| 单词 | 姥娘 | ||||||||||||
| 释义 | 姥娘 —maternal grandmother (dialectal)姥姥 —maternal grandmother(coll.) mother's mother娘娘 noun —queen n娘娘 —empressSee also:姥—old woman • governess • grandma (maternal) 娘 n—mother n 娘—young lady
|
例如， 如果新娘遭到 身心暴力或性暴力，其核心家庭不会把她们带回家，因为他们必须 偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | For example, where brides are victims of physical, psychological or sexual violence, their nuclear families will not take them back because they would need to repay the bride price. daccess-ods.un.org |
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和 鲸鲨、各种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of sea turtles, [...] great whales, the basking and whale sharks, [...]the entire genus of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
關 於 《 2001年 動植物 ( 瀕危物 種 保 護 )(豁 免 )(修訂) 令》及 《 2001年 動植物 ( 瀕危物 種 保 護 ) 條 例 (修訂附表 )公 告 》，法律顧問表示，政府當局已 澄 清可繼續根 據 出 口 或轉口 許 可 證 進 行 買賣姥鯊， 因 為進口 許 可 證規定已獲該命令第10條 豁 免 。 legco.gov.hk | As regards the Animals and Plants (Protection of Endangered Species) (Exemption) (Amendment) Order 2001 and Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance (Amendment of Schedules) Notice 2001, the Legal Adviser said that the Administration had clarified that basking shark could continue to be traded under the export and re-export licences as import licensing requirements were exempted under section 10 of the Order. legco.gov.hk |
仍然存在着的挑战包括：非法的、司法制度以 [...] 外的女孩童婚；女孩不能上学；限制妇女参与政治和公共生活；拐卖人口； 艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病；以及邮购 新 娘。 daccess-ods.un.org | Challenges that remained included: unlawful, extrajudicial marriages of girls; girls being kept out of school; women’s limited [...] participation in political and public life; human trafficking; HIV and sexually transmitted [...] infections; and mail order brides. daccess-ods.un.org |
如 2006 年所报告的，姥鲨已 被列入《保 护地中海海洋环境和沿海区域公约》(《巴塞罗那公约》)和《濒危野生动植物种 国际贸易公约》相关议定书，此外还被列入了《养护野生动物移栖物种公约》， 受到几个国家的法律保护。 daccess-ods.un.org | In addition to being listed on relevant protocols of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora as reported in 2006, it is also listed on the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and is legally protected by several States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。