| 单词 | 姑妄言之 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姑妄言之—just talk for the sake of talkingSee also:姑姑n—auntn 姑姑—paternal aunt 妄言—wild talk tell lies talk nonsense fantasy (literature) 妄言n—liespl
|
学校对打架、伤人、殴斗及一切因仇怨而 产生之暴力行为抱零容忍的态度，绝不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
有鉴于此，特别报告员建议，该国政府发布一项最高当局的明确宣言：该国 政府不姑息由公务员施加的酷刑或类似的虐待。 daccess-ods.un.org | issue an unambiguousdeclaration by thehighest authorities [...] that it will not tolerate torture or similar ill-treatment by public officials. daccess-ods.un.org |
过去几天里，伊朗最高领导人再次发出一连串狂妄的言论，叫嚣消灭的以色 列，并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageousstatements,which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
不过，我们不能接受朝鲜民主主义人民共和国今 天在这里使用不得体和粗俗的语言，毫无根据地妄下结论。 daccess-ods.un.org | However, we cannot accept the baseless statement that the Democratic People’s Republic of Korea has made here today, using unseemly expressions and vulgar language. daccess-ods.un.org |
他们妄言至仁主有女儿，但他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他的脸 色变成暗淡的，而且他是拗怒的。 shahroudi.com | Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong-doers in aught save ruin. shahroudi.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as hemay specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock [...] exchange, and, in the case of any other [...]share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
把这些机构抹黑和打压，制造无妄之灾，殃及池鱼，只会对公民社会造成伤害。 hkupop.hku.hk | To attack and blacken these organizations would only injure the civil society. hkupop.hku.hk |
他们认为，总干事应继续发表声明，谴责针对记者 的暴力行为，并呼吁采取主动行动，努力促进结束肆意妄为。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the Director-General’s continuing statements condemning violence against journalists, and called for proactive action and efforts to help bring an end to impunity. unesdoc.unesco.org |
我认为，根据对记录作出的较为合理的解读，法院本应得出结论，即姑且不论语言和程序上的特殊性，科索沃议会的确在 2008 [...] 年 2 月 17 日以科索沃人民的 名义通过宣言。 daccess-ods.un.org | According to what is, in my view, a more plausible [...] reading of the record, the Court should [...] have concluded that, linguistic andprocedural peculiarities [...]aside, the Assembly of Kosovo [...]did indeed adopt the DoI of 17 February 2008 in the name of the people of Kosovo. daccess-ods.un.org |
田野拟漆姑在这些地区之所以能够茁壮声场，是因为它具有长而坚韧的根茎，可以深入地下寻找足够的水源。 clarinsusa.com | Spergularia grows in abundance thanks to its long, tough root that grows down deeply into the ground to find sufficient water supplies. clarinsusa.com |
在这些发言之后，四名与会代表、儿童基金会代表和联合国艾滋病署专题组主席以及 [...] 教科文组织阿布贾办事处主任提出了一些意见和建议。 unesdoc.unesco.org | Following thesepresentations, four [...] participants, the UNICEF Representative and Chairperson of the United Nations Thematic [...]Group on UNAIDS and the Director of the UNESCO Office in Abuja made comments and suggestions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。