| 单词 | 妙智慧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妙智慧—wondrous wisdom and knowledge (Buddhism)See also:妙—wonderful 智慧adj—wisdomadj intellectualadj wiseadj 智慧n—wisdomn smartn intelligencen knowledgen ingenuityn witn intellectn 慧—intelligent
|
一方面，他们要履行把机构记忆传承下去这一必须而且应该履行的任务，使本组织能够 利用他们在多年的全球或国际工作中获得的专业知识和智慧。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, they will fulfil the necessary and desirable role of institutional memory and will [...] enable the Organization to benefit [...] from the expertise and wisdom they have gleaned from [...]years of experience in the global or international context. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与儿童基金会和妙智会基金会合作，为教师编写关于如何教授 尊重和理解不同信仰和道德信念的整套工具书，目的是帮助教师做好对话教育 的准备。 daccess-ods.un.org | A toolkit for educators on how to teach respect for and understanding of different faiths and ethical beliefs, developed in partnership with UNICEF and the Arigato Foundation, is intended to prepare teachers to educate for dialogue. daccess-ods.un.org |
(c) 联合国观察员实体、专门机构和相关组织：联合国儿童基金会； (e) [...] 以下非政府组织的观察员：伊拉克妇女总联合会( 并代表阿拉伯妇女总 联合会、国际教育发展会和阿拉伯法学家联合会 ) 、国际拯救儿童联盟( 并代表国 [...] 际天主教儿童局、地球社国际联合会、妙智会基金会 ) 、妇女世界首脑会议基金 [...]会、( 并代表美洲法学家协会和国际世界宣明会)。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: General Federation of Iraqi Women (also on behalf of the General Arab Women Federation, International Educational Development and the Union of Arab Jurists), International Save the Children Alliance (also on behalf of the International Catholic [...] Child Bureau, International Federation Terre [...] des Hommes, Myochikai (Arigatou Foundation)), [...]Women’s World Summit Foundation [...](also on behalf of the American Association of Jurists and the World Vision International). daccess-ods.un.org |
我国代表团尤其欢迎最近教科文组织、儿童基金 会和妙智会基金会发行的一本《学会和睦相处：不同 文化和不同信仰间道德教育方案》小册子，供教育工 作人员使用，以教育儿童尊重和理解不同信仰、宗教 和道德体系。 daccess-ods.un.org | My delegation welcomes especially the Learning to Live Together initiative, an intercultural and interreligious programme for teaching ethics, recently published by UNESCO, UNICEF and the Arigatou Foundation for use by educators in teaching children respect and understanding of different beliefs, religions and ethical systems. daccess-ods.un.org |
如果委员会采取不现实的立场，回避在通过现有手段对实 [...] 践作分析，处理国家的实际问题而形成的集体智慧的基础上寻找符合实际的解决 办法，这才是对委员会有害处的。 daccess-ods.un.org | What would be damaging to the Commission would be if it adopted unrealistic [...] positions, eschewing practical solutions, based on [...] its collective wisdominformed by the [...]available tools of analysis of the practice, [...]addressing practical concerns of States. daccess-ods.un.org |
在这个不稳定、经济动荡 和充满暴力的时代﹐我们看着 这群青年男女﹐就像看着我们 [...] 的未來﹐祝愿他们能带着对一 切有情增长的智慧、慈悲和宽 容離开我们的寺庙。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and [...] hope when they left our Temple they took with them [...] a little more wisdom, compassion and [...]tolerance for all sentient beings. azbt.us |
苏世民学者的转型式智慧和社会经验将帮助并激励他们通过互动、对话和协作解决全球化问题。 china.blackstone.com | The transformative intellectual and social experience of Schwarzman Scholars will equip and inspire them to solve global problems through engagement, dialogue, and collaboration. blackstone.com |
此外，苏钥机亦指出，大部分市民对立法的意见都很一致，并呼吁政府及其执政联盟认真地听取民意：「不要再搞『请吃饭看戏』等小动作…制造『二分』、「有人反对、也有很多人支持」的假象，更不要再说市民被人「误导」，这只是在侮辱人民的智慧。 hkupop.hku.hk | Besides, So pointed out that most of the people did indeed share a common view regarding the legislation, he called for the government and its coalition to listen to public opinion carefully, and "not try stupid acts like offering free meals and movie tickets to the citizens on July 1… to create false impression that the [...] public is divided… They should never say again the public is "misled" as this [...] only insults the intelligenceofthe people. hkupop.hku.hk |
对于很多人而言，无纺布产品仅需执行某一“智能”或“巧妙”的任务，织物不需要在外部环境的影响下发生变化。 news.groz-beckert.com | For many people the nonwoven product [...] simply has to perform a "smart" or clevertask – without [...]it necessarily having to forcibly [...]undergo a change of any kind as the result of external influences. news.groz-beckert.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
不过，在它与大会的关系上，1995 年任期的执行局 有时会被非执行局会员国强烈批评，因为它趋于成为微型大会本身，而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和详尽的讨论，至少在名义上是代表整个教科文组织成员 进行的——不得被触动（因为围绕其通过有微妙的妥协）而只能被“盖上橡皮图章”，这种 态度有时在大会本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the recommendations it transmits to the Conference – indeed often after lengthy and exhaustive discussions that are at least nominally conducted on behalf of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
关於基础结构评估或其他谘询顾问服务， 所有报告、既存作品及该等既存作品之衍生性作品，以及安装指令码 (和履行评估过程中所 执行、设想、建立、发现、发明或缩减之其他交付物与开发物) 的所有智慧财产权，均为 (且 始终为) CITRIX 之独有绝对财产，您对其的内部使用受全球、非专属授权之约束。 citrixreflectent.com | With respect to infrastructure assessments or other consulting services, all intellectual property rights in all reports, preexisting works and derivative works of such preexisting works, as well as installation scripts and other deliverables and developments made, conceived, created, discovered, invented, or reduced to practice in the performance of the assessment are and shall remain the sole and absolute property of CITRIX, subject to a worldwide, nonexclusive License to you for internal use. citrixreflectent.com |
土着人民的智慧可用于 国家建设和改善其自身的生活水平。 daccess-ods.un.org | Their wisdom could beutilized for [...] nation-building and improving their own standard of living. daccess-ods.un.org |
附注： 对於 550 专业版智慧型网路扫瞄站管理，按一下条码 /OCR 萤幕上的 「扫 瞄」按钮，将会提示管理员选取要汇入供 OCR/ 条码选择的影像档案。 graphics.kodak.com | NOTE: For the Scan Station Pro 550 Administration, clicking the Scan button on the Barcode/OCR screen will result in prompting the administrator to select the image file to import for OCR/Barcode selection. graphics.kodak.com |
550 专业版智慧型网路扫瞄站将在正常作业模式下重新启动，也就是，准备好使用 任何定义的作业设定进行扫瞄。 graphics.kodak.com | The Scan Station 550 will reboot in normal operation mode, i.e. ready for scanning using any defined job setups. graphics.kodak.com |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联合国开发计划署、世界粮食规划署、国际劳工 [...] 组织、联合国妇女发展基金、国际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF published and widely disseminated — in partnership with the World Bank, the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the International Labour Organization, the United Nations Development Fund for Women, the International Organization for Cooperation in Evaluation and the International [...] Development Evaluation Association — a [...] book collectingthewisdom and experiences [...]of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
我希望，安理会未来几个月的政策审查将能够使 凭借我们前辈智慧创造的这一不可或缺的工具得到 具体的改进。 daccess-ods.un.org | It is my hope that the policy review by the Council over the next [...] few months will be able to achieve tangible improvement in this indispensable tool [...] createdby the wisdomofour forebears. daccess-ods.un.org |
(3) 本通则未规定之契约法问题，諸如消费者保护、欠缺行为能力、代理人之权 限、抵销、非属智慧财产权之其他权利之让与、代位权、多數债务人及其内部之 求偿、与因先契约关系而生之债，应依法院地国之国际私法，定其应适用之法律。 cl-ip.eu | (3) Questions of contract law not dealt with in these Principles such as consumer protection, incapacity, authority of an agent, set-off, assignment of other rights than intellectual property rights, legal subrogation, multitude of debtors and compensation between them as well as obligations arising from pre-contractual relationships shall be governed by the law applicable by virtue of the rules of private international law of the forum State. cl-ip.eu |
我们必 须更加智慧、更加迅速、更加创新，最重要的是，要 更加团结一致地实现我们的目标。 daccess-ods.un.org | We must besmarter,faster, more innovative and, above all, more united to achieve our goals. daccess-ods.un.org |
尤其值得注意的一项国家培训方案是国家综合社区医学计划，其目标如下： (a) 满足综合社区医学毕业生特定的培训需要；(b) [...] 在社会上把教师和毕业生联 系起来；(c) 将科学知识和大众智慧纳入单一的知识体系，同时尊重文化和种族 [...]多样性及提升健康和生活质量的支配性目标。 daccess-ods.un.org | One national training programme that is particularly noteworthy is the National Integral Community Medicine Programme, the objectives of which are as follows: (a) to provide coverage tailored to the training needs of graduates in the field of integral community medicine, (b) to link teachers and graduates in social [...] territories, and (c) to integrate scientific [...] knowledge and popular wisdomwithin a single [...]body of knowledge, having regard to respect [...]for multicultural and multiethnic diversity and an overarching strategy of promoting health and quality of life. daccess-ods.un.org |
活泼的，尖锐性和机智，他是本世纪的领导者和文学甲骨文，而他的名字，根据当代的证词，已成为谚语通过：“无论是巧妙，学术，并明智地写，被称为erasmic，也就是说，无误和完善。 mb-soft.com | Vivacious, acute, and witty, he was the leader and literary oracle of the century, while his name, according to the testimony of a [...] contemporary, had passed into proverb: [...] "Whateveris ingenious, scholarly, and wisely written,is termed [...]erasmic, that is, unerring and perfect. mb-soft.com |
任何智慧财产、专利权或与因 SPP 而使用、开发、构成、具体呈现或施行之无形资产有关之其他权利 (「Seagate智慧财产权」)，其一切权利、所有权及利益，均为 Seagate Technology LLC、其母公司、子公司或任一关系企业公司 (合称 "Seagate 实体」）或其授权人所有，您同意不就任何该等「Seagate智慧财产权」之利益或拥有权为任何主张。 seagate.com | All right, title andinterest in and to any intellectual property, proprietary rights or other rights related to intangible property which are used, developed, comprising, embodied in or practised in connection with SPP (“Seagate Intellectual PropertyRights”) are owned by Seagate Technology LLC, its parent, subsidiaries or one of its affiliated companies (collectively, “Seagate Entities”), or its licensors, and you agree to make no claim of interest in or ownership of any suchSeagateIntellectual PropertyRights. seagate.com |
圣约翰大马士革（约750）关闭与反对异端邪说，他的训诂和ascetical着作，他的美丽的赞美诗他的论战教父时期，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一个教父神学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes the patristic period with his polemics against heresies, his exegetical and ascetical [...] writings, his beautiful hymns, and above all [...] his "Fountain of Wisdom", whichis a compendium [...]of patristic theology and a kind [...]of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。