单词 | 姊夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 姐夫—older sister's husbandSee also:夫—(classical) this, that he, she, they manual worker (exclamatory final particle) conscripted laborer (old) (initial particle, introduces an opinion) 夫n—mann
|
经过参加移民训练之 [...] 後,我们来到英国,最後我们家来到欧克斯桥 (Uxbridge)与另一对夫妇和二位姊妹一 同服事 主。 lordsmove.org | After attending the Emigration Training we [...] came to England and eventually our family came to Uxbridge to serve the [...] Lord withanother couple and two serving sisters. lordsmove.org |
这些磋商会议取得了一些具体成果,其中包括:确定了部门间合作的新机制,特别是 评估项目和活动报告的参考框架;根据 34C/4 确定了暂定优先领域;确定了参与姊妹大学计 划的暂定标准;将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组; 教席更加系统地参与教科文组织的主要会议和活动;定期向有关教席和网络分发教科文组织 的出版物;确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金会名单;创建了虚拟实 践社区;关闭近 30 个无效教席;拟定了一个教科文组织新教席的协议范本并绘制了一个具 体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; a provisional list of criteria for participation in the UNITWINProgramme; more systematic integration of dynamic UNESCO Chairs and Networks in the Organization’s Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and Networks; a list of organisms and foundations to whom Chairs and Networks may address requests for extrabudgetary funding; the launching of virtual communities of practice; the shutting down of approximately 30 inactive Chairs; and the development of a model agreement for new UNESCO Chairs and a specific logo. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构合作,在基金建立之时,积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister UnitedNations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
我们鼓励家长在弟 [...] 妹的申请表上填写多个志愿学 校,以防万一兄姊的学校没有 空位。 sfusd.edu | We encourage families to list additional school requests on the application form in case there is no space [...] in the older sibling’s school. sfusd.edu |
此外,这些抗议活动已导致学校经常关闭;已 报道有 120 次个别的学校关闭事件,其中 [...] 36 次与尼泊尔联合共产党-毛主义及其姊妹组织举办的一系列抗议、集会和示威游行有关。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the protests resulted in the frequent closure of schools: 120 separate instances of school closures were reported, of which [...] 36 were related to the series of protests, rallies and demonstrations organized by [...] UCPN-M and its sisterorganizations. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
(b) 请注意,如你使用表格 S,本处会在收到你的兄弟姊妹递交的表格 G 申请书 後,才会一并处理你所递交的表格 S 申请。 sfaa.gov.hk | (b) Please be aware that Form S will only be processed after the Agency has received the relevant Form G from your sibling. sfaa.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
兄姊的学校一定要有能配合弟妹 所需的特殊教育服务,兼且有 空位,这样才能成事。 sfusd.edu | This can only happen if the school has the appropriate service and if there is space in the special education service the child needs. sfusd.edu |
通过我们在日本、德国以及最近才建立的中国的姊妹学校,我们期望学生不只是 对国际旅游有更多了解,并为他们提供融入其他文化的机会。 kambryacollege.com | With sister schools in Japan, Germany [...] and more recently China we encourage our students to not only become more informed [...]about world travel but provide the opportunity for students to immerse themselves in different cultures. kambryacollege.com |
在扩展内容的同时,为 [...] 了进一步促进这些项目,在计划和落实联合培训和提高意识活动的过程中,将优先考虑与现有合伙 人和落实姊妹计划的联合国专门机构进行合作。 wipo.int | In order to further promote the projects, while expanding the content, priority will be given to cooperation with existing partners, and [...] specialized agencies of the United [...] Nations implementingsister programs, in the [...]planning and implementation of joint training [...]and awareness-raising activities. wipo.int |
很多代表团认为,国际食品贸易中食品安全标准(分别为植物和动物健康)应该 由三个姊妹组织制定,明确私营标准的法律地位非常重要,因此最好在 [...] WTO 的 SPS 和 TBT 委员会会议解决这个问题,所有的利益相关者都将出席。 codexalimentarius.org | A number of delegations were of the view that the benchmarks for food safety (and respetively for plant and animal health) for [...] international food trade should be those [...] established by the three sisterorganizations and [...]that it was very important to clarify [...]the legal status of private standards, therefore the best place to address this matter was the WTO SPS and TBT committees were all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马 其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
(d) 该研究所与其姊妹机构司法统计局一道支持与数据收集有关的两项工 作。 daccess-ods.un.org | (d)With its sisteragency,the Bureau [...] of Justice Statistics, the Institute supported two efforts related to data collection. daccess-ods.un.org |
关于黎巴嫩共和国和叙利亚共和国这两个姊妹国,我们再次要求以色列按照全面解决中东危机各个 [...] 方面的方案,撤出叙利亚和黎巴嫩被占领土,以加强 该区域各国人民的和平与稳定。 daccess-ods.un.org | In regardto the sisterrepublicsof Lebanon [...] and Syria, I reiterate our call for Israel’s withdrawal from Syrian and Lebanese [...]occupied territories, based on the option of a comprehensive settlement of all aspects of the Middle East crisis, in a way that will strengthen peace and stability for all the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
父母定时与孩子的兄弟姊妹单对单相聚﹐会增加他们觉得的支持感以及他们本身的应付能力。 bcepilepsy.com | Parents allocating a period of one-on-one time withsiblings at regular intervals will add to the sense of support they feel and to their own ability to cope. bcepilepsy.com |
这見证将会帮助许多弟兄姊妹与 慕道朋友。 efcga.org | This witness will help a lot of [...] brothersandsisters and inquirers. efcga.org |
本组织利用一切机会宣传其理想,包括通过高级别国际和地 区政策论坛,充分利用其第 1 和第 2 类机构,以及通过其相关学校项目网络委员 会和教科文组织教席和姊妹大学计划及网络等进行宣传。 daccess-ods.un.org | The organization uses every opportunity to promote its vision, including through highlevel international and regional policy forums, taking full advantage of its category 1 and 2 institutes, as well as through its Associated Schools Project Network and the UNESCO Chairs and University Twinning and Networking programmes. daccess-ods.un.org |
通过联合国宣传小组,贸发会议还与联合国姊妹机构进行了磋商,以尽量减少与外部活动的重叠。 daccess-ods.un.org | It has also [...] consulted with sister UnitedNations [...]institutions, through the United Nations Communications Group, to minimize [...]overlaps with external initiatives. daccess-ods.un.org |
日本代表团发表评论说,卫生和植物卫生协定各姊妹组织应建立连贯和透明的良 好合作程序,并认为世界动物卫生组织需要制定明确的书面程序和风险分析原则,以 [...] 提高其工作的透明度。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan commented that coherent and transparent procedures [...] should be in place for successful [...] collaboration among SPS sister organizations [...]and that OIE needed clear written procedures [...]and risk analysis principles to enhance the transparency of its work. codexalimentarius.org |
证词:2012 年 6 月 6 日星期三晚 [...] 7 时 15 分,他到 Halfaya 镇探望生病的姊妹后返回村里。 daccess-ods.un.org | Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 7.15 p.m., he returned to the village [...] after visiting his sister, who wasunwell, [...]in Halfaya town. daccess-ods.un.org |
在全球范围,儿童基金会是“孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系 [...] (PMNCH)”,关键的合作伙伴,并同联合国姊妹机 构密切合作,如联合国人口基金会(安全孕产) 和世界卫生组织(安全孕期倡议)。 unicef.org | At the global level, UNICEF is a key member of the Partnership for Maternal [...] Newborn and Child Health (PMNCH), and [...] works closely with sister UNagencies - [...]UNFPA (Safe Motherhood) and WHO (Making Pregnancy Safer Initiative). unicef.org |
6.2 假如使用表格 S 的申请人的家庭财政狀况於他的兄弟姊妹递 交表格 G 後有重大改变,应 该将有关改变連同证明文件输入在表格 S 的第拾叁部。 sfaa.gov.hk | 6.2 If there has been substantial change of your family financial position which you think will affect the level of financial support that you may obtain from your family after the submission of Form G by your sibling, you should list out the changes in Part M of Form S with the supporting documents. sfaa.gov.hk |
无論你是否生长在基督教的家庭裡,你都会从家人、朋友、弟兄姊妹身上,甚至电视及电 影中的人物身上学习到有关祷告的事情。 global.gofamilylife.com | Whether or not you grew up in a “Christian” home, you learned about prayer as you observed the attitudes and practices of family, friends, church members, or even characters in television shows and movies. global.gofamilylife.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。