单词 | 姥鲨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 姥鲨 —basking shark (Cetorhinus maximus)姥姥 —maternal grandmother(coll.) mother's motherSee also:姥—old woman • grandma (maternal) • governess 鲨 n—shark n
|
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和鲸 鲨、各种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of sea turtles, [...] great whales, the basking and whale sharks, the entire genus [...]of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
如 2006 年所报告的,姥鲨已被 列入《保 护地中海海洋环境和沿海区域公约》(《巴塞罗那公约》)和《濒危野生动植物种 国际贸易公约》相关议定书,此外还被列入了《养护野生动物移栖物种公约》, 受到几个国家的法律保护。 daccess-ods.un.org | In addition to being listed on relevant protocols of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora as reported in 2006, it is also listed on the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and is legally protected by several States. daccess-ods.un.org |
尽管好几个渔业是针对单一或少 数鲨鱼鱼种的,但多数鲨鱼则 是在以价值较高的传统硬骨鱼种为目标的多鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a [...] small number of shark species, most sharks are taken in multispecies [...]fisheries targeting [...]more highly valued traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
托里比翁总统还 宣布帕劳为世界上首个“鲨鱼保 护区”,后又将所有海洋哺乳动物包括在内,从 而使该声明得到进一步强化。 daccess-ods.un.org | This declaration was further strengthened to include all marine mammals. daccess-ods.un.org |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品,制成粉、膏和胶囊 , 鲨 鱼 的 其他部分也同 样用于制药,例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts of sharks, e.g. ovaries, [...] brain, skin and stomach. fao.org |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、 鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈、鲤鱼 [...] 和鲷。 fao.org | Species commonly used for [...] leather include shark, salmon, ling, [...]cod, hagfish, tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
马尔代夫共和国是第二个宣布对鲨鱼 采 取地毯式 保护的国家,通过采用估值法选择行之有效的保护措 施。 teebweb.org | The Republic of Maldives is the second nation to have announced blanket [...] protection for sharks, using valuation [...]to choose dramatic protection measures. teebweb.org |
關 於 《 2001年 動植物 ( 瀕危物 種 保 護 )(豁 免 )(修訂) 令》及 《 2001年 動植物 ( 瀕危物 種 保 護 ) 條 例 (修訂附表 )公 告 》,法律顧問表示,政府當局已 澄 清可繼續根 據 出 口 或轉口 許 可 證 進 行 買賣姥鯊, 因 為進口 許 可 證規定已獲該命令第10條 豁 免 。 legco.gov.hk | As regards the Animals and Plants (Protection of Endangered Species) (Exemption) (Amendment) Order 2001 and Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance (Amendment of Schedules) Notice 2001, the Legal Adviser said that the Administration had clarified that basking shark could continue to be traded under the export and re-export licences as import licensing requirements were exempted under section 10 of the Order. legco.gov.hk |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议,以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响,包括建议实施保护海鸟 和 鲨 鱼 的 国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》,收集和报告数据,并遵守印度洋金枪 [...] 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to [...] implement the international plans of action [...] for seabirds and sharks and the FAO Guidelines [...]to Reduce Sea Turtle Mortality in [...]Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
他们检查发生了什么事,但在另一边的道路的美人鱼 与 鲨 鱼 一起出现的阴影。 zh-cn.seekcartoon.com | They check on what’s happened but on the other side of the road the shadow of a mermaid [...] appeared along with that of a shark. ja.seekcartoon.com |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种,其生命周期延长,繁 [...] 殖力低,生长缓慢,分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and [...] distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling [...] and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
我们在审查会 议上一致商定,鉴于全球鲨鱼种 群健康状况每况愈 下,应加强鲨鱼的 养护和管理,规定所有捕 获 鲨 鱼上岸时鱼鳍应自然完整,或者采取同样有效且可强制执 行的不同方式。 daccess-ods.un.org | At the Review Conference, we all agreed [...] that given the [...] declining health of shark stocks worldwide, the conservation and management of sharks should be strengthened by requiring that sharks be landed [...]with their fins naturally [...]attached or through different means that are equally effective and enforceable. daccess-ods.un.org |
鲨鱼和 所有的鱼游回海洋的美人鱼,然后倒下去,一棵树的一个分支的土地上。 zh-cn.seekcartoon.com | The shark and all the fishes [...] swim back to the ocean and then the mermaid falls down and lands on a branch of a tree. ja.seekcartoon.com |
发动机盖延伸至大型中央“鲨鱼”翼片上,通过在高偏航角施加更多下压,以改善制动效率和后端稳定性,从而提升高速转弯性能。 lamborghini.com | The engine cover extends into a [...] large central “shark” fin, which improves [...]efficiency during braking and rear-end stability, [...]by delivering additional downforce at high yaw angles and thus increasing the high-speed cornering performance. lamborghini.com |
在科克郡(County Cork)的开普可利岛(Cape Clear [...] Island)位于爱尔兰的最南端,包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所,也是各种候鸟、鲸鱼 、 鲨 鱼 和 海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating [...] birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
国家制定了一些环境保护方面的法律法规,如:《在海湾群岛观察 鲸 鲨的 标 准》、《野生动物物种及迁地保护标准》以及《固体垃圾处理条例》。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has passed laws and regulations to protect the [...] environment, such as the regulations on [...] observing the whale shark in the Islas de la [...]Bahía, the regulations for managing and [...]ex situ conservation of species of woodland fauna and the regulations on solid waste management. daccess-ods.un.org |
智利代 表团对于在已经遵照鱼及渔产品委员会确定的所有要求之后,1996 年开始的标准制 定过程仍然延误表示关注,要求食典委优先讨论 Clupea bentincki 作为一个鲨丁鱼类 品种问题,以便取得进展。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile expressed its concern with the delay in the standard setting process initiated in 1996, having complied with all the requirements established by the Committee on Fish and Fishery Products, and asked the Commission to give priority to the question of the inclusion of Clupea bentincki as a sardine type species in order to achieve progress. codexalimentarius.org |
雌性尖头斜齿鲨肝油 22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加,妊娠早期达到最高值(49.7±4.04,n=5),显著高于未成熟期个体(25.7±0.64,n=3)和卵巢发育期个体(33.3±3.46,n=4),妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著下降(25.6±8.08,n=3),提示 22:6ω3在尖头斜 齿 鲨 胚 胎的生长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at ovary developing stage (33.3±3.46, n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of gestation [...] (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
食典委注意到北美洲及西南太平洋食典协调委员会和拉丁美洲及加勒比食典协 调委员会关于 Clupea bentincki 列入罐装鲨丁鱼和鲨丁鱼 类产品标准的意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the views of the CCNASWP and the CCLAC concerning the inclusion of Clupea bentincki in the Standard for Canned Sardines and Sardine Type Products. codexalimentarius.org |
柔顺的湿润双唇:乳木果油、野生芒果和植物 角 鲨 烷 精 华修护并软化双唇。 clarinsusa.com | Supple, well-moisturized lips: extracts of Shea Butter, Wild Mango and plant perhydrosqualene repair and soften. clarinsusa.com |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养 护和管理举措,并关切地注意到仍然缺少有 关 鲨 鱼 种 群和捕捞情 况的基本数据,只有为数不多的国家实施了《养护和管 理 鲨 鱼 国 际行动计划》, 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕 捞 鲨 鱼 的作业并为管制其他 渔业导致的鲨鱼副 渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on [...] the conservation and [...] management of sharks, and noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
如果你有足够的胆量,参加塔塔波里潜水旅游公司(Dive [...] Tatapouri)提供的水上活动,尝试一下 鲨 鱼 笼 潜水,或者给黄貂鱼喂食或观赏企鹅。 cn.yha.co.nz | Enter the shark cage if you dare, [...] feed stingrays or just watch the penguins with Dive Tatapouri. yha.co.nz |
又确认鲨鱼在 许多国家中具有经济和文化重要性 , 鲨 鱼 是 海洋生态系统中的 主要掠食性鱼类,有重要生物意义,某 些 鲨 鱼 鱼种容易被过度捕捞,其中一些已 濒临灭绝,需要采取措施长期养护、管理和可持续地利 用 鲨 鱼 和 捕 鲨 业 , 并确认 可利用联合国粮食及农业组织 1999 年通过的《养护和管理鲨鱼国 际行动计划》7来 指导此类措施的制定 daccess-ods.un.org | Recognizing also the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem as key predatory species, the vulnerability of certain shark species to overexploitation, the fact that some are threatened with extinction, the need for measures to promote the long-term conservation, management and sustainable use of shark populations and fisheries, and the relevance of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, adopted by the [...] Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations in 1999,7 in providing guidance on the development of such measures daccess-ods.un.org |
在尖头斜齿鲨肝油 总脂肪酸组成中,饱和脂肪酸占15.3%~34.6 [...] %,单不饱和脂肪酸占13.8%~25.6%,多不饱和脂肪酸(PUFA)占38.8%~68.1%。 actazool.org | Saturated, monounsaturated and polyunsaturated fatty acids represented [...] 15.3%~34.6% 13.8%~25.6% and 38.8%~68.1% of the total [...] fatty acids in the liver oils of [...]Sharphead dogshark, respectively. actazool.org |
孕妇、计划怀孕的 [...] 妇女及年幼的孩子应当限制摄取鲨鱼 (flake)、broadbill、枪鱼、旗鱼,不超过每两周一次,在这两周 [...]中不食用其它鱼类。 zeromercury.org | Pregnant women, women planning [...] pregnancy and young children should limit [...] their intake of shark (flake), broadbill, [...]marlin and swordfish to no more than [...]one serve per fortnight with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org |
单条灰礁鲨鱼为 旅游业创造的价值是每年 3,300 美 元,而捕捉单条灰礁鲨鱼只能得到 32 美元。 teebweb.org | Single gray reef sharks were valued at US$ 3,300/year to the tourism industry in contrast to US$ 32 for a single catch. teebweb.org |
这里是美国占地范围最长的海洋水族馆,不仅有众多海洋哺乳动物,还有很多不同种类的鱼 , 鲨 鱼 ,海龟,鸟,爬行动物和海牛等等。 abgcorp.com | In addition to the marine mammals, the Miami Seaquarium also houses [...] various fish, sharks, sea turtles, [...]birds, reptiles and manatees. abgcorp.com |
早上9:00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合,抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场(约30分钟),这里为香港回归祖国的见证,团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念,午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾(约30分钟),浅水湾风光秀丽,是香港众多优美海滩之一,而后游览闻名世界的海洋公园(包含门票RMB260元/人,约3个小时多),这里有世界最大的水族馆 、 鲨 鱼 馆及海洋剧场,有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演;还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施,如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚 , 鲨 鱼 、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类,在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, large predatory [...] fish such as shark, swordfish, [...]marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye [...]and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。