| 单词 | 姓名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姓名noun—namen姓名noun, plural—namespl姓名—name and surnameExamples:用姓名的首字母签名v—initial sth.v 隐姓埋名—conceal one's identity living incognito 隐名埋姓—living incognito conceal one's identity See also:姓—family name surname be surnamed
|
在 依从要求时，你应删除或不披露除资料当事人外，其他人士的 姓名或可識别该些人士的 身分的资料。 housingauthority.gov.hk | In complying with the request, you should omit or otherwise [...] not disclose thenames or other identifying [...]particulars of individuals other than the data subject. housingauthority.gov.hk |
确保您的电话支持蓝牙电话簿访问协议 (PBAP) 且来电者的姓名在您的电话簿中。 jabra.cn | Ensure that your phone supports the Bluetooth phonebook access profile [...] (PBAP) andthat the nameofthe caller [...]is in your phonebook. jabra.com |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 [...] 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制 的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 [...]准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...] 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in [...] paragraph 1, the registry should have [...] both numerical and nameindexesand searchers [...]should be able to search with one or [...]the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权； 姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...]利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...]在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for [...] the right to survival and development of [...] children;right to name; right tonationality; [...]right to health and health services, [...]etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的 姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating [...] to hunting, fishing and [...] gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [；根据建议 22，为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的 姓名之类必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which theregistration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
(n) 若阁下在任何时候就进行与交易所合约有关的交易而在吾等以外的香港期货交易所参与者开立一 个或多个帐户，及若香港期货交易所委员会决定该帐户的未平仓总额为“大额未平仓持仓”，阁下应 [...] 即时向吾等或（若吾等要求）向香港期货交易所报告该“大额未平仓持仓”，并向吾等或香港期货交 [...] 易所（视情况而定）提供其所规定的与该“大额未平仓持仓”有关的资料（包括阁下的 姓名及最 终受 益人或在公司或团体的情况下，则为公司或团体股本的最终实益拥有人的个人，包括透过代名人或 [...]信托形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期货交易所（视情况而定）提供其所要求的任何其 [...]他资料（视情况而定）。 tanrich.com | (n) if you shall at any time open one or more accounts with exchange participants of the HKFE other than ourselves for the purpose of carrying out transactions relating to Futures or Options Contracts and if the open positions in such accounts in aggregate amount to a Large Open Position as determined by the board of the HKFE, you shall report to us, or if required by us, the HKFE immediately of such Large Open Position and provide us or the HKFE (as the case may be) with such information as we or the HKFE (as the case [...] may be) may require in connection [...] therewith (including your nameand the ultimate [...]beneficiary or in the case of a company [...]or body corporate, the individuals who are the ultimate beneficial owners of the share capital of the company or body corporate, including a beneficiary holding an interest through a nominee or trust) of such Large Open Position and also provide us or the HKFE (as the case may be). tanrich.com |
43 在就追讨任何到期催缴股款而提出的诉讼或其他法律程序的审讯或聆讯时， [...] 只需证明：根据本章程细则被控股东的 姓名已在 登记册内登记为欠缴股款股 份的持有人或其中一位持有人；批准催缴股款的决议已妥为记入会议记录； [...]及有关催缴股款通知已妥为寄发予被控股东﹔而毋须证明作出该催缴的董事 [...] 的委任或任何其他事项，且上述事项的证明即为有关债务的确证。 cre8ir.com | 43 At the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money [...] due for any call, it shall be sufficient [...] to prove thatthename of the member sued [...]is entered in the register as the holder, [...]or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly recorded in the minute book; and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, and the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. cre8ir.com |
圣文森特和格林纳丁斯在执行工作没有遇到关于目前列于清单中的 姓名和识别资料的问题。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines has [...] encountered no problems with implementation with [...] regardto the names and identifying [...]information currently included in the List. daccess-ods.un.org |
任何人士因法律效力、转让或无论以其他方式而享有任何股份权利， 在彼的姓名及地址未在名册上登记之前，将受有效地发送予彼取得该股份所有权的人 [...] 士的每份通知所约束。 asiasat.com | Any person who by operation of law, transfer or other means whatsoever shall become entitled to any share shall be bound by [...] every notice in respect of such share [...] which priorto hisname and address being [...]entered on the register shall have been [...]duly given to the person from whom he derives his title to such share. asiasat.com |
联合国教科文组 织应正式宣布获奖者姓名。 unesdoc.unesco.org | UNESCO shall [...] officially announce the names oftheprizewinners. unesdoc.unesco.org |
当您在 BTS [...] 注册时，您向我们提供一些特定的个人信息，例如您的 姓名、电子邮件地址、城市、故事、与乳癌的关系、您作为资料图片上传的任何相片以及您向我们提供的任何其他个人或偏好信息。 cmn.beyondtheshock.com | When you register with BTS, you [...] provide us with certain personal [...] information, suchas yourname,your email address, [...]your city, your story, your relation [...]to breast cancer, any photo you upload as your profile picture and any other personal or preference information that you provide to us. beyondtheshock.com |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实 姓名和出生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that thename of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their truename andplace of birth [...] if they so choose. daccess-ods.un.org |
本公司可透过预付邮资、信封或封套方式向因股东身故、精神紊亂或破产而有权 享有股份的人士发出通告，邮件可以已故者的 姓名或其遗产代理人的称衍或破产 受托人或委员会、接管人、财产保佐人或其他性质为委员会、接管人、法院指派 [...] 的财产保佐人或任何類似描述为收件人，并寄往声称有权享有股份的人士就此提 [...]供之位於百慕达或香港的地址（如有），或（於获提供有关地址前）如并无身故、 精神紊亂或破产，本公司可以任何方式发出通告。 sisinternational.com.hk | A notice may be given by the Company to the persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by [...] sending it through the post in a [...] prepaid envelopeor wrapper addressed to them byname or bythe title [...]of representatives of the [...]deceased or trustee of the bankrupt or committee, receiver, curator bonis or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by the court or by any like description at the address, if any, within Bermuda or Hong Kong supplied for the purpose by the persons claiming to be so entitled or, until such an address has been so supplied, by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. sisinternational.com.hk |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 [...] 警察记录在案；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露 姓名而被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of [...] their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be [...] killed becausetheir name isknown. daccess-ods.un.org |
合资格的姓名”是指个人的合法姓名，它显示在个人身份证、护照或个人所居住国家颁发其他形式 含照象的官方身份证明上。 hkdnr.hk | Eligible Name" means a legal name of an individual as shown on [...] the individual's Identity Card, passport, or other form of [...]official photographic identification issued in the individual's country of residence. hkdnr.hk |
第 5711-1951 号《妇女平等权利法》(《妇女平等权利法》)也于 2008 年作 [...] 了修改，增加了两个与信息收集和处理有关的重要条款：第 3A 条规定，任何人 或任何机构要求某人在表格或其他文件中列述其父母一方的 姓名时，应当要求填 写父母双方的姓名(凡此人确知的)。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for Women Law 5711-1951, (the “Equal Rights for Women Law”) was also amended in 2008, to add two important sections relating to the collection and processing of information: Section 3A determines that any person or an entity requiring a person to [...] state, in a form or other [...] document, the names of onehis/her parents should require the namesof bothparents [...](as long as the person has that knowledge). daccess-ods.un.org |
如果您选择寄送给我们一个个人资料填写完整的电子表格，我们将收集可供辨识个人身份的资料，例如 姓名、地址和电子邮件地址。 studyinaustralia.gov.au | Where you choose to send us a completed electronic form that [...] includes your personal details, we do collect personally identifiable [...] information,such as name, addressand email [...]address. studyinaustralia.gov.au |
我们也 [...] 可能提供您的有限健康资讯（不包括 姓名、地址或其他直接识别资讯），以用於研究、公共 [...]卫生服务或护理运作，但前提是资讯接受人需 签署协议保护该资讯，而且不会将该资讯用来 识别您的身份。 healthywayla.org | We also may provide limited health information about you [...] (not including your name, address, or [...]other direct identifiers) for research, [...]public health or health care operations, but only if the recipient of such information signs an agreement to protect the information and not use it to identify you. healthywayla.org |
安理会成员应在其希望选举的候选人 姓名旁边的方框内打上“X”记号。 daccess-ods.un.org | Members of the Council should place an “X” in the [...] box nextto thename of the one candidate [...]for whom they wish to vote. daccess-ods.un.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的 姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their nameand family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片 A)。 daccess-ods.un.org | The voucher [...] recordsthe name ofthe miner,the name ofthe buyer, [...]the date, the area which the diamonds were claimed to [...]be from and, most importantly, the carat weight and description of the stones (see pictures in annex XVI). daccess-ods.un.org |
经纪人/中间商 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还有矿工 姓名、中间商/经纪人(买方)姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number [...] printed on the mining [...] voucher, in addition tothe name ofthe miner, the name of the dealer/broker [...](buyer), the carat weight [...]and a description of the stones. daccess-ods.un.org |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 [...] 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的 姓名或地址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 [...]公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, [...] detailed descriptions of the child or the [...] child’s family, namesoraddresses of [...]the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
登记册应当载有资料说 明被拘留者的身份、拘留的日期、时间和地点、拘留机关的名称、拘留的理由、 [...] 进入拘留所的日期和时间、被拘留者入所时的健康状况以及任何有关变化、审讯 的时间和地点与所有在场审讯者的姓名、以及释放或转到另一拘留所的日期和时 间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain information on the identity of the detainee, date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, grounds for the detention, date and time of admission to the detention facility, state of health of the detainee upon admission and [...] any changes thereto, time and place of [...] interrogations, with names of all interrogators [...]present, as well as the date and time [...]of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
(C) 为依据本公司细则有效销售任何股份，尽管有关之股票未有交 回，董事会可授权若干人士转让有问题股份并将转让股份之受让人 姓名载入 股东名 册，以及向受让人发出新股票，而该人士签立之转让文据应被视为与该股份持有人或 因转让而有权收取该人士所签立并具有同等效力。 asiasat.com | (C) To give effect to any sale of shares pursuant to this Bye-law the Board may authorise some person to transfer the shares in question and may enter the name of the transferee in respect of the transferred shares in the register notwithstanding the absence of any share certificate being lodged in respect thereof and may issue a new certificate to the transferee and an instrument of transfer executed by that person shall be as effective as if it had been executed by the holder of, or person entitled by transmission to, the shares. asiasat.com |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 [...] 人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the [...] protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal [...] truth, to one’s nameand personal identification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。