| 单词 | 姚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姚—handsomeless common: surname Yao good-looking Examples:姚明—Yao Ming (Chinese NBA star player) 姚文元—Yao Wenyuan (1931-2005), one of the Gang of Four 姚滨—Yao Bin (1957-), PRC champion ice skater during early 1980s and more recently national skating coach
|
透过与姚瑞中及参与学生的访谈，将聚焦于以下几个问题：此艺术计划的社会参与意义何在？ shanghaibiennale.org | Through interviews with Yao Jui-chung and participating students, this paper focuses on the following questions: What is the significance of this art project’s social participation? shanghaibiennale.org |
阿尔梅勒市市长安娜玛丽•姚瑞玛-莱彬珂女士曾经任职于荷兰商务部、供水和基础设施部的部长。 chi.mazars.cn | The mayor of Almere, Mrs. Jorritsma, was previously holding the roles of Minister of commerce, water and infrastructure, Minister of Economic affairs and Deputy Prime Minister. mazars.cn |
挪威斯考根集团的LNG总监姚耸先生从挪威运营商的角度介绍了中国的市场情况，并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。 norway.org.cn | The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, held a presentation about the market situation in China from the view of a Norwegian operator, talking about obstacles and opportunities in the Chinese market. norway.cn |
西澳大学西澳医学研究所（WAIMR）的教授乔治•姚（ George Yeoh）和他的团队同浙江大学副教授张爱斌（音译）合作开展肝病新疗法的研究。 australiachina.com.au | UWA Professor George Yeoh and his team at the WA Institute for Medical Research (WAIMR) have joined forces with Zheijiang’s University’s Associate Professor Aibin Zhang to carry out research into new treatments for liver disease. australiachina.com.au |
90米高的写字楼位于两条主干道的交汇处，为连接江北区和余姚河两侧市中心的解放桥提供了视觉连接。 chinese-architects.com | The 90-metres tall office tower located at the junction of the two main roads provides a visual link from Jiefang Bridge, the main connection between Jiangbei District and the city centre across the Yuyao River. chinese-architects.com |
项目位于余姚河东侧，地处江北区，毗邻宁波历史中心，于2009年3月开始施工。 chinese-architects.com | The development that started construction in March 2009 is located to the [...] east ofthe Yuyao River, within [...]the Jiangbei district, adjacent to Ningbo’s historical centre. chinese-architects.com |
参与」在此艺术行动过程里的意义与价值在于：它既是姚瑞中与其学生的集体艺术行动，也是以艺术的方式掀起社会现实问题的一角，开展全民对此议题的问题意识。 shanghaibiennale.org | The significance and value of this “participation” lie in the fact that it is both a collective action by Yao Jui-chung and his students, and in that it used artistic methods to hold up a social issue to scrutiny and engage the awareness of the people in regards to that issue. shanghaibiennale.org |
总领事栢雅诺先生致词时感谢姚为民先生於工作及个人上对法港合作关系的贡献。 consulfrance-hongkong.org | During his speech, the Consul general thanked Mr Yao for both his "professional and personal involvement in bringing France and Hong Kong closer together. consulfrance-hongkong.org |
於本公布日期，本公司董事分别有董事会主席兼独立非执行董事王阳元先生、本公司总裁、 首席执行官兼执行董事张汝京先生、本公司非执行董事姚方先 生、以及本公司独立非执行董 事徐大麟先生、川西刚先生、萧崇河先生、陈立武先生、虞有澄先生及江上舟先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Directors of the Company are Yang Yuan Wang as Chairman and Independent Non-Executive Director of the Company; Richard R. Chang as President, Chief Executive Officer and Executive Director of the Company; Fang Yao as Non-Executive Director of the Company; and Ta-Lin Hsu, Tsuyoshi Kawanishi, Henry Shaw, Lip-Bu Tan, Albert Y.C. Yu and Jiang Shang Zhou as Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
丁天立先生、郑慕智博士、陈再彦先生及姚祖辉先生将根据本公司的公司细则第109(A)条及第189(ix) 条轮值告退，惟彼等合资格并愿於应届股东周年大会上重选连任。 kader.com | Mr. Ivan Ting Tien-li, Dr. Moses Cheng Mo-chi, Mr. Floyd Chan Tsoi-yin and Mr. Andrew Yao Chofai shall retire by rotation in accordance with the Company’s Bye-laws 109(A) and 189(ix), and being eligible, offer themselves for re-election at the forthcoming Annual General Meeting. kader.com |
余姚市银勤水暖洁具厂专业生产水暖洁具，主要产品有各种金属软管、编织管、花洒、升降杆，广泛用于宾馆、别墅及民房卫生间等配套使用。 business-china.com | Extra Yaocity silver industrious [...] hot-water heat sanitary equipment factory production hot-water heat sanitary equipment, [...]main product has metal vlexible hose, weaves tube, flower sprinkles, widely use in guesthouse, villa and private residence bathroom necessary use. business-china.com |
在中国商务部 2009 年 9 月组织召开的关于中国公司社 会责任的国际研讨会上，商务部发言人姚坚指出，中国 公司习惯于在对外援助项目中采取一种亲精英的态度， 这会把中国和发展中国家的关系复杂化。 crisisgroup.org | At an international forum in September 2009 on Chinese companies’ social responsibility hosted by the Chinese Ministry of Commerce, spokesperson Yao Jian noted that Chinese companies are accustomed to taking an elite-oriented approach overseas in their foreign aid projects, noting that this can lead to complications in China’s relationships with developing countries. crisisgroup.org |
法国驻港澳总领事栢雅诺先生於2012年2月21日假在法国官邸颁发国家荣誉骑士勳章予「Air France KLM Cargo」 及 「Martinair Cargo」行政後勤经理(中国) (Executive Support Manager China)姚为民先生，以表扬他对社会的贡献，及致力促进法港合作。 consulfrance-hongkong.org | The Consul general congratulated Mr. Yao for his constant contribution to the community and for his commitment to bring France and Hong Kong closer together. consulfrance-hongkong.org |
湖南，河南，安徽的这上述第一个记录，和江西基于姚(A)，Boufford等等 26199(一，钼)，汉德尔-Mazzetti(E，W，吴)，以及Tan Ceming 9604090(钼)， 来自本种的全缘的范围的百件样品显示物种的对数个的检查少量变型正式在中国是承认， 变化不在特征和地理中显示任何相互关系， 那一些变型(变种是基部)在相同的居群内发生， 例如，小叶数目，在那变种里 polyphylla 据说有4 或更多对，十分易变，虽然最多7 对(例如， Y ü 22173，在A)被在中国发现，而有锯齿，有细锯齿，并且重锯齿小叶被在一居群观察(艾尔-Shehbaz等等 9312，B，BM，E，G，K，钼)。 flora.ac.cn | An examination of several hundred specimens from the entire range of the species reveals that only a small number of the variants has been recognized formally in China, that the variation does not show any correlation among characters and/or geography, that some of the variants (on which varieties are based) occur within the same population, and that a thorough study at the population level is needed before the species is divided into infraspecific taxa. flora.ac.cn |
像泰格•伍兹、安德烈•阿加西、姚明、 罗里•麦克罗伊、莱昂内尔•梅西和威廉姐妹都书写了同样的画卷——才华横溢的神童们成为了各自运动领域中最年轻、薪酬最高的职业明星。 beijing.ufh.com.cn | Icons like Tiger Woods, [...] Andre Agassi, Yao Ming, Rory McIlroy, [...]Lionel Messi and the Williams sisters all paint the same picture: [...]child prodigy with stand-out talent goes on to be the youngest/highest paid star in their respective sport. beijing.ufh.com.cn |
姚博士还强调，诸如埃塞俄比亚和卢旺达等允许经过 专门训练的助产人员而不是完全合格的医生接生的国家在降低孕产妇死亡率方 面已取得了显着的进展。 daccess-ods.un.org | Dr. Yao also highlighted that countries such as Ethiopia and Rwanda, which allow births to be supervised by specially trained birth attendants rather than fully qualified doctors, have made remarkable progress in reducing their maternal mortality rates. daccess-ods.un.org |
劳工活动家姚福信身体状况非常不好，但仍被关押在监狱中；当局拒绝了其家属提出的保外就医请求。 embassyusa.cn | Labor activist Yao Fuxin remained in prison in very poor health, and authorities denied his family's request for medical parole. eng.embassyusa.cn |
在这个播客中，麦肯锡大中华区总经理梁敦临，麦肯锡公司香港办公室董事姚万里、林国沣以及副董事Jared Shu 讨论了在这一背景下，麦肯锡发表的一项新调研，探究中国富人在选择私人银行业务时的行为偏好。 mckinseychina.com | In this podcast, Nick Leung speaks with Emmanuel Pitsilis, Kenny Lam, and Jared Shu about a new survey they published that sheds light on what China’s wealthy are looking for when they shop for private banking services. mckinseychina.com |
一天晚上，简坡，岭，姚采取的公主的一个村庄，在那里他们留下深刻印象的女孩，他们的滑稽动作。 zh-cn.seekcartoon.com | One night, Chien-Po, Ling and Yao take the princesses out to a village where they impress the girls with their antics. en.seekcartoon.com |
如果你对今次既访问有任何疑问，你可以打去热线电话2857 8335同我地既督导员姚小姐 联络，或者系办公时间打去热线电话2859 2988查询今次访问既真确性同埋核对我既身份。 hkupop.hku.hk | Should you have any doubts about the authenticity of this survey, you may contact our supervisor at the hotline 2857 8335, or call 2859 2988 in office hours. hkupop.hku.hk |
姚伯乐Jörg Beiler DNV KEMA在北京的亚太总部由首席运营官Bjorn Tore Markussen领导，其主要营运地区包括中国、韩 国、澳大利亚、印度、新加坡和马来西亚。 dnv.com.cn | The project in Sanfeng Village consisted of bringing clean water from a nearby mountain through a gravity tank and modern piping system to each household as well as constructing an ecological sanitation facility for each family in the village. dnv.com.cn |
然而，由于木梳的干扰和，三公主被打乱他们安排的婚姻和实际上爱建宝，灵，姚，木兰决定到去反对她的命令和，虽然尚的意愿，停止在加入的王国。 zh-cn.seekcartoon.com | However, due to Mushu’s interferences and the fact that the three princesses are upset by [...] their arranged marriages and actually love [...] Chien-Po, Ling, and Yao, Mulan decides [...]to go against her orders and, despite Shang’s [...]wishes, stop the joining of kingdoms. en.seekcartoon.com |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu Wei；劳工活动人士姚福信、Mu Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚；苏志民；基督教活动人士张荣亮；维吾尔族人拖乎提·吐尼雅孜和迪力克斯·铁力瓦尔地；西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin Shun'an, Yue Tianxiang, Zhang Shanguang, Gao Hongming, Zha Jianguo, Li Wangyang, and She Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; Christian activist Zhang Rongliang; Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
2012年2月，为了改善贫困地区儿童营养缺乏的状况，汤臣倍健与中国营养学会（CNS）、全球儿童营养基金会（GCNF）以及汤臣倍健品牌代言人及公益大使姚明共 同启动“贫困地区儿童营养改善项目”。 by-health.com.cn | In February 2012, BY-HEALTH launched the “Nutrition Improvement Project for Children in Poverty Areas” together with China [...] Nutrition Society (CNS), the Global Child Nutrition Foundation (GCNF), and its brand spokesman [...] and welfare ambassador YaoMing. by-health.com.cn |
万邦集团，是由唐山市政协委员、着名民营企业家姚子忠先生，于1993年3月在中国近代工业的摇篮，渤海明珠——唐山市，创建的集能源投资、化工、建材生产、地产开发和金融战略投资与服务为一体的大型产业性投资集团公司，集团目前的固定资产已达12亿元，年产值25亿元以上；现有员工1290余人，其中高级管理人员和各类高级技术人员170余人，大学以上学历的员工占30%以上。 boya.com.cn | Wan Bang Group , Created by Mr. Yao Zizhong,a CPPCC member from the Tangshan City, a famous private entrepreneur ,in March 1993 in China, the cradle of modern industry, Bohai Pearl——Tangshan City , a set of energy investments, chemical building materials production, real estate development and financial strategies for investment and service to large-scale industrial investment in the subject group. boya.com.cn |
姚博士还报告了人口基金一个旨在减少难产的项目，方法是早期识别面临危 险的怀孕妇女，确保她们在产前及时送入医院。 daccess-ods.un.org | Dr. Yao also reported on a UNFPA project that aims to reduce the cases of obstructed labour by identifying at-risk pregnant women early on and ensuring that they are brought to the hospital well before they go into labour. daccess-ods.un.org |
2011年1月24日，太平洋造船集团董事长兼首席执行官梁小雷先生、DENSAN SHIPPING总监Hasan Akcal先生和挪威船级社大中华区主席姚伯乐先生出席了签约仪式。 sinopacificshipbuilding.com | The order is for two 58,000 DWT Crown 58 bulk carriers, which are scheduled to be delivered by the end of 2012. On Jan 24th, 2011, Mr. Simon Liang, Chairman & CEO of Sinopacific Shipbuilding Group, Mr. Hasan Akcal, Director of DENSAN SHIPPING and Mr. Jorg Beiler, Regional Manager for DNV in Region Greater China attended the signing ceremony. sinopacificshipbuilding.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。