| 单词 | 始作俑者 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 始作俑者—lit. the first person bury funerary dolls [idiom.]less common: fig. the originator of an evil practice See also:作者n—authorn authorspl 作者—writer
|
MDC-T 派则认为制裁措施 相对来说涉及面窄且有针对性，ZANU-PF 才是破 坏经济的始作俑者。 crisisgroup.org | MDC-T contends that the measures are relatively narrow and targeted, and it is ZANU-PF that has destroyed the economy. crisisgroup.org |
因此，要解决朝鲜核问题，朝鲜半岛核问题的始作俑者美国就应当停止对朝鲜民主主义人民共和 国的核讹诈和敌对政策。 daccess-ods.un.org | Therefore, to resolve the Korean nuclear issue, the United States, which caused the nuclear issue on the Korean peninsula, should end its nuclear blackmail of, and hostile policy against, the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
该决议草案每年均提交委员会，鉴于当前的经济和 金融危机给发展中国家造成毁灭性影响，虽然这些 国家不是这场危机的始作俑者，该决议草案显得格 外重要。 daccess-ods.un.org | The draft resolution, which was submitted to the Committee every year, was particularly important in view of the current economic and financial crisis, which had had a devastating impact on developing countries, even though they were not responsible for it. daccess-ods.un.org |
独立调查尚未进行，阿塞拜疆回避建立违反停火调查机制清楚地表明到底是 谁在违反停火，谁是这些诬告的 始作俑者。 daccess-ods.un.org | The fact that the independent investigation has not been conducted and Azerbaijan avoided establishing any investigative mechanism into ceasefire violations clearly demonstrate who stands behind these violations and false accusations. daccess-ods.un.org |
但是，发展中国家和最不发达国家的发展成就和 多年来的辛勤努力由于金融危机的爆发而被抵销，但 它们既不是危机的始作俑者，也没有为危机推波助 澜。 daccess-ods.un.org | However, the development achievements and years of hard work by the developing and least developed countries have been negated since the outbreak of the financial crisis, which they neither caused nor instigated. daccess-ods.un.org |
尽管当前面临国际金融危机——我们并非危机的始作俑者——但是苏里南的经济前景依然良好。 daccess-ods.un.org | Despite the current international financial crisis — which is not of our making — Suriname’s present economic outlook remains favourable. daccess-ods.un.org |
必须予以最终和永远澄清的是，阿塞 拜疆是对纳戈尔诺-卡拉巴赫武装侵略的始作俑者。 daccess-ods.un.org | It has to be finally and forever clarified that it was [...] Azerbaijan which startedan armed aggression [...]against Nagorno Karabagh. daccess-ods.un.org |
关 于特别报告员对尼日利亚的自我报复行为的看法， 须说明的是这些罪行的始作俑者是一些无法无天、 引起群殴的入室盗窃犯。 daccess-ods.un.org | With regard to the Special Rapporteur’s comments on the issue of vigilante justice, that lynchings were a reaction to atrocities perpetrated by hoodlums when they broke into homes. daccess-ods.un.org |
她反复指出她希望始作俑者负起其应负的责任并且支持调查团提出的 建议，她重申问责制不应该以和平程序的名义被搁 [...] 置一边，而且不应将二者割裂开。 daccess-ods.un.org | On many occasions she had said [...] that shehopedthat theperpetrators wouldbe held responsible [...]for their actions and that [...]she supported the recommendations of the fact-finding mission, while stating that accountability must not be overshadowed in the name of the peace process and that the two could not be disassociated. daccess-ods.un.org |
该决议草案要求大会考虑在其第六十六届会议期间成立一 [...] 个有效的国际机制，以调查自联合国成立以来爆发战争的理由和背景，确保战争的始作俑者不会逍遥法外。 daccess-ods.un.org | The draft resolution requests the General Assembly to consider establishing at its sixty-sixth session an effective international mechanism in order to investigate the causes and background of [...] wars that have broken out since the founding of the United Nations and [...] ensurethat theirperpetrators do not go unpunished. daccess-ods.un.org |
我们必须扪心自问，打着保护人权的旗 号挑起非洲大陆战争行为的始作俑者们难道不能更 好地利用这些宝贵资源来抗击饥荒吗？ daccess-ods.un.org | We must ask ourselves if the architects of the acts of war on that same continent — under the pretext of the protection of human rights — could not better have used those precious resources in the fight against famine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。