| 单词 | 始新世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 始新世—Eocene (geological epoch from 55m-34m years ago)
|
人们最常提及的事件，是发生在 5500万年前的新生纪（古新世-始新世极热事 件，PETM）。 medsea-project.eu | The most frequently discussed event occurred 55 million years ago in the Cenozoic Era (the Palaeocene-Eocene Thermal Maximum (PETM)). medsea-project.eu |
会议吸引了 200 [...] 名与会者，包括专家小组，专家们探讨了这个新兴超级 大国对建立可能开始的新世界秩 序的社会和文化影响。 daccess-ods.un.org | The conference was attended by 200 participants and included a panel of experts that explored [...] the social and cultural impact of this emerging superpower on [...] establishing the possible beginnings of a new worldorder. daccess-ods.un.org |
对阿尔金断裂两侧塔里木和柴达木盆地晚中生代以来沉积特征以及柴达木盆地反“S”型构造演化的研究表明，始新世中期以前塔里木盆地和柴达木盆地是一个连通的盆地，阿尔金走滑断裂对柴达木盆地内地表新时代的沉积和反“S”型构造形成的控制起始于始新世中期。 cagsbulletin.com | Researches on the structural [...] evolution of the reverse "S" structure belts in Qaidam basin show that the strike-slip movement of Altyn fault began at Middle Eocene, controlling the surface sedimentation and the formation of reverse “S” structure belts in Qaidam basin. cagsbulletin.com |
对不同深度 (palaeodepth) [...] 南大西洋深海水样研 究表明，在古新纪-始新世极热时期 (PETM)，方解 石饱和岩层形成超过2千米的堆积只要几千年，然 [...]后需要大概10万年恢复到PETM之前的水平。 medsea-project.eu | Today’s event is Deep sea cores from the [...] South Atlantic for different palaeodepths [...] show how at the time of the PETM the calcite [...]saturation horizon shoaled by over 2km [...]in just a few thousand years, and then took ~100,000 years to recover to pre-PETM levels. medsea-project.eu |
德国始新世的Messel油页岩沉积保存了精美的 化石, 甚至包括鸟类的羽毛、哺乳动物的毛发、皮肤 印痕、胃容物等软体的组织结构. ivpp.ac.cn | TheEocene Messel shales in Germany have preserved many exceptional fossils, including avian feathers, mammalian hairs, skin impressions, stomach contents, etc. The fossil collecting history of Messel is also over one hundred years. ivpp.ac.cn |
原始的世伟洛克 40 系列和最新的40G 系列阀门都可应用于多 种执行机构、流动路径和手柄选购件、同时很容易进行在线填 料调节。 swagelok.com | Both the originalSwagelok 40series and the newer 40G series valves accommodate a wide range of actuator, flow path, and handle options, as well as offer ease of packing adjustment while inline. swagelok.com |
这些措施令人想起现代史上最黑暗的岁 月，即欧洲在第二次世界大战刚开始时，某个国家袭 击并兼并其他国家部分领土。 daccess-ods.un.org | Those measures recalled the darkest days of modern [...] history when,at the beginningofthe Second WorldWarin Europe, [...]a particular State had attacked [...]and annexed parts of other countries. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • [...] 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • [...] 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易• 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向 新世界•14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 [...]• 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 [...]• 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary [...] wine investment [...] market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to theNew World •14/05 Vieux Chateau Certan earns title for [...]best wine of 2011 [...]• 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
正是由于本组织的努力，在新世纪刚开始的这个 时候，我们似乎坚定致力于使我们自己免于毁灭，终 [...] 于从全球角度处理全球问题，并通过我们的对话与合 作建立一个安全和远大于其各部分之和的更完整的 世界。 daccess-ods.un.org | It is to its credit that, [...] in this dawn of a new century, we seemsteadfast [...]in our commitment to save ourselves from destruction, [...]to finally deal with global problems globally and to create through our dialogue and cooperation a safe and more complete world far larger than the sum of its parts. daccess-ods.un.org |
仅在新世纪以来的这段时间里，就进行了几十起调 查，查找失散亲人的下落。 daccess-ods.un.org | Inthe new centuryalone, dozens [...] of investigations on the fates of separated family members had been undertaken. daccess-ods.un.org |
在夏天，巴斯克海岸的Mutriku开始从事世界首座商业波浪发电站的运营。 voith.com | In summer, Mutriku at the Basque coast takes [...] up serviceas the world'sfirst commercial [...]wave power station. voith.com |
这显然已经不简单是一个馈赠仪式，年逾古稀的老人克服了重重困难，不远千里来到宏源，这盏灯已远远超过它本身的价值，他传递给宏源的是一支照明界的火炬，更传承了一种科技创新引领的照明精神，创 新始终是照明事业的灵魂，老人期待的是宏源将照明精神永远铭记，将这盏凝聚着照明精神的灯火永远燃烧，世代传承。 cn.lvd.cc | Mr. Shen wished Hongyuan to always remember the lighting essence and let the lamp burn forever and be passed from generation to generation. en.lvd.cc |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机，在无任何参考、借鉴的情况下在鹤壁制造成功至今，在经过近十年的应用实践中，进行了不断的功能完善、可靠性完善、效率完善，克服了原 始新产品的功能不完善、可靠性差、工作性能不稳定等新产品的通病，使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段，进入了高新技术产品的工业化应用时代，使我国生物质利用预处理设备走在世界最前沿，为我国生物质利用领域提供了可靠的现代化装备保障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any reference, drawing on the successful fabrication of the case so far in Hebi, after nearly a decade of application in practice, carried out continuous functional, reliability [...] improvement, [...] efficiency improvement, newproducts to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment equipment take the forefront in the world, as the field [...]of biomass use provides [...]a modern and reliable equipment protection. gentle-st.com |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
秘书长执行办报告说，最后的候选人中确实 [...] 有一位是来自非洲，但由于该名候选人退出，留给秘书长的选择显然是，要么重 新从头开始新的物色过程，要么任命一位来自北方的候选人，因为没有来自南方 [...]的其他合格的候选人了。 daccess-ods.un.org | One of the leading finalists indeed was from Africa, the EOSG reported, but as the candidate withdrew, the [...] Secretary-General was apparently left [...] with a choice to start a new search all over [...]again or appoint a candidate from the [...]North as there were no other qualified candidates from the South. daccess-ods.un.org |
到 2000年，世界银行开始支持私人领域的工业 和环境保护。 paiz.gov.pl | By the year 2000, the WB supported the development of private sector industries and environmental protection. paiz.gov.pl |
在西方宗教历史的终结，但是，是不是一个周期性回归到原 始世界历史之外，因为它在非西方宗教，如佛教和印度教，eschatologies的。 mb-soft.com | The end of history in Western religions, however, is not a cyclical [...] return to a primordial worldoutsidehistory [...]as it is in the eschatologies of non [...]Western religions, such as Buddhism and Hinduism. mb-soft.com |
委员会特别注意到科斯莫 斯伙伴的主席在 2009 年 2 月 3 [...] 日的答复中提到，自心理学和社会变化中心创始人去世后，该变化中心的活动基本停止，可能会结束与联合国的联系，同时科斯 [...]莫斯伙伴的主席将继续代表该中心，直到该中心获得咨商地位为止。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee noted that the President of Kosmos Associates had mentioned [...] in her reply dated 3 February 2009 that [...] sincethe death of the founder of the Center [...]for Psychology and Social Change, the [...]Center for Psychology and Social Change had been somewhat inactive and would probably end its connection with the United Nations, and that in the meantime the President of Kosmos Associates would continue to be its representative until Kosmos Associates gained consultative status. daccess-ods.un.org |
至于已经开始新一轮 制定的哥伦比亚共同国家评估/联合国发展援 助框架进程，基多办事处邀请哥伦比亚国家委员会来代表教科文组织，由此将教科文 [...] 组织的任务领域很好地反映在这一文件中。 unesdoc.unesco.org | For the CCA/UNDAF process in [...] Colombia,which hasbegun a newroundof elaboration, [...]the Quito Office asked the Colombian [...]National Commission to represent UNESCO, with good results in having UNESCO’s mandated areas represented in the document. unesdoc.unesco.org |
从创立至今的125年里，博世始终坚 持锐意创新，不断创造行业发展中的"第一"记录，从2003年推出世界上第一个锂电供电工具开始，引领电动工具进入锂电时代。 bosch.com.cn | In 2003, Bosch launched the world's first lithium-power [...] tools, leading the power tools into the lithium-ion era. bosch.com.cn |
在这方面，我最后要强调，只有我们一劳永逸地 认识到干预主义和霸权主义的逻辑决不能成为新世界秩序——在其中占主导地位的是所有人享有真正 的正义，没有双重标准或双重道德——的基础时，全 球和平才能得到维护。 daccess-ods.un.org | In that respect, I would like to end my statement by emphasizing that global peace can be maintained only if it is understood once and for all that the logic of interventionism andhegemony can never be the basis for a new world order in which true justice for all, free of double standards or double morals, prevails. daccess-ods.un.org |
摩诃婆罗多”，许多手中的工作，是开始约五世纪婆 罗门的影响下年，并在folowing世纪收到补充和修改，现在的利益Vishnuism现在Sivaism，直到它承担其最终的形状六世纪的基督教时代。 mb-soft.com | The "Mahabharata," the work [...] of many hands, was begunaboutthe fifth century BC under Brahmin influence, and in the folowing centuries received [...]additions and modifications, [...]in the interests now of Vishnuism now of Sivaism, till it assumed its final shape in the sixth century of the Christian Era. mb-soft.com |
尽管应该以希望和乐观精神开始新的一 年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | Whilea new year should begin with hope and optimism, the Palestinian people regrettably begin yetanother [...] year facing serious [...]challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
邝先生亦出任新世界移动控股有限公司之独 立非执行董事直至二零零七年二月一日，并出任中国平安保险（集团）股份有限公司之独立非执行董事直至二零零九年六月 [...] 三日。 gdc-world.com | Kwong also served as an independent [...] nonexecutivedirector of newWorld mobile Holdings [...]limited until 1 February 2007 and as an [...]independent non-executive director of Ping an insurance (Group) Company of China, ltd. until 3 June 2009. gdc-world.com |
坚 持 自 主创新 始终是本 集 团 发 展 的 战 略 重 点，'007年 本 集 团 整 合 研 发 平 台，加 大 研 发 投 入，加 强 并 行 开 发，缩 短 产 品 上 市 周 期，为 本 集 团 业 务 的 快 速 发 展 提 供 了 强 有 力 的 保 证。 zte.com.cn | In 2007, we consolidated our research and development platform with increased investments and enhanced parallel development to shorten the lead-time for product launch, providing strong assurance for the swift development of the Group’s business. wwwen.zte.com.cn |
一份载有（其中包括）(i)合作协议及该合作；(ii) 新世界百货独立董事委员会致新世界百 货独立股东的推荐意见函件；(iii)独立财务顾问致 新世界百 货独立董事委员会及新世界百货独立股东的意见函件的进一步资料；及(iv)股东特别大会通告的新世界百货通函，预期将於2013年3月6日或之前寄发予 新世界百货股东。 nwcl.com.hk | A circularof NWDS containing, among others, further information on (i) the Cooperation Agreement and the Cooperation; (ii) a letter of recommendation from the Independent NWDS Board Committee to the Independent NWDS Shareholders; (iii) a letter of advice from the independent financial adviser to the Independent NWDS Board Committee and the Independent NWDS Shareholders; and (iv) the notice of the EGM, is expected to be despatched to the shareholders ofNWDS onor before [...] 6 March 2013. nwcl.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。