| 单词 | 姹紫嫣红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姹紫嫣红 —fig. beautiful purples and brilliant reds (idiom); lit. |
横穿九月到十一月间遍布姹紫嫣红的 野 花的沙原，前往当年的金矿中心库尔加迪（Coolgardie）。 australia.com | Cross the sand plains – cloaked with colourful wildflowers between September and November - to the former gold hub of Coolgardie. australia.com |
国家兰花园是新加坡植物园内主要的景点，占地 3 公顷的兰花园内，各种姹紫嫣红的兰 花争奇斗妍。 shangri-la.com | Renowned as the only botanical garden in the world that is open from 5am - 12midnight every day of the year, Singapore Botanic Gardens was established by the founder and the great naturalist of Singapore Sir Stamford Raffles. shangri-la.com |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫 视 紫红 质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired [...] vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in [...] the eye called rhodopsin. iherb.com |
视紫红质会被明亮的光破坏，但在黑暗中会迅速再生。 cn.iherb.com | Rhodopsin is destroyed by [...] bright light but rapidly regenerates in the dark. iherb.com |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花 ， 紫红 色 、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
如果他 是一個好園丁，我們便會看到一個嫣 紅 翠 綠、深淺有緻、修剪及栽培得 非常好的園林。 legco.gov.hk | If he is a good gardener, we will be able to see a very nicely trimmed and cultivated garden with reds and greens, with plants in gradational colours. legco.gov.hk |
李偲嫣女士 表示，很多國家都有教授國民 教育。 legco.gov.hk | Ms Leticia LEE See-yin said that national education was taught in many countries. legco.gov.hk |
李偲嫣女士 建議政府當局可考慮以核心課 外活動或每月小組學習活動形式推行德育及國民 [...] 教育。 legco.gov.hk | Ms Leticia LEE See-yin suggested [...] that the Administration could consider implementing MNE as a core extra-curricular activity [...]or a monthly small-group learning activity. legco.gov.hk |
14.1 應主席邀請，律政司司長黃仁龍先生及司法機構政務長 劉嫣華女 士各自就其負責的工作範疇，重點講述2010-2011年度 的主要綱領及主要開支(附錄IV-12-a及 IV-12-b)。 legco.gov.hk | 14.1 At the Chairman's invitation, Mr WONG Yan-lung, Secretary for Justice (SJ) and Miss Emma LAU, Judiciary Administrator (JA) highlighted the key programmes areas and major expenditures under their respective portfolios in 2010-2011 (Appendices IV-12-a and IV-12-b). legco.gov.hk |
例如，绿色加蓝色，就会产生青色（Cyan），蓝色加红色，就会产 生 紫红 色 （ Magenta）。 cn.photokore.com | For example, if green and blue are added together, cyan is produced Or, [...] when blue and red are combined, magenta [...]is the result. es.photokore.com |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋 白 、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein [...] isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) [...] protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
Hermann和Hanns想要给父亲一个惊喜，他们租 用 紫红 色 40 马力的梅赛德斯汽车来到康斯坦茨湖附近的乡间别墅。 voith.com | The sons Hermann and Hanns want to [...] surprise their father. They arrive outside the country house at Lake [...] Constance in a hired burgundy-red 40 HP Mercedes car. voith.com |
在创意摄影模式中的[玩具照相机]或 [微型模式 ]模式下，按下一半快门按钮（对焦锁定）时，屏幕中的明亮部分可能会短暂显示 为 红紫 色。 ricoh.com | 1In [Toy Camera], or [Miniaturize] mode in the Creative Shooting Mode ; when the shutter release [...] button is pressed half-way (focus lock), brightness portions in the [...] screen may appear in red-purple color for only a moment. ricoh.com |
Smart Detection”设置为“开启”时，出现 紫红 色 框 体，覆盖检测结果为动画图像的区域。 eizo.com | When “Smart Detection” is [...] set to “On”, the magenta colored frame that [...]covers the area detected as an animated image appears. eizo.com.au |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper [...] Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙花园，场内铺满数千朵特意从世界各地空运而至 的 紫红 色 伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous Piaget floral garden, extending two floors from the hotel’s lobby area to the Clipper [...] Lounge on the mezzanine level, was filled [...] with thousands of fuchsia-coloured Yves [...]Piaget roses specially flown in from across the world. en.piaget.com |
一辆紫红色的 Hyundai 车(车牌号 为 75927(大马士革农村省))在停在工程师 Jamal Khayyat bin Abdulfattah 家门前 时，被乘坐 Daewoo 车（车牌号为 147481）的武装人员盗走。 daccess-ods.un.org | A burgundy Hyundai automobile, licence plate No. 75927 (Rif Dimashq), belonging to the Water Authority and assigned to the engineer Jamal Khayyat bin Abdulfattah, was stolen in front of the engineer’s house by armed persons travelling in a Daewoo vehicle, licence plate No. 147481. daccess-ods.un.org |
花被片朱砂或红色，带有紫红色点，很少具黄的爪； 外部的倒披针形， ( 3-)7-9 * 1.5-2.3 [...] 厘米，背面白色具绵状毛，有时无毛； 内部的稍狭窄； 蜜腺深紫色具小乳突的在两面。 flora.ac.cn | Tepals vermilion or red, with purple-red spots, rarely [...] with yellow claws; outer ones oblanceolate, (3--)7--9 × 1.5--2.3 [...]cm, abaxially white woolly, sometimes glabrous; inner ones slightly narrower; nectaries deep purple papillose on both surfaces. flora.ac.cn |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
需要注意的是，氯化钴变色硅胶是由蓝色变浅蓝色、然后转为浅红色，最后变为桃色，而有机变色硅胶变色情况如下述照片所示：由深蓝色变为深紫色（10%RH下），接着变成 深 紫红 色 （20%RH下），然后变为暗红色（30%RH下），最后变成明亮的红色（40%RH下），具有从蓝色急剧变成红色的特征。 ohe-chem.com | The color degradation of organic allochroic silica gel is: deep blue to deep purple( below 10%RH), then to deep red purple (below 20%RH), and then dark red( below 30%RH), finally bright red( below 40%Rh). ohe-chem.com |
东北大学大学院生命科学研究科的八尾宽教授的研究组，在将作为单细胞绿藻类衣藻的感光蛋白质之一的 视 紫红 质 2组 合成基因组的转基因鼠中，发现了在掌控触觉或深部感觉的大型后根神经节细胞中，生成了 视 紫红 质 2。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Hiromu Yawo at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has discovered that transgenic rats which channelrhodopsin-2 (ChR2), one of photoreceptor proteins of a green unicellular alga Chlamydomonas reinhardtii, was integrated in their genomes express ChR2 in the large dorsal root ganglion cells involved in sense of touch-pressure and deep sense. tohoku.ac.jp |
由於申請表第III部評審甲部是由運輸及房 屋局常任秘書長(房屋)／房屋署署長填寫，而發展局常任秘書 長 (規劃及地政)未獲請就梁先生的申請作出評審和建議，公務 員事務局局長只請發展局常任秘書長( 規劃及地政) 針對新世 界中國地產的業務性質就梁先生的申請提供意見，麥駱雪玲 女士認為應從蕭伍紫裳女 士建議作出的回覆中刪去" 沒有異 議 "的提述，以及只把屋宇署所提供的資料轉交公務員事務局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...] 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行 动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation [...] Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高 速 紫 外 光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。