| 单词 | 妙计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妙计 —brilliant schemeexcellent planExamples:锦囊妙计—fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given the local commander in a brocade bag) • brocade sack of miracle plans (idiom); bag of tricks See also:妙—wonderful 计—meterAE • gauge • compute • ruse • regard as important • surname Ji
|
经过巧妙设计的控 制器采用一种损耗均衡设计，这种技术使用算法来管理存储单元的使用并在整个 [...] NAND 上散布数据，最大限度地提高 SSD 的使用寿命。 seagate.com | A well-designed controller will [...] incorporate one of several styles of wear-levelling, a technique that uses algorithms to [...]manage the cell’s usage and spread the data throughout the NAND to maximise the SSD’s lifespan. seagate.com |
就像接线从底部通过底座进入一盏巧 妙 设 计 的 台 灯一样，M-1的信号接线也以同样的方式隐藏在桌子底座的背面。 bowers-wilkins.cn | So in the same way as a power cable [...] enters a well-designed table lamp at [...]its base and passes up through the stand, the M-1’s [...]signal cable disappears into the back of the table plinth stand. bowers-wilkins.eu |
由于展示台机身的巧妙设计，使 得整个工作面完全没有反光。 wolfvision.com | Due to the intelligent design of the Visualizer [...] housing, the whole working surface is completely reflection free. wolfvision.com |
Peter Hoddie表示：“该活动就像电视剧‘创智赢家’。在快速行进、充满丰富信息的一个小时中，我们将集思广益，为各种互连设备想出大 量 妙计 ， 然 后逐步引导观众完成几种最佳设备的实际构思过程。 marvell.com.cn | It'll be like Shark Tank, if the sharks were as helpful as the ones in Finding Nemo — in the course of a fast-paced, informative hour, we'll brainstorm a bunch of ideas for all kinds of connected devices, and then help walk the audience through the process of actually conceptualizing a couple of the best ones," said Peter Hoddie. marvell.com |
如果通过大量工作、巧妙设计和调 查研究才得以推出的一项产品很容易就能被复制 [...] 的话，那么从社会角度讲，投入资源搞发明创造就没有充分的财务动机了。 iprcommission.org | If a product takes [...] considerable effort, ingenuity and research, [...]but can be copied easily, there is unlikely to be a sufficient [...]financial incentive from society’s point of view to devote resources to invention iprcommission.org |
使用杜邦™ [...] Zytel® HTN 高性能聚酰胺完成的巧妙设计包含 一个集成式“误加燃料抑制器”，该抑制器的颈部带有开口和装了弹簧的止动装置，仅允许针对特定车辆的正确燃料喷嘴进入。 dupont.cn | Ingenious design using DuPont™ Zytel® [...] HTN high performance polyamide has an integrated “Mis-Fuel Inhibitor” involving a [...]neck with an opening and spring-loaded detents that allow entry of only the proper fuel nozzle for a particular vehicle. www2.dupont.com |
聪明的剪辑师巧妙地设计动物 的运动轨迹就好 象它们有目的似的。 motion.kodak.com | Clever editing makes an animal's random movements seem like they have a purpose. motion.kodak.com |
设计巧妙的IW C万国表89361型计时机芯驱动腕表的日历装置，可提供长达68小时的动力储备。 iwc.com | The ingeniously designed power source [...] for the calendar mechanism is the IWC 89361 chronograph calibre, which comes with [...]a mighty 68-hour power reserve. iwc.com |
Oris与中国新锐艺术家刘勃麟，正着手展开一项 绝 妙 的 新 计 划 ， 共同携手探索时间的概念。 oris.ch | Oris has worked on an exciting project exploring the concept of time with emerging Chinese artist LIU Bolin. oris.ch |
将绝妙的设计风格 和卓越的音质结合在一起 jabra.cn | Combine great design style with sublime sound quality jabra.com |
这些奇妙的设计，每 间客房都配有一张大床，一个窗口，完美展现惊人场面外。 instantworldbooking.com | Each of these wonderfully designed rooms comes with [...] a large bed, with a window to perfectly show the amazing scenes outside. instantworldbooking.com |
盖子是对您的奶量计的巧妙补充，是 设 计 简 洁 和全面防护的完美结合。 delaval.cn | The cover is a smart compliment to [...] your milk meter, combining design simplicity with full protection. delaval.ca |
在他们的基本款式中寻找微妙的细节 设 计 是 每 位男士为他们的衣橱所做的绝对必要的事情。 shop.projectaegis.com | Look for subtle details in their basic styles [...] that are essential to every man's wardrobe. shop.projectaegis.com |
直立体的底座宽而稳定，该系统还巧 妙 地 设 计 了 侧边支撑体，可以与墙抵紧，确保绝对的稳定性。 liko.com | The uprights have a wide, stable base and the [...] system has cleverly designed side supports that [...]can be tensioned against walls for absolute stability. liko.com |
固瑞克公司的 AirPro 喷枪已将喷涂专长，舒适操 作以及许多其它巧妙的革新设计合为 一体。 graco.com | Combine spraying excellence with operator comfort and many other clever innovations, and you get the AirPro air spray gun from Graco. graco.com |
它得天独厚的地理位置加之友好巧妙 的 形态 设 计 将 使其成为高新区极具吸引力的去处。 chinese-architects.com | The guests will be absorbed in a tranquil environment along the river, unaware of the buzzing world outside the resort. chinese-architects.com |
液压室的内部设计非常重要，如果设 计 巧 妙 ， 可 实现最大程度的运动操控，同时最大程度地降低液压室的重量和大小。 gitzo.cn | The cartridge's inner design is very important and if well designed allows maximum movement control yet minimises cartridge weight and size. gitzo.com |
隐藏的个人信息（IPI）是专供政府项目使用的高级防伪技 术。这种技术将所有者的照片和身份信息通过软 件 计 算 巧妙 的结合在一起。 edisecure.de | Invisible Personal Information (IPI) is a software generated security feature for government credentials which links the encrypted photo or background image to the owner and to the ID document. edisecure.de |
各种医疗项目也已经启动，比如给数千土著人 进行眼科手术的“奇妙手术”计划， 或名为“零营 养不良”的应对营养不良的计划，为国内最贫困地 [...] 区的母亲以及 111 000 多个 6 到 14 岁的学龄儿童提 供食品补助。 daccess-ods.un.org | Various health programmes had been launched, such as [...] Operation Miracle, under which free eye surgery [...]had been provided to thousands of [...]indigenous people, and Zero Malnutrition, which had provided food aid to mothers and school meals to some 111,000 children between the ages of 6 and 14 in the most underprivileged municipalities of the country. daccess-ods.un.org |
该款型围油栅设计巧妙、简 单耐用、维护成本低，在恶劣海况下保持良好的 稳定性，适用于长期固定布放。 desmi.com | This extreme durability [...] and simplicity in design leads to a low [...]maintenance requirement and good suitability for long-term [...]deployment in harsh conditions. desmi.com |
通过在发动机内部采用设计巧妙的剪 切板，发动机机体振动将被剪切板材料的剪切变形所吸收. trelleborg.com | By introducing a shear plate damper [...] inside the engine, designed in a smart way, [...]the engine-block vibrations are absorbed [...]by shear deformation in the Damper. trelleborg.com |
组装后，此枚时计巧妙地结合了三大复杂功能中最少一项，并可按照设定在每小时、刻钟和分钟鸣响，或由人手在同中心的音簧上调校最完美的音色。 audemarspiguet.com | Once assembled, the final creation, an artful combination of at least one functionality drawn from the three major families of complications, chimes the hour, the quarters and the minutes on demand. audemarspiguet.com |
642P机芯以独特指针显示月相盈亏，精准度甚高，每122年仅误差一天，圆形月相小表盘更进一步展现伯爵制表技艺及美学 设 计 的 绝 妙 融 合 ，令整个腕表更加灵动。 piaget.com.cn | Its pointer-style moon-phase display is so precise -- it requires a one-day correction only once every 122 years and the moon-phase subdial adds yet another circle to the watch’s design, testifying to Piaget’s exceptional union of technique and design. piaget.com |
它的设计如此美妙， 以致使您总想与他人分享。 clavister.cn | Its design is so stunning, you want to [...] share it with others. clavister.com |
如上一卷书所提到的，时代图表非常清 [...] 晰地制定了神圣计划的条理安排，深远 设计 和奇妙范围 。那些被允许观看上帝重要的时 代图表的人，应该迫不及待地想要发现上 [...] 帝可能乐意揭示的有关其时节的任何东西。 thestudiesinthescriptures.com | Those permitted to view God’s grand chart of the ages, which so clearly maps out the orderly [...] arrangement, the deep design and the wonderful [...] scope of the divine plan as set forth in the [...]preceding volume, should be anxious to [...]discover whatever God may be pleased to reveal concerning its times and seasons. thestudiesinthescriptures.com |
Big Bang UNICO 拥有45.5 [...] 毫米直径表壳，彰显时尚机械外观，表圈由6 颗H 型螺钉锁紧，设计新潮、巧妙且更 凸显技术（每颗螺栓的顶部更加鲜明，可以选择抛光或者亚光的修饰效果）。 wthejournal.com | The design of the Big Bang Unico features a powerful 45.5 mm diameter case for a stylish mechanical look, and a [...] bezel secured by 6 H-shaped [...] screws with a new, subtle and more technical design (the head of [...]each screw is now in relief, [...]allowing the application of alternating polished and matt finishes). wthejournal.com |
许多设施， 特别是东摩加迪沙的设施，将依然是 设 计 巧 妙 、 便 于移动的，带有供水和仓储、 电力、保护性安全工程、可提供基础设施小型施工和维修，以便这些设施在情况 需要时可以随时迁移。 daccess-ods.un.org | Many facilities, particularly in eastern Mogadishu, will remain tactical and portable with water supply and storage, electrical power, protective security works and minor construction and repair of infrastructure being provided with a view that these facilities may need to move as the situation demands. daccess-ods.un.org |
这纯真静谧地令人惊呼的绝美光蕴来自于具有紧凑外型设计、高度透亮却又均匀一致的TALEXX LED白色光链，搭配上设计师的巧妙创 意 成功地为法国馆传递了飘逸浪漫的法式风情。 tridonic.cn | The compact design, high light output and uniform colour temperature of TALEXX LED light sources has enabled Tridonic to deliver an innovative and challenging signage solution for the France Pavilion at World Expo 2010, Shanghai. tridonic.com |
该系列在内容和功能上都完美地体现出简单的橱柜 设 计 风 格 ，并且 巧 妙 地 将 其延伸至家中的每一个角落：务求充分地利用家中全部的空间，从而创造出一种无空间分隔的感觉。 scavolini.cn | A kitchen of stylish simplicity, perfect in its contents and functions, which extends its horizons into the home: all space must waiting to be lived in, with no boundaries. scavolini.us |
另外从设计精妙的邀 请函，到入口处奔驰轿车的接送，再到整个活动中背景歌曲的选择，各种细节处也无不透露出Burberry对于此次活动的精心准备和气派风范。 spla-t.com | Finally, from [...] the innovative design of the invitations, [...]to the fleet of Mercedes limousines lingering at the entrance, to [...]the careful selection of background music, every aspect of the event Burberry produced left audience members with a lasting impression of meticulous preparation and implacable hipness. spla-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。