| 单词 | 始新统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 始新统 —Eocene system (geology)
|
1949年5月27日，上海这个具有光荣革命 传 统 的 城市获得解放， 开 始新 生。 shanghaibiennale.org | On May, 27th 1949, the city of [...] Shanghai was liberated and began its new independent life. shanghaibiennale.org |
当系统初始化时 ，将会显示启动屏幕；然后 “客户 订单信息”屏幕将会显示。 graphics.kodak.com | A splash screen will be [...] displayed while the system initializes; then the [...]Customer Order Information screen will be displayed. graphics.kodak.com |
2007 年，教科文组织总干事要求预算局局长在管理问题 高级别委员会 （HLCM）的财务与预算网范围内，特别是结合“一个联合国”的试点项目， 重新开始统一联 合国各组织的支助费用回收政策的工作。 unesdoc.unesco.org | In 2007, the Director-General of UNESCO requested the Director of the Bureau of the Budget to relaunch the work on the harmonization of the cost recovery policies of United Nations organizations, within the Finance and Budget (FB) Network of the High-Level Committee for Management (HLCM), particularly with regard to the One UN pilot projects. unesdoc.unesco.org |
关于第三个领域，依照执行局第 2011/32 号决定，这些机构在 2014 年开始 新的战 略计划和相关综合预算范畴内，就成本定义和活动分类 对 统 一 成 本回收率 的预期影响作了联合审查。 daccess-ods.un.org | With respect to the third area, and in line with Executive Board decision 2011/32, the agencies conducted a joint review of the [...] anticipated impact of [...] the cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates in the context of new strategic plans [...]and associated integrated budgets from 2014 onwards. daccess-ods.un.org |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开始 ， Twister控制 系 统 能 自动计算退卷装置的设置角和横向摆动速度，以及纸卷的旋转速度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the required number [...] of packaging paper plies, the Twister control automatically calculates [...]the setting angle of the unwind unit and its lateral traversing speed, as well as the rotational speed of the paper roll. voith.com |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编 制 新 的 联 发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
公元前189年，罗马人开始统治石 灰岩构造的爱奥尼亚岛，但它于1864年重回希腊的怀抱。 msccruises.com.cn | The Romans ruled the limestone Ionian Island from 189 BC, but it was reintegrated into Greece in 1864. msccruises.com.au |
艾滋病规划署系统已开始 与全 球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、美利坚合众国总统艾滋病紧急救援计划 和其他伙伴开展合作，最大限度地发挥各方防治艾滋病毒工作的协同作用，以加 强国家保健系统，制定更加统筹协调的一揽子保健方案，帮助实现千年发展目标 4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS family has initiated work with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President’s Emergency Plans for AIDS and other partners to maximize the synergies between HIV responses and efforts to strengthen national health systems, and develop a better integrated health package that contributes to Millennium Development Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
这种新增作用的形式包括增加伙伴、推广举措、 开 始新 的 工 作阶段、 扩大地域范围或增加财政资源。 daccess-ods.un.org | Such value added took the form of additional [...] partners, the replication of an initiative, [...] the initiation of new phases of work, [...]expansion of geographical scope or an increase in financial resources. daccess-ods.un.org |
任职者将与维和特派团及总部合作确定、设计该 系 统新 的 职能和/或增强 措施并列出其优先次序，以支持不断变化的需求；决定增强措施或功能是否将需 要通过联合国工作队或供应商的渠道推行；管理与供应商之间的合同，以确保按 照联合国需要而确定的该系统新功能 得到适当许可证和及时纳入；监督与项目有 关的业务分析员、开发人员和技术支持人员；建立服务标准和程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work with the peacekeeping missions and [...] Headquarters to identify, design [...] and prioritize new functions and/or enhancements to the system to support evolving needs; to determine whether such enhancements or functions will need to be channelled through the United Nations team or the vendor; to manage the contract with the vendor to ensure proper licensing and timely incorporation of new functions into the [...]system, as determined [...]by United Nations needs; to supervise the business analysts, developers and technical support staff associated with the project; and to establish standards of service and procedures. daccess-ods.un.org |
日本代表团虽不反 对开始新工作，但进一步指出，倘若食典委批准了新工作，则应根据有关食典原则和 [...] 政策确定最高含量。 codexalimentarius.org | While it was [...] not opposing the starting of new work, the Delegation [...]further pointed out that should the Commission approve [...]the new work the MLs should be established according to the relevant Codex principles and policies. codexalimentarius.org |
大会第六十六届会议吁请联合国系统继续努力实现性别均衡目标，并请秘书 长向大会第六十七届会议提出报告，说明联合国系统妇女地位改善情况以及在实 现性别均衡方面所取得的进展和所面临的障碍，其中应载述加速取得进展的建 议，包括整个联合国系统妇女人数和百分比及其职务和国籍资料在内的 最 新统计 数 据，以及关于人力资源管理单位和联合国系统行政首长协调理事会秘书处促进 性别均衡方面责任和问责制的资料(第 66/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session, on the improvement of the status of women in the United Nations system and on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, with recommendations for accelerating progress, and up-to-date statistics, including the number and percentage of women and their functions and nationalities throughout the United Nations system, and information on the responsibility and accountability of the offices of human resources management and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 66/132). daccess-ods.un.org |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 告中指出，北方和南方的政治领导人似乎不愿 重 新统 一 国 家，因为他们从一个分 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north and the south appear unwilling to reunite the country because they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5). daccess-ods.un.org |
海关培训模 块将与刚刚依据世界海关组织最新统 一 制 度制定的国家次级守则联系到一起。 multilateralfund.org | The customs training modules will be [...] linked to the newly established national sub-codes under the latest harmonized system of the [...]World Customs Organization. multilateralfund.org |
尽管应该以希望和乐观精神开始新的 一 年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | While a new year should begin with hope and optimism, the Palestinian people regrettably begin yet another [...] year facing serious [...]challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议，所有被警方剥夺自由的人，从这种剥夺一 开 始 就 系 统获 悉 他们有接触律师或其他可信第三方的权利，并向他们提供必要手段，以便私下 咨询律师或其他可信任的第三方。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that all persons [...] deprived of their [...] liberty by the police are systematically informed, as from the outset of such deprivation, [...]about their right [...]of access to a lawyer or other trusted third party, and are provided with the means necessary to consult in private with a lawyer or other trusted third party. daccess-ods.un.org |
秘书长执行办报告说，最后的候选人中确实 [...] 有一位是来自非洲，但由于该名候选人退出，留给秘书长的选择显然是，要么重 新从头开始新的物 色过程，要么任命一位来自北方的候选人，因为没有来自南方 [...]的其他合格的候选人了。 daccess-ods.un.org | One of the leading finalists indeed was from Africa, the EOSG reported, but as the candidate withdrew, the [...] Secretary-General was apparently left [...] with a choice to start a new search all over [...]again or appoint a candidate from the [...]North as there were no other qualified candidates from the South. daccess-ods.un.org |
关于无国籍状态问题，有代表团呼吁所有国家向难民 署提供关于无国籍人的准确和最新统 计 资 料并加强努力以帮助减少无国籍状态问 题。 daccess-ods.un.org | On statelessness, there were calls for [...] all States to provide UNHCR with accurate [...] and updated statistics on stateless [...]persons and to increase efforts to help reduce statelessness. daccess-ods.un.org |
更重要的 是，必须在委员会议程上的每个国家内实现进展， 内容涉及到布隆迪的选举，以及对其经济恢复和重 新统一的 支持；中非共和国的选举和裁军，复员和 重返社会等问题；几内亚比绍的安全部门改革以及 继续巩固塞拉利昂的和平。 daccess-ods.un.org | More important, progress must be achieved in each of the countries on the Commission’s agenda, related to the elections in Burundi and support for economic recovery and reintegration there; to elections and disarmament, demobilization and reintegration in the Central African Republic; to security sector reform in Guinea-Bissau; and to continued consolidation of peace in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
如果认为基于配额的渔业管理系统 始终或 必然比竞争性渔业管理系统更安全，则过于简单。 fao.org | It is overly simplistic to argue that quota-based fishery [...] management systems are always or necessarily [...]safer than competitive fishery management systems. fao.org |
只需 要把膜的末端放在一个特定的位置， 机器会自动的接膜并重新开始新的循 环。 ocme.it | On fitting a new reel, simply place the end of the film in position and the machine [...] will automatically splice the film and restart [...] operations with the new reel when the end [...]of the previous one is reached. ocme.co.uk |
与会者强调，各条约机构在开始新的 报 告周期时，必须铭记并适当考虑到以 往的结论性意见、后续信息以及根据个别申诉程序采取的看法。 daccess-ods.un.org | Participants stressed the importance of the treaty bodies being mindful of and taking due account of previous concluding observations, follow-up information and views adopted under the individual complaints procedures when beginning a new reporting cycle. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下次 [...] 定期报告中列入关于人口组成的分类 更 新统 计 数 据，并提醒它说这种资料是必须 的，因为这是为受到种族歧视的各人口阶层制定适当的公共政策和方案的基础， [...] 也是评价对组成社会的各群体实施《公约》的情况的基础。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party [...] to include [...] disaggregated, up-to-date statistics in its next periodic [...]report on the composition of the population and reminds it that such information [...]is needed as a basis for the development of suitable public policies and programmes for sectors of the population subject to racial discrimination and for the evaluation of the application of the Convention in respect of the different groups that make up society. daccess-ods.un.org |
教科文组织支持了电视节目交流网-东欧广播电视节目交流网（ERNO）,向东南欧派遣 了一个由 12 个广播电台组成的小组，利用技术创 新统 一 开展冲突后传媒重建工作就是一个 很好的例子。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-supported television programme exchange network ERNO, a group of 12 broadcasters to South-Eastern Europe, is a good example of uniting post-conflict media reconstruction with technological innovation. unesdoc.unesco.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独 立 新 风 系 统 、 地 暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱 系 统 、 新 能 源 车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV [...] central air [...] conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging [...]Management system. szlize.com |
這 名 農 戶 搬遷後 [...] ， 帶同犬 隻 到 元 朗 開 始 新 生 活 ， 可 是，由 於該犬 [...]隻 不能 適 應新環境，在新居拒絕進食，每 晚 只 是 向 南 方 悲鳴，一星 期後終 於 飢餓 至 死 。 legco.gov.hk | It refused to eat at the new home, and wailed [...] every night with its head facing the south, and died of hunger in a week. legco.gov.hk |
至于已经开始新一轮 制定的哥伦比亚共同国家评估/联合国发展援 助框架进程，基多办事处邀请哥伦比亚国家委员会来代表教科文组织，由此将教科文 [...] 组织的任务领域很好地反映在这一文件中。 unesdoc.unesco.org | For the CCA/UNDAF process in [...] Colombia, which has begun a new round of elaboration, [...]the Quito Office asked the Colombian [...]National Commission to represent UNESCO, with good results in having UNESCO’s mandated areas represented in the document. unesdoc.unesco.org |
(a) 对该部领导的各项行动和政治事务部领导的特派团中的维持治安 问题提供战略指导和监督；保存所有行动的概览，指导应对外地出现的重要 [...] 事件和问题；建立框架，按照联合国决议的要求 开 始新 的 警 察行动；与政治 事务部、建设和平委员会、建设和平支助办公室、外勤支助部和更广泛的联 [...] 合国各部、机构、基金和方案以及会员国、区域组织、非政府组织、学术界 和民间社会保持联络 daccess-ods.un.org | (a) Providing strategic direction and oversight of policing issues in Department-led operations and missions led by the Department of Political Affairs, maintaining an overview of all operations and directing responses to critical incidents and issues [...] that arise in the field, establishing [...] frameworks for launching new police operations [...]in response to United Nations resolutions, [...]maintaining liaison with the Department of Political Affairs, the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Support Office, the Department of Field Support, broader United Nations departments, agencies, funds and programmes, Member States, regional organizations, non-governmental organizations, the academic community and civil society daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。