| 单词 | 始建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 始建—start buildingless common: first built
|
瑞士的帮助使教科文组织得以开始建设教科文组织-国际刑警组织有关伊 拉克被盗文化财产数据库。 unesdoc.unesco.org | Switzerland’s support [...] enabled UNESCO tostart theconstruction of the international [...]UNESCO-INTERPOL database of Iraqi stolen cultural property. unesdoc.unesco.org |
阿尔法卡巴阿尔法女大学生联谊会有限公司(AKA)是一家在华盛顿特区霍华 德大学校园内成立的国际服务机构，始建于1908 年。 daccess-ods.un.org | Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated [...] (AKA) is an international service [...] organization thatwas founded onthe campus [...]of Howard University in Washington, D.C., in 1908. daccess-ods.un.org |
第三和第四个步骤结合起 来，就是开始建立一个空间交通管理体系，可确保所有行为者安全和最有效地使 [...] 用外空。 daccess-ods.un.org | The third and fourth steps [...] together wouldestablish thebeginnings of aspace traffic [...]management regime that could ensure [...]the safe and most efficient use of outer space for all players. daccess-ods.un.org |
政府在其伙伴的协助下，开始建造新监狱和建立监狱农场。 daccess-ods.un.org | With assistance from its partners, [...] the Governmenthad begun buildingnew prisons and [...]setting up prison farms. daccess-ods.un.org |
还应注意到，在这种轨道上特别活跃的运营商已开始建立自愿信息共 享机制，以最大限度降低相互干扰风险。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that commercial [...] operators, who are particularly active in [...] this orbit, have begunto put voluntary [...]information-sharing mechanisms in place [...]to minimize the risks of mutual interference. daccess-ods.un.org |
鉴于急需在新地点开始建立这个二级数据中心，秘书长在 2008 年 6 月 5 日的说明(A/C.5/62/29，附件)中请大 会注意，秘书处需要最多承付 1 320 万美元，以支付与设立长岛市备选数据中心 有关的费用，以继续在基本设施总计划方面取得进展。 daccess-ods.un.org | Given the pressing need to proceed with setting up the secondary data centre in the new location, the Secretary-General, in a note dated 5 June 2008 (A/C.5/62/29, annex), requested the Assembly to take note of the need for the Secretariat to enter into commitments not exceeding $13.2 million to meet the associated costs relating to establishment of the alternate Long Island City data centre, in order to continue to make progress on the capital master plan. daccess-ods.un.org |
您可立即开始建立您的组织；由於USANA每星期支付佣金，所以，您的 努力可以很快便得到回报。 usana.com | Youcan begin building yourorganization [...] immediately, and because USANA pays commissions every week, you can realize a very quick return on your efforts. usana.com |
由于北京和苏丹的 关系之前几乎完全通过喀土穆及其执政党全国大会 [...] 党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不 从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执 政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还 [...]要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意与老朋友分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was previously channelled almost exclusively through Khartoum [...] and its ruling National Congress Party [...] (NCP), it has hadtobuild a relationship in [...]the South, particularly with the ruling [...]Sudan Peoples’ Liberation Movement (SPLM), from the ground up, while reassuring Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
博格豪森工厂始建于1914年，是瓦克的主要生产基地和它在巴伐利亚最大的化学品生产基地。 wacker.com | Founded in 1914, the Burghausen plant [...] is WACKER’s principle production site and the largest chemical site in Bavaria. wacker.com |
在本组织为刚果民主共 和国的重建而制定的行动纲领框架内，教科文组织已经开始建立教育资源网络中心，把不同 地区的师资培训学院与金沙萨的主要中心以及偏远地区的社区中心联在一起。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of UNESCO’s [...] action for the reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, the Organization has startedto establish a [...]network of education resource [...]centres, connecting teacher training colleges in different regions to a main centre in Kinshasa and to community centres in remote areas. unesdoc.unesco.org |
然而，双方 [...] 达成一致意见，在日内瓦举行一次自然资源问题专家级会议，并开始建设一个关 于资源现有存量和开采现状的共用数据库。 daccess-ods.un.org | However, agreement was reached on holding an [...] expert-level meeting in Geneva on natural [...] resources andtobegin building acommon database [...]of existing natural resources and how they are being exploited. daccess-ods.un.org |
一般而言，初始建立图表与易受攻击面分析之後，只需要在新增 或变更边缘系统介面的设计阶段时，更新此分析。 opensamm.org | Typically, [...] after initial creation, thediagram [...]and attack surface analysis only needs to be updated during the design phase [...]when additions or changes are made to the edge system interfaces. opensamm.org |
本报 告说明执行主任提议如何在 2011 年开始建设妇女署所需能力，使其收取实效， 以执行规定的任务和满足会员国对支助的需求。 daccess-ods.un.org | This report indicates how the [...] Executive Director proposes, in 2011,to startto build thecapacity [...]required by UN-Women to deliver [...]results to meet its mandates and the demands for support from Member States. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) [...] 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...]斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in [...] the launch of ICORD and [...] authorized the start ofa network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministrybuilt thecentreafter [...]a visit to the Agrenska [...]Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
已经在两 个市内开始建造50 所公寓。 daccess-ods.un.org | The building of 50 flatshas already startedintwo municipalities. daccess-ods.un.org |
始建于1971年孟加拉国解放战争中的野战医院，现在是孟加拉除政府之外的最大的医疗保健服务供应商之一。 asiancancer.com | Gonoshasthaya Kendra emerged from the field hospital of Bangladesh Liberation War in 1971. asiancancer.com |
也就是这一经验，让她希望成立一个儿童之家，让这些儿童有朝一日能踏足社会，与家人重新开始建立关系。 clarinsusa.com | This event is what eventually lead to the idea of creating a home for children in need, so that they could one day live in society and renew ties with their own families. clarinsusa.com |
关于在坦桑尼亚联合共和国的制冷剂管理计划项目（URT/REF/36/TAS/14），德国 报告称已经开始建设回收和再循环中心，但是未能按计划在 2007 年 12 月以前完成。 multilateralfund.org | With respect to the RMP project in the United Republic of Tanzania [...] (URT/REF/36/TAS/14), Germany [...] reported thattheconstruction of the R&Rcentre had begun but was not finished [...]by December 2007 as had been planned. multilateralfund.org |
粮食计划署还开始建立与亨氏公司和卡夫食品公司的企业伙伴关 系，并通过这一举措扩大了与改善营养全球联盟的关系。 daccess-ods.un.org | and expanded its relationship with the Global Alliance for Improved Nutrition through this initiative. daccess-ods.un.org |
空中花园始建于1881年，屹立在马拉巴尔山顶。 shangri-la.com | First laid out in 1881, the HangingGardens are terraced gardens perched at the top of Malabar Hill. shangri-la.com |
从基础开始建造，专门用于控制大量RDM产品，允许用户在DMX/RDM网络内查找任意RDM设备，自动配接和设置灯具，实现接收灯具上的状态更新，灯具模式、灯泡开/关等的配置设置。 acehk.com | Built from the ground up specifically [...] for controlling large rigs of RDM enabled products, the Bluebox RDM controller allows [...]users to search for any RDM enabled product in a DMX/RDM Network, automatically patch the fixture, and control the fixture, as well as receive status updates on the fixture and configure settings such as fixture mode, lamp on/off and more. acehk.com |
得到了区域规划或者区域发展与建筑许可 (CADC)之后，就可以开始建筑设计工作了。 paiz.gov.pl | After obtaining the zoning plan or CADC it [...] is possible to start architectural and design work. paiz.gov.pl |
会议 强调必须从基层开始建设该框架，确保其灵活应对包括发达国家、发展中国家和 经济转型国家在内的不同国家的多种多样的需求和优先事项，并有能力确保能够 [...] 很容易地把今后的方案纳入框架。 daccess-ods.un.org | The importance of building the framework from [...] the ground up was stressed, as was the need to ensure that it had the flexibility [...]to meet diverse needs and priorities of different countries (developed, developing and with economies in transition), as well as the ability to ensure that future programmes could be easily incorporated within the framework. daccess-ods.un.org |
江苏合丰机械制造有限公司始建于1985年，位于204国道边，交通极为便利，占地面积2.5万平米，是管材加工机械的专业生产基地，并通过了ISO9001：2000质量管理体系认证。 hefeng.com.cn | Ltd is a professional manfacture of pipe processing machine with an area of 25,000 square meters, we have passed the authentication of ISO 9001:2000 Quality Management System and CE certificate. gained a good reputation among our customers. en.hefeng.com.cn |
正如我前面说过，这就是为什么我们已开始建立机制，使我们能够细心管理公共资金，确保明智地使 [...] 用我们微薄的资源，以便通过透明的会计程序，使几 内亚比绍人民能够相信其领导人，并了解政府为满足 他们最紧迫的需求所作的可嘉努力。 daccess-ods.un.org | That is why, as I said [...] earlier,we havebegun to establish mechanisms [...]that allow us to meticulously manage public funds [...]to ensure that what little we have is spent in an intelligent way and so that, through transparent accounting, the people of Guinea-Bissau can have trust in their leaders and be aware of the Government’s praiseworthy efforts to meet their most urgent needs. daccess-ods.un.org |
美国海军阿拉巴马号战列舰 BB-60 全长：207.3米全宽：33.0米排水量：37970吨 南达科他级战列舰按照最初的计划将只建造两艘，更新型的衣阿华级战列舰将从编号BB-59开始建造。 trumpeter-china.com | USS ALABAMA BB-60 Length: 207.3m Bean: 33.0m Displacement: 37970t The South Dakota class [...] was originally planned that only two ships of this [...] design would be built, and that the Iowa design would startwith BB-59. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。