单词 | 姬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 姬noun—womann姬—concubine surname Ji female entertainer (archaic) Examples:姬妾—concubine 胡姬花—Vanda miss joaquim (hybrid orchid), national flower of Singapore 姬松茸—himematsutake mushroom (Agaricus subrufescens or Agaricus blazei Murill)
|
这个发面煎饺是用小香菇、姬松茸和新鲜小蘑菇做馅,味美极了,饺子皮下面焦香上面暄软,很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meatpan fried dumplings [...] are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
在中国的极力反对下,以下要求从终版草案中撤除:释放昂 山素姬;“无条件的”包容性对话;国际人道主义组织的准入; 提及缅甸邻国扮演的重要角色。 crisisgroup.org | Dropped from the final draft at China’s urging were demands for the release of Aung San Suu Kyi; inclusive dialogue “without conditions”; access for international humanitarian organisations; and mention of the important role played by Myanmar’s neighbours. crisisgroup.org |
问以来的首次来自联合国的高级别访问。尽管他会见了全国民主同盟秘书长昂山素姬,但是却无法确保她的获释。 unesdoc.unesco.org | While he was able to meet with National League for Democracy (NLD) General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi, he was unable to secure her release. unesdoc.unesco.org |
潘基文访问缅甸后,2009 年 8 月 5 日他与秘书长缅甸之友小组会面,之后,潘基文称,“小 组在关注缅甸政府近期所采取举措的同时,还进一步鼓励缅甸 加强与联合国斡旋办公室的合作,并更加积极做出应对,解决 国际社会担忧的重要问题,尤其是释放昂山素姬等政治犯,并 在政府和反对党之间启动具有包容性的对话。 crisisgroup.org | After meeting with the Group of Friends on 5 August 2009 following his visit to Myanmar, Ban Ki-moon stated: “While noting the recent actions taken by the Government of Myanmar, members of the Group also further encouraged it to work more closely with and respond more positively with the United Nations good offices to address key issues of concern to the international community, especially the release of prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, and the initiation of an all-inclusive dialogue between the Government and the opposition”. crisisgroup.org |
除这些承诺之外,最近的一些举措让特别报告员感到鼓舞,诸如颁布新的投 资法;于 2011 年 5 月再一次举办关于农村发展和减贫的全国研讨会,以及制订 关于这一问题的行动计划(2011 年至 2015 年);由政府和亚洲及太平洋经济社会 委员会于 2011 年 6 月联合举办的第三次发展伙伴关系论坛;2011 年 8 月举行关 于经济改革和经济发展的国家级研讨会,昂山苏姬受到邀请。 daccess-ods.un.org | In addition to these commitments, the Special Rapporteur is encouraged to note recent initiatives, such as the enactment of new investment legislation; the holding of another national workshop on rural development and poverty alleviation, in May 2011, and the development of an action plan (covering the period 2011 to 2015) on this issue; the Third Development Partnership Forum, held in June 2011, jointly organized by the Government and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and a national-level workshop on economic reform and economic development, held in August 2011, to which Daw AungSan Suu Kyi was invited. daccess-ods.un.org |
嘉琳.姬沙在发光团契服侍超过 20 年,是欧洲区的领袖,现居住哈萨克斯坦 (Kazakhstan)。 aglow.org | Karin de Keijzer has served in Aglow International for more than 20 years as a leader in Europe, and now resides in Kazakhstan. aglow.org |
2002 年 度“教科文组织马登吉特·辛格宣扬宽 容和非暴力奖”授予了昂山素姬,以表 彰促进宽容和相互理解理想的行动。 unesdoc.unesco.org | Actions in favour of promoting the ideals of tolerance and mutual understanding were also acknowledged through the awarding of the UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and NonViolence to Aung San Suu Kyi, in 2002. unesdoc.unesco.org |
这是一个传统的工作室参考扬声器和耳机的新的和令人振奋的技术扭曲 – 最终耳朵入耳监听音箱提出一个非常平坦的曲线是透明和揭示,”解释塔尔赫茨伯格,专业录音工程师和制作是谁创造了多个格莱美获奖记录,并作为黑眼豆豆,小野猫和玛丽布莱姬等行为混合。 technologeeko.com | This is a new and exciting technology twist on traditional studio reference speakers and headphones – the Ultimate Ears In-Ear Reference Monitors present a very flat curve that is both transparent and revealing,” explains Tal Herzberg, professional recording engineer and producer who created multiple Grammy winning recordings and mixes for such acts as the Black Eyed Peas, Pussycat Dolls, and MaryJ. Blige. technologeeko.com |
出席这一历史盛会的有:AROP主席让—路易•贝法(Jean-Louis Beffa),巴黎国家歌剧院理事长尼古拉•约尔(Nicolas [...] Joel),以及歌剧院舞蹈总监碧姬•勒法福尔(Brigitte Lefèvre);江诗丹顿的代表包括:江诗丹顿首席执行官陶睿思(Juan-Carlos [...]Torres)、国际总监马克•古腾(Marc [...]Guten)、以及江诗丹顿法国区总监让-伊夫•迪•马蒂诺(Jean-Yves di Martino)。 vacheron-constantin.com | Presiding over the momentous occasion were Jean-Louis Beffa, President of the AROP, [...] Nicolas Joel, Director of the National Opera of [...] Paris, and Brigitte Lefèvre, Director [...]of Dance, Representatives of Vacheron [...]Constantin consisted of none other than Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, Marc Guten, the International Director, and Jean-Yves di Martino, the Director of France for Vacheron Constantin. vacheron-constantin.com |
图一:昂山素姬领导的全国民主联盟,在仰光的Latha分区办事处。 ktsf.com | 1. The National League for Democracy has a branch office in Yangon’s Latha township. ktsf.com |
我在英国伦敦出生长大,曾在超过15个国家发行过畅销歌曲,CD销售超过50万张,并且曾与许多音乐人和音乐团体同台演出,其中包括:布莱恩‧亚当斯,乔治‧麦可,赛门与葛芬柯,MC哈默,瓦尼拉‧艾斯,超级男孩,杰斯,新好男孩,裘汀‧史芭克丝,在「舞林群星会」(Dancing with the Stars)中获得优胜的德瑞克‧霍夫,蜜西‧艾莉特,玛丽‧布莱姬,阳光大卫,非凡人物合唱团等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
汤历姬认为,平等机会委员会面对的困扰并未因王见秋辞职而结束。 hkupop.hku.hk | Tong believed that the trouble faced by the EOC would not end with Michael Wong Kin-chow's resignation. hkupop.hku.hk |
随着Laverna走了,的拼写证明室打破和的妖姬恢复。 zh-cn.seekcartoon.com | With Laverna gone, the spell-proof chamber shatters and the Enchantressis restored. seekcartoon.com |
(a) 恢复民主和实施 1990 年选举的结果,并确保同昂山素姬及全国民主联 盟其他领导人的接触能够不再迟延地发展成走向民主化和全国和解的分阶段实 质性对话,并在早期阶段让其他政治领导人参与这些会谈,包括各族裔群体的代 表;(b) 终止缅甸境内有系统地侵犯人权的情况,确保充分尊重所有人权和基本 unscburma.org | ( a ) To restore democracy and implement the results of the 1990 elections, to ensure that the contacts with Aung San Suu Kyi and other leaders of the National League for Democracy move without delay into substantive and structured dialogue towards democratization and national reconciliation and at an early stage to include other political leaders in the talks, including the representatives of the ethnic groups unscburma.org |
1、干姬松茸放冷水中泡大约4小时(图1)至软,洗净待用。 maomaomom.com | 1: Soak agaricus mushrooms in cold water for 4 hours (Picture 1), rinse and set aside. maomaomom.com |
王见秋昨日宣布辞去平等机会委员会主席一职;香港大学政治与公共行政学系助理教授汤历姬将於明日在《港大民意网站》发表题为「汲取教训,三思而行」的专栏文章,评论平机会现行的委任制度及提供相关的建议。 hkupop.hku.hk | Yesterday, Michael Wong Kin-chow resigned from his post as the Chairman of Equal Opportunities Commission. Irene L.K. Tong, Assistant Professor of the Politics and Public Administration Department of the University of Hong Kong, will publish in the "HKU POP SITE" an article entitled "(Another) 'Learning from Experience'", discussing the existing appointment regime of EOC. hkupop.hku.hk |
为了缅甸的民主发展,昂山素姬以和平理性的手段,为人民争取自由,即使遭受软禁,跟丈夫和儿子分隔两地,甚至生命受到威胁,也在所不辞。 dddhouse.com | Suu Kyi was confronted with a terrible choice -- one whose consequences would be irrevocable; her husband and children -- or her country. dddhouse.com |
先生的电影导演Atma的拉姆Echra,谁在他的英明领导下已成功劝说成员沙希德万佛姬起山俱乐部(农会)在村抵制BT棉的:起山Bachao Andolan(除农民运动)的主持下,在驱动器中,对他的爱和奉献,为动物和自然。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mr. Atma Ram Echra, who under his able leadership has successfully persuaded members Shaheed Bucha Ji Kisan Club (Farmers' Club) based at the village to boycott BT cotton in a drive under the aegis of Kisan Bachao Andolan (Save Farmer Movement), is known for his love and dedication for animals and nature. mccarrisonsociety.org.uk |
此作品由粉百合及粉太阳花为主,再配上瑚姬,榭香等多种花材组成,配以其他衬叶,大方得体。 givegift.com.hk | The key flowers of this grand opening flower basket stand are pink lilies and pink geberra lilies, accessorized with Thai national orchids, mathiola type flower and other flowers and plant leaves. givegift.com.hk |
Williams表示:「在得知有关方面计划兴建一个面积相等於四个泰姬陵的陵墓时,我曾经忧虑阿联酋或会重蹈过往好大喜功的覆辙,但这无法掩盖其强劲的经济基调。 commercial.hsbc.com.hk | When I hear of plans [...] to build a Taj Mahal four times [...]the size of the original, I do to worry that we might be about to repeat [...]the mistakes of the last, superlative-obsessed cycle," says Williams. commercial.hsbc.com.hk |
在这一国际机构的努力下,布哈拉、希瓦和Shahrizabz等世界闻名的城市、 乌兹别克斯坦科学院的东方学研究所的东方手稿集和独一无二的奥斯曼古兰经 被列入人类遗产的名录;该名录包括 690 多处世界古迹和历史遗迹,如法国凡尔 赛宫、意大利威尼斯和佛罗伦萨城、埃及金字塔和印度泰姬陵。 daccess-ods.un.org | The efforts of this international organization have led to the inclusion on the World Heritage List of the world-renowned cities of Bukhara, Khiva and Shahrisabz; the collection of oriental manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan; and the unique Uthman Quran. daccess-ods.un.org |
帕拉第奥教堂(Palladian)、威尼斯总督府(Doge's Palace)、叹息桥(Bridge of Sighs)和佩姬古根海姆收藏馆(Peggy Guggenheim Collection)都近在咫尺。 hihostels.com | Palladian churches, the Doge's Palace, the Bridge of Sighs and the Peggy Guggenheim Collection are all within easy reach. hihostels.com |
她自幼有艺术天分,青年时期在故乡学习胶彩、粉彩等传统日本画,受美国女艺术家欧姬芙(Georgia O’Keef fe)鼓励,1957年至纽约发展,感受到自由创作之可贵。 ravenelart.com | From childhood, Kusama displayed outstanding artistic talent, and during her youth she learned to paint traditional Japanese-style paintings in a variety of mediums, including gouache and pastel. ravenelart.com |
法兰西学院法语联盟(FIAF)展示了哈伊姆·雪莱第二部分:从纽约到特拉维夫,展出了来自尼斯出生、特拉维夫为基地的艺术家碧姬·拿翁的雕塑和图画作品,从2012年11月28日至2013年1月12日在FIAF画廊展出。 luxe-immo.com | The French Institute Alliance Française (FIAF) presents Haim Shelley Part Two: Works from New York to Tel Aviv, an exhibition of [...] sculptures and drawings by Nice-born, Tel [...] Aviv-basedartist Brigitte NaHoN, on view [...]at the FIAF Gallery from November 28, 2012 through January 12, 2013. luxe-immo.com |
由江诗丹顿全力支持及协力主办的第五届“Trophée Bailli de Suffren”于6月24日在圣特罗佩市启动,赞助人碧姬•芭铎(Brigitte Bardot)和荣誉主席马•帕约(Marc Pajot)出席了开幕仪式。 vacheron-constantin.com | Backed by Vacheron Constantin, the event’s major partner, the fifth Trophée Bailli de Suffren got under way at Saint-Tropez on June 24 in the presence of Brigitte Bardot, its patron, and Marc Pajot, its Honorary President. vacheron-constantin.com |
(a) 缅甸政府为走向民主采取了初步措施,特别是:于 2002 年 5 月 6 日解 除了对昂山素姬的软禁,随后又允许她在国内行动自由,释放了一批政治犯,放 宽了对全国民主联盟某些政治活动的一些限制 unscburma.org | ( a ) The preliminary steps taken by the Government of Myanmar towards democracy, in particular the release from house arrest of Aung San Suu Kyi on 6 May 2002 and her subsequent internal freedom of movement, the release of a number of political prisoners and the relaxation of some constraints on some political activities of the National League for Democracy unscburma.org |
参 与 的 公 司 分 别 是 : All Rights Entertainment Ltd 、 安 乐 影 片 有 限 公 司 、 华 艺 娱 乐 集 团 、 金 港 国 际 影 业 有 限 公 司 、 星 空 传 媒 发 行 制 作 有 限 公 司 、 高 先 电 影 有 限 公 司 、 影 王 朝 有 限 公 司 、 星 光 联 盟 影 业 ( 香 港 ) 有 限 公 司 、 星 汇天姬国际传 媒 有 限 公 司 、 寰 宇 影 片 发 行 有 限 公 司 及 红 峰 娱 乐 有 限 公 司 。 cedb.gov.hk | Participating companies are All Rights Entertainment Ltd, Edko Films Ltd, Film Asia Entertainment Group Co Ltd, Gold Harbour International Films Ltd, Fortune Star Entertainment (HK) Ltd, Golden Scene Co Ltd, Mega-Vision Pictures Ltd, Star Alliance Movies (HK) Co Ltd, T-Films Ltd, Universe Films Distribution Co Ltd and Why Entertainment Co Ltd. cedb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。