| 单词 | 姑姑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姑 noun —aunt n姑 —nunless common: paternal aunt • husband's sister • husband's mother (old) • for the time being (literary) 姑姑 noun —aunt n
|
學校對打架、傷人、毆鬥及一切因仇怨而 產生之暴力行為抱零容忍的態度，絕 不 姑 息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
妇女和年轻姑娘需 要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
支持他们度过这 个过程是姑息关怀的一部分。 thewpca.org | Supporting them through this process is part of palliative care. thewpca.org |
學校對學生的行為和紀律要求甚高，我們對一切毆鬥及因仇怨而產生之 暴力行為抱零容忍態度，絕不姑息。 sfusd.edu | We have very high behavior and discipline standards for our students which include a zero tolerance policy for fighting and hate violence. sfusd.edu |
癌症病人的康复和姑息治 疗，由有能力的服务提供商予以确保。 daccess-ods.un.org | Rehabilitative and palliative treatment [...] for cancer patients is ensured by competent service providers. daccess-ods.un.org |
(b) 政府當局已改變條例草案的焦點，由作為 一項反壟斷法更改為一項競爭法，此舉只 會損害中小企的營商環境及香港的自由經 濟體系，對大財團則過於姑息。 legco.gov.hk | (b) the Administration had shifted the focus of the Bill from an anti-trust law to a competition law which would only undermine the business environment of SMEs and Hong Kong's free economy while sparing large consortia. legco.gov.hk |
在欧洲一些国 家内，尚没有承认互裨姑娘安 排的家庭工作，以致于存在管理保护方面的空白。 daccess-ods.un.org | In some European countries, the domestic work aspect of au pair arrangements is not recognized, leading to regulatory protection gaps. daccess-ods.un.org |
此外，国际法禁止煽动恐 怖主义和姑息恐怖行为。 daccess-ods.un.org | Furthermore, incitement to terrorism and condoning terrorist acts are prohibited under international law. daccess-ods.un.org |
當中，“具名舉報”個案的比例維持在 73%的高水平，高於 1997 年的 68%，反映了市民對廉署充滿信任與信心，對貪污絕 不 姑 息 ， 對廉署的工作 寄予莫大支持。 legco.gov.hk | Among which, the percentage of non-anonymous corruption reports steadied at a high 73%, which exceeded the 68% in 1997, indicating that the public has trust and confidence on the ICAC, parades no tolerance towards corruption and is supportive of the work of the ICAC. legco.gov.hk |
后来，我祖父把我父亲、我姑姑和叔 叔带到美国。 embassyusa.cn | Then eventually my grandfather brought my father over, and my aunts and uncles over to the United States. eng.embassyusa.cn |
姑且不论这些发展方案和项目对土著人民及其领地的具体影响如 何，在开展这些方案和项目的过程中,往往没有与土著人民充分协商或没有得到 他们自由、事先和知情同意。 daccess-ods.un.org | Such development programmes and projects, despite their specific effects on indigenous peoples and their territories, are often undertaken without adequate consultation with them or without their free, prior and informed consent. daccess-ods.un.org |
下面这些例子说明了世界各地的不同 姑息关怀服务是如何开展的。 thewpca.org | Here are some examples of how [...] different palliative care services [...]around the world have started. thewpca.org |
(l) 根据国家优先事项，更加优先重视非传染性疾病的监测、早期发现、筛 查、诊断和治疗以及预防和控制，改进获得安全、负担得起、有效和优质的药品 [...] 和技术来诊断和治疗这些疾病的情况；通过制定和使用循证准则来治疗非传染性 疾病、在国内高效率采购和分配药品等手段来提供可持续获得药物和技术的机 [...] 会；加强可行的融资方案，并促进使用负担得起的药物，包括非专利药，特别是 在社区一级，改善获得预防、治疗、 姑 息 治 疗和康复等服务的机会 daccess-ods.un.org | (l) According to national priorities, give greater priority to surveillance, early detection, screening, diagnosis and treatment of non-communicable diseases and prevention and control, and to improving the accessibility to the safe, affordable, effective and quality medicines and technologies to diagnose and to treat them; provide sustainable access to medicines and technologies, including through the development and use of evidence-based guidelines for the treatment of non-communicable diseases, and efficient procurement and distribution of medicines in countries; and strengthen viable financing options and promote the use of affordable medicines, including [...] generics, as well as improved access to [...] preventive, curative, palliative and rehabilitative [...]services, particularly at the community level daccess-ods.un.org |
米奇尔莱恩与姑姑团聚 后，法戴尔女士一直定期访问奥那扎尔女士家，以确保米奇尔莱恩生活状态良好。 unicef.org | Ms. Phadael has been paying regular visits to Ms. Onezaire’s home since the girl’s placement to make sure that Mitchialine is doing well. unicef.org |
我们姑且假定 1950 年至 1967 年间的领土地位问 [...] 题仍有争议——我们约旦人和巴勒斯坦人之间的争 议；但不管我们怎么争论，有一点是不存在争议的， 这就是我们一致认为这片领土过去是非以色列领土， 现在也依然如此。 daccess-ods.un.org | Let us assume that the status [...] of the territory from 1950 to 1967 remains in dispute — a dispute between us, the Jordanians and the Palestinians. daccess-ods.un.org |
想在建築學這個行業工作，豐富的海外經歷是十分有價值的，」年輕的美 國 姑 娘 羅 薩表示。 studyinaustralia.gov.au | Putu chose Australia as the place to further her interest in marine mammal conservation for a variety of reasons. studyinaustralia.gov.au |
国际姑息治 疗倡议与世卫组织的几个协作中心广泛协作，也参加 了世卫组织所传播材料的编写工作。 daccess-ods.un.org | IPCI works extensively with several WHO collaborating centres and has participated in drafting materials disseminated by WHO. daccess-ods.un.org |
继续姑息只会进一步孳生违法不究 行为，而尊重合法性将使当地局势真正改变，并会营 [...] 造通过谈判实现公正和持久解决的适当氛围，从而使 巴勒斯坦人民和以色列人民得以和平共处，并给该区 域带来稳定。 daccess-ods.un.org | Continued appeasement would only foster [...] further impunity, whereas respect for legality would bring about a real change in [...]the situation on the ground, and create the right environment for negotiating a just and lasting settlement that would allow the Palestinian and Israeli peoples to coexist in peace and would bring stability to the region. daccess-ods.un.org |
拇指姑娘在 小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
如 聯 合 醫 院 確 曾 以 上 述 的 傳 達 機 制 向 X 姑 娘 提 供 有 關 的 政 策 、 指 引 及 /或 通 告 ， 從 X 姑 娘 的 供 詞 可 見 該 機 制 在 下 達 資 訊 方 面 實 在 存 在 問 題 。 pcpd.org.hk | If UCH did provide Nurse X with the relevant policies, guidelines and/or circular via the above mechanism, Nurse X’s statement revealed that there were problems in the dissemination of information via the mechanism. pcpd.org.hk |
面对这一持续挑战，以安全理事会和四方为首的 国际社会早就应该停止姑息以 色列，真正考虑采取必 要的集体行动，迫使以色列遵守其法律义务，挽救两 [...] 国解决方案，并推动其加速实现。 daccess-ods.un.org | Faced with this ongoing challenge, it is high time that the international community, with [...] the Security Council and Quartet at the [...] forefront, ceases to appease Israel [...]and genuinely consider the collective actions [...]that must be taken to bring it into compliance with its legal obligations and to salvage the two-State solution and advance the realization thereof within an accelerated time frame. daccess-ods.un.org |
如果能够确保公正的劳动做法， 这个行业能够为家庭佣工提供其为家庭挣得额外薪水的机会，并移近和追求只有 在城市环境里才提供的教育机会，或者如互 裨 姑 娘 那 样，获得感受另一国家和另 一种文化的机会。 daccess-ods.un.org | If fair labour practices are ensured, the sector can offer domestic workers opportunities to earn an additional salary for their families, to move to and pursue educational options only available in urban settings or, in the case of au pairs, to have the opportunity to experience another country and culture. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 17 日有一则评论在互联网上广为流传，该文章认为， 政府一直太姑息其 它声索国，那些支持“低姿态”做法的 人都是卖国贼。 crisisgroup.org | In a 17 December 2011 commentary widely circulated on the internet, he said the government had been too lenient on other claimant countries and those who support the “lie low” approach were traitors. crisisgroup.org |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这 个 姑 娘 在 她的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
(b) 酌情努力全面加强卫生系统，支持初级保健，提供有效、可持续和协调 [...] 的应对措施以及循证、具有成本效益、公平和综合的基本服务，解决非传染性疾 [...] 病的风险因素和非传染性疾病的预防、治疗和护理问题，承认促进增强非传染性 疾病患者的病人权能、康复和姑息护 理以及采取终生办法的重要性，因为非传染 [...]性疾病往往具有慢性性质 daccess-ods.un.org | (b ) Pursue, as appropriate, comprehensive strengthening of health systems that support primary health care and deliver effective, sustainable and coordinated responses and evidence-based, cost-effective, equitable and integrated essential services for addressing non-communicable disease risk factors and for the prevention, treatment and care of non-communicable diseases, acknowledging the [...] importance of promoting patient empowerment, [...] rehabilitation and palliative care for persons [...]with non-communicable diseases and of [...]a life course approach, given the often chronic nature of non-communicable diseases daccess-ods.un.org |
最终目标是一 种持续的照顾，包括促进健康和预防疾病、平等地提供初级保健、急性护理治疗、 [...] 康复、慢性健康问题的社区照顾、老年人（包括老年残疾人）的身心康复，乃至 为身患苦疾或不治之症的老年人提供 姑 息 治 疗。 monitoringris.org | The ultimate goal is a continuum of care ranging from health promotion and disease prevention to the provision of primary health care, acute care treatment, rehabilitation, community care for chronic health problems, physical and mental rehabilitation for older [...] persons including older persons with [...] disabilities and palliative care8 for [...]older persons suffering painful or incurable illness or disease. monitoringris.org |
谁曾得到风拇指姑娘的 逃生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had [...] gotten wind of Thumbelina’s escape, [...]begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, threatening [...]him into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in front of me, and then supplies bread, butter - well, let's call it butter -, iced water and the soup - a disgusting reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。