| 单词 | 姆指 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姆指—thumbSee also:姆—female tutor (old) woman who looks after small children
|
当宝宝开始以姆指放在上方拿餐匙时，便可以开始筷子训练。 combi.com.hk | Let's start chopsticks training once baby starts holding a [...] spoon with the thumb on theupper side [...]as illustrated. combi.com.hk |
然而，即使杰罗姆指责与篡改的圣经文本的犹太人（玛二2。 mb-soft.com | Nevertheless,even Jeromeaccuses theJewsof tampering [...] with the text of the Bible (Mal. ii. 2); and thereafter the accusation constantly recurs. mb-soft.com |
2310S/2具有牧羊曲柄杖形喇叭口及於第一活栓管设有姆指钩。 tomleemusic.com.hk | The 2330II has a 'shepherds crook' style bell and features a thumbhook on the 1st valve slide. tomleemusic.com.hk |
当幼儿开始能以姆指放在上方拿餐匙时，便可开始筷子训练。 combi.com.hk | Then you may use step 1 handle to train your baby how to hold and open the chopsticks. combi.com.hk |
滑鼠配备新式姆指止滑橡胶，提供绝佳手感，并搭载 BlueEye 技术，方便您在大理石或玻璃表面上作业。 geniusnetusa.com | The new style rubber mouse [...] provides an excellentthumb grip, and the powerful [...]BlueEye technology lets you work on marble or a glass surface. geniusnetusa.com |
采用展现更佳姆指控制能力的全新循环设计与镀银色外漆，绝对能成为任何简报场合的注目焦点。 geniusnetusa.com | With its new circular [...] design forimproved thumbcontroland a silver [...]electroplated finish, it's sure to steal the show during any presentation. geniusnetusa.com |
据报道，邦特兰安全部队和在谢赫·赛义德·阿托姆指挥下的亲青年党民兵在加尔卡约发生激战。 daccess-ods.un.org | Heavy fighting was reported in Galkayo between Puntland security forces and pro Al-Shabaab militias under the command of Sheikh Said Atom. daccess-ods.un.org |
若搭配 Razer Naga [...] 多人线上游戏滑鼠使用，Razer Anansi 的 7 个姆指辅助按键将与 12 键滑鼠键盘配合得天衣无缝，让您在挥舞史上最传奇性的屠龙武器时拥有无可比拟的战斗控制技巧。 teamatesoft.com | Combine it with the Razer Naga MMOG mouse to use the [...] Razer Anansi’s7 thumbmodifier keys seamlessly [...]with the 12-button mouse keypad, [...]giving you an unprecedented level of battle control while dual-wielding the world’s most phenomenal weapons for dragon slaying dominance. teamatesoft.com |
七个设计为姆指操作的辅助按键可将您目前的 ±12 功能按键可执行的指令数增加至 [...] 7 倍之多，让您得以即时且轻松实现每一种可能的游戏咒语或技能，同时还有余力去操纵数十个您自己自订的巨集。 teamatesoft.com | Seven thumb-basedmodifier keys allow [...] you to increase the number of commands you are able to execute from your current ±12 [...]ability keys to 7x that number, allowing you to both instantly and effortlessly actuate every possible in-game spell or ability and still have room for dozens of your own custom macros. teamatesoft.com |
2011 年 3 月，安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官曾多次向 Blumbergs 提供多达 300 000 公吨的可可和未知数量的原油，换取军火。 daccess-ods.un.org | On many occasions in March 2011, CommanderSeka Yapo offered to Mr. Blumbergs up to 300,000 metric tons of cocoa and an undetermined amount of brut oil in exchange for arms. daccess-ods.un.org |
专家 组还在安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官使用的一本假护照上发现了这位警监的姓名 (见附件 33)。 daccess-ods.un.org | The Group alsonoted the name of the Commissioner on a false passport used by Commander Seka Yapo Anselme (see annex 33). daccess-ods.un.org |
斯蒂姆内先生指出，在增加布雷顿森林机构资源的 具体领域，瑞典能够作出重大贡献，但是瑞典现在还不是 [...] 20 国集团的成员，因 此限制讨论 20 国集团的资源问题会起“反作用”。 daccess-ods.un.org | Mr. Stymne pointedoutthat in the [...] specific area of increasing the resources of the Bretton Woods institutions, Sweden could [...]be an important contributor but it was not a member of the Group of 20 and thus it would be “counterproductive” to limit the discussion of resources to that Group. daccess-ods.un.org |
专家组还记录了安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官和蒙托亚之间的联系。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the relationship betweenCommander AnselmeSeka Yapo and Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
专家组 收集的信息还表明，Charaux 是 BGSP 公司的经理，该公司是 Apex Holding CI 的分公司，而 [...] Apex Holding CI 又是安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官任主席的 Apex Holding [...]SIA 的分支。 daccess-ods.un.org | Information collected by the Group also indicates that Mr. Charaux was the manager of the [...] company BGSP, a branch of Apex Holding CI, which is a branch of Apex [...] Holding SIA, chaired byCommander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
专家组还有文件证明安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官竭力把资金转移 到他管理的公司的银行账户上(见附件 4)，企图规避欧洲联盟对他实施的资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Group also documentedCommander Seka Yapo’s attempt to circumvent the assets freeze imposed on him by the European Union, by making efforts to divert funds into the bank account of a company he managed (see annex 4). daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) [...] 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective companies; and (b) a para-institutional group of [...] individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now [...] living in Ghana) and CommanderAnselme SekaYapo. daccess-ods.un.org |
名士兵被杀死。阿拉伯国家联盟在其报告中指出，在霍姆斯和达拉省，武装团体对政府部队采取了暴力行动，造成人员伤亡。 daccess-ods.un.org | In its report, the League [...] of Arab States indicatedthat, in Homs and Dar‟a, [...]armed groups committed acts of violence against [...]Government forces, resulting in death and injury. daccess-ods.un.org |
然而，国防部长在访问 尼日利亚时指出，“博科哈拉姆”组织纯粹是尼日利亚内部的现象。 daccess-ods.un.org | However, when visiting Nigeria, the Minister of Defence stated that Boko Haram constituted purely an internal Nigerian phenomenon. daccess-ods.un.org |
一个有趣的Babli语言特点是，tannaitic传统，尤其是故事，偶尔会给出完全阿拉姆语，或轶事，在希伯来文开始，是继续在阿拉姆（如故事，被指定为baraita，关于约书亚b事实。 mb-soft.com | An interesting linguistic peculiarity of Babli is the fact that tannaitic traditions, especially stories, are occasionally given entirely in Aramaic, or an [...] anecdote, begun in Hebrew, is continued inAramaic [...] (such as thestory, designatedbyas abaraita, concerning [...]Joshua b. Peraḥyah [...]and his pupil Jesus [Sanh. 107b]). mb-soft.com |
2010 年 4 月，苏丹解放军-母亲派(阿布·卡西姆派)发布一项指挥令， 禁止其战士招募和使用儿童兵，并随后向联合国提交了一份行动计划，其中承诺 停止招募和使用儿童兵，采取措施防止招募和重新招募儿童，并授权联合国小组 进行监测和核查。 daccess-ods.un.org | In April 2010, SLA-Mother Wing (Abu Gasim) issued a command order prohibiting its fighters from recruiting and using child soldiers, and subsequently submitted an action plan to the United Nations, in which it committed to ending the recruitment and use of child soldiers, taking measures to prevent the recruitment and re-recruitment of children, and allowing access for the United Nations team to carry out monitoring and verification. daccess-ods.un.org |
在被捕之前，安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官违反科特迪瓦武器禁运的规定，采用 与 2011 年 4 月前使用的相同模式和财务渠道，积极参与运往几内亚的武器和相关军 [...] 事物资的贸易。 daccess-ods.un.org | Until his arrest, Commander Anselme Seka Yapo was actively [...] trading weapons and related military materiel destined for Guinea, [...]using the same patterns and financial circuits as he did before April 2011 to violate the arms embargo in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
最后，我要感谢我的特别代表兼特派团团长丽莎·布滕汉姆女士、部队指挥官刘超少将，以及在联塞部队服务的工作人员，感谢他们高效率地、坚毅地 [...] 履行了安全理事会赋予的职责。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special [...] Representative and Chief of Mission, Ms. Lisa [...] M. Buttenheim, to theForceCommander,MajorGeneral [...]Chao Liu, and to the men and women [...]serving in UNFICYP for the efficiency and commitment with which they have discharged the responsibilities entrusted to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
西非政府间反洗钱行动小组(反洗钱小组)指出，“博科哈拉姆”组织从萨赫 勒区域和中非国家那里获得了武器，并通过不法火器贸易和走私收入及成员每日 交费，以及尼日利亚国内外的个人和组织的捐款，来资助其行动。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Governmental Action Group against Money-Laundering in West Africa (GIABA), Boko Haram has acquired weapons from States of the Sahel region and Central Africa and finances its operations through the proceeds of illicit firearms trading and smuggling and daily levies paid by members, as well as donations by individuals and organizations within and outside Nigeria. daccess-ods.un.org |
我们还要指出，霍姆斯省、阿勒颇省和大马士革农村省的 25 家制药厂被迫 完全停止生产当地所用药物，因为这些药厂及其工作人员受到了武装团伙的直接 攻击。 daccess-ods.un.org | We should [...] also like tonote that 25pharmaceutical factories in the governorates of Homs, Aleppo and [...]Rif Dimashq have been [...]forced to completely cease production of local medications because they and their staff have been directly targeted by the armed groups. daccess-ods.un.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处（贝鲁特、开罗、多哈、拉巴特和拉姆安拉）的主任和代表为各全委会 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and representatives of UNESCO field offices in the region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and Ramallah) assisted the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； [...] 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of [...] Independence over 20 years ago; to the Madrid, [...] Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and [...]Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative [...]over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略，修订了《罗姆人十年 和战略》下的四项国家行动和执行计划，并且国家开始执行一项为农村妇女，包 [...] 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through education” was being [...] drafted, the four national action and operative [...] plans under the RomaDecade and Strategy [...]had been revised, and the State was starting [...]to implement a project for women in rural areas, including women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标，我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大 会会员国审议，以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...]版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of [...] communication-related topics at training seminars (Bangkok, [...] Riga, Dares Salaam cluster), the [...]distribution of the CD-ROM for National Commissions, [...]a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。