| 单词 | 妻儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妻儿 —wife and childSee also:妻 n—wife n 妻—marry off (a daughter) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
阿托克同意后， 接连 六个晚上，在他的妻儿入睡 后，在自己家里给四名希 斯巴军成员上了类似“给培训者的培训”的课程。 crisisgroup.org | Atok agreed and for six [...] nights, after his wife and children had gone to sleep, [...]he gave a kind of “training of the trainers” [...]course at his house to four members of Tim Hisbah. crisisgroup.org |
2.4 2006 年11月7 日，由于仍然面临迫害，申诉人的 妻儿 被 迫 逃往贝宁。 daccess-ods.un.org | 2.4 On 7 November 2006, [...] the complainant’s wife and children were forced to flee [...]to Benin because they were still facing persecution. daccess-ods.un.org |
她们还可能监测自己家里的异常 活动—一些培训课程或行动策划就是在参与者认 为妻儿入睡后才开始进行的。 crisisgroup.org | They also may be aware of odd activities in their own homes [...] – some training sessions and plot discussions have taken [...] place in homes after wives and children were supposedly asleep. crisisgroup.org |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞 往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure [...] from his country of origin and to [...] the flight of his wife and children to Angola have [...]already been the subject of a ruling [...]by the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
但是，他们却将他们的妻子 和女儿送到 国外最好的医院分娩，并且在中饱私囊 的同时享受着所有其它奢华。 daccess-ods.un.org | However, they [...] would send their wives and daughters to give [...]birth in the best foreign hospitals and enjoy all the other luxuries while enriching themselves. daccess-ods.un.org |
他有一个妻子，96女儿莎莉（艾米波勒），（他们的名字都带有字母H开头），并命名为一个十几岁的儿子乔乔（杰西·麦卡尼）。 zh-cn.seekcartoon.com | He has a wife, Sally (Amy Poehler), 96 daughters [...] (whose names all begin with the letter H), and one teenage son named JoJo (Jesse McCartney). seekcartoon.com |
因此，为减少受迫害的危险，他决定将 妻子和女儿留在 阿塞拜疆，自己去国外，即莫斯科，找工作，只是偶尔回去看望 [...] 她们。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to diminish the risk of persecution, he [...] decided to leave his wife and daughter in Azerbaijan [...]and search for work outside the [...]country, in Moscow, visiting them only occasionally. daccess-ods.un.org |
缔约国称M.Z.A. 及他的妻子和女儿向外 国人上诉局提出另一项居留证的申 请。 daccess-ods.un.org | 4.6 The State party contends [...] that M.Z.A. and his wife and daughter submitted [...]another application for a residence permit to the Aliens Appeals Board. daccess-ods.un.org |
由于已经为妻子和婴儿支付 了使他们获得释放的赎金，他们的父亲无法为每个孩子拿出4700美元的赎金，因而孩子们在恶劣的条件下被扣押了将近两年。 unicef.org | The children were held captive in appalling [...] conditions for nearly two years because their father was unable to raise the [...]ransom of 4,700 dollars per child after having paid for the release of his wife and the baby. unicef.org |
在许多社会中，国家法或习惯法规定的继承制度歧视妇女，使受害者 的 妻 子 和女 儿在获取赔偿方面更加困难重重。 daccess-ods.un.org | In many societies, under either national or customary law, discrimination against women in [...] the inheritance system increases significantly [...] the difficulty for wives and daughters of victims [...]receiving reparations. daccess-ods.un.org |
过去一年来，他一直无法与其妻子和 儿 子联 系。 daccess-ods.un.org | For the past year, he had [...] been unable to contact his wife and son. daccess-ods.un.org |
克里希纳长大了简单的国家之间的民间，表演天才的勇气，并与牧牛姑娘 ， 妻 子 和 女 儿 的 许 多牧民多情的冒险事业。 mb-soft.com | Krishna grew up among the simple country-people, [...] performing prodigies of valor, and engaging in many amorous adventures [...] with the Gopis, the wives and daughters of the [...]herdsmen. mb-soft.com |
7月678，是穆罕默德的第三和最喜爱的 妻 子 和 女 儿 哈 里发艾布伯克尔。 mb-soft.com | July 678, was the [...] third and favorite wife of Muhammad and daughter [...]of the caliph Abu Bakr. mb-soft.com |
借此机会，我要感谢我的妻子、我的 儿 子 以 及帮助过我的每一个人。 maserati.com.cn | I dedicate this [...] world championship to my wife, my son and to all those [...]who have given me a helping hand. maserati.it |
但他将妻子和两个女儿留在了朝鲜，她 们一直被该国作为人质。 daccess-ods.un.org | However, he left his wife and two daughters in [...] the country, and they have since been held hostage by the State. daccess-ods.un.org |
她的父亲是个暴力的人，在L小时候，会殴 打 妻 子 和 女 儿 ， 直 到最近他们离婚为止。 amccsm.org | Her father was a violent man [...] who beat both his wife and daughter throughout ‘L's childhood, until [...]eventually her parents divorced. amccsm.org |
四位在不同领域表现卓越的女将，在家庭生活里也扮演 好 妻 子 、 母亲、 女 儿 及 朋 友的角色。 cwg.sccci.org.sg | The four outstanding ladies have been exemplary in their respective fields and juggled [...] multiple roles of being a wife, mother, daughter and friend. cwg.sccci.org.sg |
第562 条规定对于那些声称他们杀戮或 致伤妻子、女儿或其他亲属是为了维护家庭声誉的人，可从轻判刑。 daccess-ods.un.org | That article had mitigated the sentences of people who claimed they killed or injured their wife, daughter or other relative to protect the family honour.169 The Lebanese courts almost invariably refused to accept the alleged notion of honour to justify these crimes, and article 562 was rarely used by the judges.170 Nevertheless, women‘s organizations in Lebanon argued that enacting a comprehensive law for the protection of women from family violence was an effective strategy to prevent killings of women in the first place.171 97. daccess-ods.un.org |
大卫的事业非常成功，也有妻子和 一个 女 儿 ， 但 是他对佛教和赚钱失去兴趣，而且知道生命必然不仅于此。 amccsm.org | David had become extremely successful in business [...] and was settled with a wife and a daughter, but he [...]was disenchanted with Buddhism and [...]making money, and knew there must be more to life. amccsm.org |
亲密女性是指他的女儿、妻子及妾。 4tern.com | Females here are his wife, concubines and daughters. 4tern.com |
他拉带着他儿子亚伯兰，和他孙子哈兰 的儿 子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒 莱，出了 迦勒底的吾珥，要往迦南地去，他们走到哈 兰就住在那里。 liangyou.net | Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, [...] and his daughter in law Sarai, the wife of his son Abram, and together they [...]set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. liangyou.net |
在分娩、领养或家庭接待儿童时，夫 妻 可 以 申请假期。 daccess-ods.un.org | Spouses may request leave without pay for the birth or adoption of a child or when they take a child in to live with them daccess-ods.un.org |
提交 人强调他与他的妻子受 到的虐待和威胁，此外，他在假期结束后没有回去上班， [...] 结果导致对他的政治立场的负面关注。 daccess-ods.un.org | The author emphasized the ill-treatment and threats [...] that he and his wife were subjected [...]to, and the fact that he had not returned [...]to work after the expiration of his holiday leave, which drew negative attention to his political stand. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 19 日 20 时 45 分，一个武装恐怖团伙向 [...] Hamdaniyah 公路上的一 个五口之家开火，将妻子 Wafa Isa、她的儿子 Ibrahim 和女儿 Fatima 打死，打 伤她的丈夫 Abdulhalim [...]Batayihi 和女儿 Buthaina。 daccess-ods.un.org | At 2045 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group opened fire on a family [...] of five on the [...] Hamdaniyah highway, killing the wife, Wafa Isa, her son Ibrahim and daughter Fatima, [...]and wounding the husband, [...]Abdulhalim Batayihi and daughter Buthaina. daccess-ods.un.org |
劉議員，香港不是一個警察社會，我 [...] 們警方不可以經常進行監察，在每一個處所也安裝 CCTV，看看有沒有人虐 打妻子或配偶。 legco.gov.hk | Ms LAU, Hong Kong is not a police society and it is not possible for our Police Force to [...] carry out surveillance all the time and install CCTV in each and every place to see if [...] anyone is abusing his wife or spouse. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
马赫穆多夫铁匠和他的 妻子收养 14 个孤儿的故 事已是举世皆知，他们中有 俄罗斯人、白俄罗斯人、摩尔多瓦人、乌克兰人、列 托人、犹太人、哈萨克人、鞑靼人和其他不同民族的 人。 daccess-ods.un.org | The entire world knows the story of the blacksmith [...] Shamakhmudov and his wife, who adopted and raised 14 orphans, including [...]Russians, Belarussians, Moldavians, [...]Ukrainians, Letts, Jews, Kazakhs, Tatars and others of various nationalities. daccess-ods.un.org |
4 月 30 日上周六下午，我收到卡扎菲上校的来 [...] 信，报告说北约轰炸了他家的住所，炸死他的儿子赛 伊夫·阿勒阿拉伯和他的一些孙儿， 而 他和他 的 妻子 在攻击中幸存。 daccess-ods.un.org | Last Saturday afternoon, 30 April, I received a message from Colonel Al-Qaddafi, reporting that NATO had bombed his family’s [...] home and had killed his son, Saif Al-Arab, and some of his [...] grandchildren and that he and his wife had survived the attack. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。