| 单词 | 姑息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姑息noun—palliativen姑息—appease excessively tolerant indulge 姑姑noun—auntn姑姑—paternal auntExamples:姑息养奸—tolerate is to nurture an evildoer (idiom); spare the rod and spoil the child 姑息遗患—tolerate is to abet See also:姑—nun paternal aunt husband's sister husband's mother (old) for the time being (literary)
|
此外，国际法禁止煽动恐 怖主义和姑息恐怖行为。 daccess-ods.un.org | Furthermore, incitement to terrorism and condoning terrorist acts are prohibited under international law. daccess-ods.un.org |
学校对打架、伤人、殴斗及一切因仇怨而 产生之暴力行为抱零容忍的态度，绝不 姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
下面这些例子说明了世界各地的不同姑息关怀服务是如何开展的。 thewpca.org | Here are some examples of [...] how different palliative care services [...]around the world have started. thewpca.org |
支持他们度过这 个过程是姑息关怀的一部分。 thewpca.org | Supporting them through this process is partof palliative care. thewpca.org |
学校对学生的行为和纪律要求甚高，我们对一切殴斗及因仇怨而产生之 暴力行为抱零容忍态度，绝不姑息。 sfusd.edu | We have very high behavior and discipline standards for our students which include a zero tolerance policy for fighting and hate violence. sfusd.edu |
癌症病人的康复和姑息治疗，由有能力的服务提供商予以确保。 daccess-ods.un.org | Rehabilitativeand palliative treatment for [...] cancer patients is ensured by competent service providers. daccess-ods.un.org |
姑息关怀 的概念和整体服务 的方法对他们之中的很多人来说可能是很陌 生的。 thewpca.org | The concept of palliative care and the holistic approach may be new to many of them. thewpca.org |
面对这一持续挑战，以安全理事会和四方为首的 国际社会早就应该停止姑息以色 列，真正考虑采取必 要的集体行动，迫使以色列遵守其法律义务，挽救两 [...] 国解决方案，并推动其加速实现。 daccess-ods.un.org | Faced with this ongoing challenge, it is high time that the international community, with the [...] Security Council and Quartet at the [...] forefront, ceases to appeaseIsraeland genuinely [...]consider the collective actions that [...]must be taken to bring it into compliance with its legal obligations and to salvage the two-State solution and advance the realization thereof within an accelerated time frame. daccess-ods.un.org |
姑息关怀的许多方面也适用疾病过程的早期阶段， 并与其他治疗同时联合实施。 thewpca.org | Many aspects of palliative careare also [...] applicable earlier in the course of the illness in conjunction with other treatment. thewpca.org |
(l) 根据国家优先事项，更加优先重视非传染性疾病的监测、早期发现、筛 查、诊断和治疗以及预防和控制，改进获得安全、负担得起、有效和优质的药品 [...] 和技术来诊断和治疗这些疾病的情况；通过制定和使用循证准则来治疗非传染性 疾病、在国内高效率采购和分配药品等手段来提供可持续获得药物和技术的机 [...] 会；加强可行的融资方案，并促进使用负担得起的药物，包括非专利药，特别是 在社区一级，改善获得预防、治疗、 姑息治疗和康复等服务的机会 daccess-ods.un.org | (l) According to national priorities, give greater priority to surveillance, early detection, screening, diagnosis and treatment of non-communicable diseases and prevention and control, and to improving the accessibility to the safe, affordable, effective and quality medicines and technologies to diagnose and to treat them; provide sustainable access to medicines and technologies, including through the development and use of evidence-based guidelines for the treatment of non-communicable diseases, and efficient procurement and distribution of medicines in countries; and strengthen viable financing options and promote the use of affordable medicines, including [...] generics, as well as improved access to [...] preventive, curative, palliativeand rehabilitative [...]services, particularly at the community level daccess-ods.un.org |
(b) 酌情努力全面加强卫生系统，支持初级保健，提供有效、可持续和协调 [...] 的应对措施以及循证、具有成本效益、公平和综合的基本服务，解决非传染性疾 [...] 病的风险因素和非传染性疾病的预防、治疗和护理问题，承认促进增强非传染性 疾病患者的病人权能、康复和姑息护理 的重要性，承认鉴于非传染性疾病往往是 [...]慢性的性质，采取终生办法的重要性 daccess-ods.un.org | (b) Pursue, as appropriate, comprehensive strengthening of health systems that support primary health care, deliver effective, sustainable and coordinated responses and evidence-based, cost-effective, equitable and integrated essential services for addressing non-communicable disease risk factors and for the prevention, treatment and care of non-communicable diseases, acknowledging the [...] importance of promoting patient empowerment, [...] rehabilitation and palliative care forpersons [...]with non-communicable diseases, and a [...]life course approach, given the often chronic nature of non-communicable diseases daccess-ods.un.org |
如果能够掌握国家疾 病流行情况的统计数字、能购买到哪些药物， 以及在不同场所正在提供的姑息关怀服务，这 将会十分有用。 thewpca.org | It is useful to have statistics on disease prevalence in the country, what drugs are available and whatpalliative care is being provided in different places. thewpca.org |
继续姑息只会进一步孳生违法不究 行为，而尊重合法性将使当地局势真正改变，并会营 [...] 造通过谈判实现公正和持久解决的适当氛围，从而使 巴勒斯坦人民和以色列人民得以和平共处，并给该区 域带来稳定。 daccess-ods.un.org | Continued appeasement would only foster [...] further impunity, whereas respect for legality would bring about a real change in [...]the situation on the ground, and create the right environment for negotiating a just and lasting settlement that would allow the Palestinian and Israeli peoples to coexist in peace and would bring stability to the region. daccess-ods.un.org |
作 为未来干预 [...] 措施核心的重要支柱是，监测、提高公众意识、有针 对性的干预、早期检测、更妥善的病例管理、 姑息护理以及研究。 daccess-ods.un.org | The key pillars on which future interventions will be centred are surveillance, [...] promoting public awareness, targeted interventions, early detection, better case [...] management, palliative care and research. daccess-ods.un.org |
我们不能、也不应姑息那些出于一己私利改变国 家宪法以便让自己能继续执政的领导人。 daccess-ods.un.org | We cannot and must not condone leaders who, for their own selfish interests, change the constitutions of their countries in order to ensure their continued stay in power. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚认为，必须提高对保健投资作为经济发 展前提条件的重要意义的认识，并欢迎《宣言》加强 [...] 国家卫生系统的建议，特别是在为预防和治疗非传染 性疾病引起的疾病进行投资，包 括 为相关姑息治疗提 供支助方面。 daccess-ods.un.org | Romania considers it essential to raise awareness of the importance of investments in health as a precondition to economic development, and welcomes the Declaration’s recommendation to strengthen national health systems, especially with regard to investments in [...] prevention and treatment of diseases caused by non-communicable diseases, including [...] support for associatedpalliative care. daccess-ods.un.org |
(c) 根据国家优先事项，并考虑到国情，增加并优先安排预算分配来解决非 [...] 传染性疾病的风险因素，监测、预防、及早发现和治疗非传染性疾病，提供相关 的护理和支持，包括姑息护理daccess-ods.un.org | (c) According to national priorities, and taking into account domestic circumstances, increase and prioritize budgetary allocations for addressing non-communicable disease risk factors and for surveillance, prevention, [...] early detection, and treatment of non-communicable diseases, and the related care and [...] support including palliative care daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。