| 单词 | 始终不渝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 始终不渝 —unswervingless common: unflinching See also:始终 adv—always adv • long adv • as always adv • after all adv 始终—from beginning end • all along 不渝—abiding • faithful • unchanging
|
他强调说，该国政府始终不渝地坚 持所有国家工作人 员都必须根据适当的法律程序开展逮捕、拘留和调查行动，其中包括审讯。 daccess-ods.un.org | He stressed that the Government steadfastly insisted that all agents of the State should [...] necessarily carry out arrests, [...]detentions and investigations, including interrogations, in accordance with the due process of the law. daccess-ods.un.org |
海地人 民向全人类显示了他们的战斗精神和对未来 的 始终 不渝的信念。 daccess-ods.un.org | That people has demonstrated to all humankind its fighting spirit and inextinguishable faith in the future. daccess-ods.un.org |
行政长官 再次表示，不论 2007 [...] 年全民投票的结果如何，新西兰保证 始终不渝 地 坚 定支持 托克劳(A/AC.109/2008/SR.11)。 daccess-ods.un.org | The Administrator [...] once again noted that, regardless of the outcome of the [...]2007 referendum, New Zealand’s support for Tokelau [...]remained substantial and assured (see A/AC.109/2008/SR.11). daccess-ods.un.org |
但是，美国人民一再表明，我们能够共同解决这些问题， 并 始终不渝 地 坚 持我们的核心价值观，并因此而更加强大。 embassyusa.cn | But time and again, the American people have demonstrated that we can work through these issues, and stay true to our core values, and emerge stronger for it. eng.embassyusa.cn |
许多发言者强调需要提高一系列以康复为导向 的护理服务的质量、扩大其范围并增加其品种，他们介绍了本国所作的努力， 并重申他们在这方面将始终不渝奋发 努力。 daccess-ods.un.org | Many speakers underlined the need to improve the quality, coverage and variety of services in a recovery-oriented continuum of care, describing the efforts in their countries and reiterating their commitment in that regard. daccess-ods.un.org |
教科文组织对促进文化多样性的承诺是由它在联合国系统内所担负的特殊职责所决定 的，也是它在近六十年的历程中为“保护和促进丰富多彩的文化多样性”和“建议订立必要 [...] 之国际协定，以便于运用文字与图象促进思想之自由交流”（教科文组织组织法）的目标而 始终不渝地采取行动的继续。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s commitment to promoting cultural diversity is in keeping with its specific mandate within the United Nations system, and with the work it has been carrying on for nearly 60 years “with a view to preserving … the fruitful diversity of the cultures” [...] and in order to “recommend such [...] international agreements as may be necessary to promote [...]the free flow of ideas by word and [...]image” (UNESCO Constitution). unesdoc.unesco.org |
这一直是我们的坚定立场，它将是我 们始 终不渝的原则。 daccess-ods.un.org | That has been our steadfast position; it shall be our time-honoured principle. daccess-ods.un.org |
国家改革议程的各项工作必 须如期进行，以加强政府能力，并建立民众对政府的信心，改革、进步和发展是 民众始终不渝的真诚期盼。 daccess-ods.un.org | It is vital that activities in the national reform agenda be carried out as scheduled, both to strengthen the Government and to serve as a confidence-building measure among the national population, who have continued to demonstrate a genuine desire for reform, progress and development. daccess-ods.un.org |
几位代表认为，传播与信息部门应 始终不渝 地 作为本组织内跨部门方法的倡导者。 unesdoc.unesco.org | Several delegates considered that the Communication and Information Sector should continue to be an in-house advocate for intersectorality. unesdoc.unesco.org |
因此，古巴始终不 渝地坚持培育和推进与古巴之间不断发展的经济关系。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Brazil has also continued to foster and pursue a growing economic relationship with Cuba. daccess-ods.un.org |
最后但并非最不重要的是，提供保护要 求 始终不渝 地 承 诺，包 括给予稳定的资助，得以能够制定和实施众多的保护策应和寻求最终的解决办 法。 daccess-ods.un.org | Last but not least, delivering protection requires sustained commitment, including through stable funding, to enable the development and implementation of myriad protection responses and the pursuit of solutions. daccess-ods.un.org |
始终不渝 地 维 持国家社会和政治稳 定是每个国家的首要任务和绝 对 必要 工作。 daccess-ods.un.org | Maintaining the social and political stability of the country in every situation is the primary task and the vital necessity of every state. daccess-ods.un.org |
我们的概念体现了我们从事日常活动的远景目标— — 始终不渝 地 改善全球病人和护理人的生活质量。 liko.com | Our concept reflects our vision in our daily activity - always to improve life quality for patients and caregivers globally. liko.com |
随着时间的推移，这些原则维护了墨 西哥和古巴之间关系同样的团结和连续性，两国在新 的信任气氛中和始终不渝地坚 持《联合国宪章》的宗 旨和原则的情况下，保持了坚定的历史性联系。 daccess-ods.un.org | Those principles have preserved the same solidarity and continuity over time in the relations between Mexico and Cuba, two States that have maintained steadfast historical ties in an atmosphere of renewed trust and unfailingly following the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯 [...] 认为，会员国和联合国系统各组织必须特别注意确保 始终不渝地遵 守禁止采取保护性措施或单方面经济 [...]制裁的自由和公平贸易的原则。 daccess-ods.un.org | Belarus believes that Member States and organizations of the United [...] Nations system must pay special [...] attention to ensuring unswerving respect for the [...]principles of free and fair trade that [...]precludes recourse to protective measures or unilateral economic sanctions. daccess-ods.un.org |
我还要感谢阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书 长始 终不渝地致 力于法治事业，并感谢帕特里夏·奥布赖 恩副秘书长对正在审议的主题所作的颇有见地的阐 述。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro for her unrelenting commitment to the cause of the rule of law, and Under-Secretary-General Patricia O’Brien for her very insightful exposition on the subject under review. daccess-ods.un.org |
最后，我要感谢联合国在科索沃的长期伙伴——欧洲联盟、北约组织和欧安 组织——以及联合国机构、基金和方 案 始终不渝 地 支 持科索沃特派团并与之合 作。 daccess-ods.un.org | I conclude by extending my gratitude to the long-standing partners of the United Nations in Kosovo — the European [...] Union, NATO and OSCE — [...] as well as to the United Nations agencies, funds and programmes, for their essential [...]support and close cooperation with UNMIK. daccess-ods.un.org |
音乐没有边界，音乐就是自由——这就是兰德格 林 始终不渝 的 信 条。 yugongyishan.com | Music knows no borders, music is freedom – this is Nils Landgren’s credo. yugongyishan.com |
至关重要的是，根据《联合 [...] 国宪章》和国际法准则开展维和行动 ， 始终不渝 地尊重安全理事会维护国际和平与安全的首要责任，并遵 [...]守公认的维和原则。 daccess-ods.un.org | It is of fundamental importance [...] that they be carried out in accordance with [...]the United Nations Charter and the norms of [...]international law, with unfailing respect for the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, and in accordance with the universally recognized principles of peacekeeping. daccess-ods.un.org |
我们特别赞扬秘 书长对特别委员会工作和非殖民化事 业 始终不渝 的 支 持。 daccess-ods.un.org | The continued support for the Special Committee and the cause of decolonization shown by the SecretaryGeneral merits special recognition. daccess-ods.un.org |
我要强调葡语共同体特别 是安哥拉对迅速提供资源以启动我国国防和安全部 队重组进程的始终不渝的支助。 daccess-ods.un.org | I wish to underscore the unfailing support of the CPLP, and in [...] particular that of Angola, for the speedy provision [...] of resources to begin the restructuring [...]process of our country’s defence and security forces. daccess-ods.un.org |
作为具有近50年历史的聚丙烯供应商，我 们 始终不渝 地 坚 守承诺，不断地创新产品和扩大产能，推动您的业务发展。 exxonmobilchemical.com | Our commitment is proven by almost 50 years experience as a polypropylene supplier, by product innovations and capacity expansions to support your business. exxonmobilchemical.com |
对安全和防卫部门进行深入改革需要政 治意愿，还需要国际社会始终不渝地 提 供支助，包括 财政支助。 daccess-ods.un.org | Undertaking an in-depth reform of the security and defence sector requires political will and unwavering support, including financial support, by the international community. daccess-ods.un.org |
公司的成功源于我们始终不渝地追 求卓越技术、世界一流水平的 制造工艺和无可匹敌的客户服务。 graco.com | Working closely with qualified distributors, Graco offers systems, products and technology that set the quality standard in a wide range of fluid handling solutions. graco.com |
从 2001 年开始，秘书处根 据大会有关决议(最近一项为第 61/279 号决议和第 64/269 号决议)，始终不渝地对维持和平的 规划、部署和支助领域进行改革。 daccess-ods.un.org | Since 2001, the Secretariat has consistently implemented reforms in planning, deploying and supporting peacekeeping operations in line with relevant resolutions of the General Assembly, the most recent being resolutions 61/279 and 64/269. daccess-ods.un.org |
尽管如此，国际法院始 终不渝地努力提高法院的工作效率。 daccess-ods.un.org | Yet, the Court has remained steadfast in its efforts to further increase its efficiency. daccess-ods.un.org |
主席还表示，他感谢秘书长长期关心和关注西非的命 运，感谢秘书长始终不渝地支持西非为稳定区域和平 与安全环境而作的努力。 daccess-ods.un.org | The Chairman of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States also expressed his gratitude to the Secretary-General for his abiding interest in, and concern over, the fate of West Africa and for the support that he has unfailingly given to the region’s efforts to stabilize the peace and security environment there. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。