| 单词 | 妙手空空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妙手空空—empty-handedless common: having nothing petty thief (lit. quick fingered and vanish) See also:妙手—highly skilled person miraculous hands of a healer 空手—karate empty-handed unarmed
|
从明基大楼大门进来的右手边，在咖啡厅旁，有一个雅致可爱，满是绿意生机的美妙空间，这是Eco Corner，翠绿的Eco分享示范区 。 csr.benq.com | The right [...] side of the main entrance, next to the coffee shop, there is an elegantand lovely spacefull of green plants, [...]which is Eco Corner, green Eco demonstration area. csr.benq.com |
这个独一无异的教育计划，由港龙航空与香港航空青年团携手合办，旨让青少年深入探索奇妙的航空世界。 dragonair.com | Its aim is simple: to inspire Hong Kong’s young people to learn about the world ofaviation and to get them to think seriously about choosing to pursue a career in the industry. dragonair.com |
内疚和宽恕的复杂性，在这里仔细探讨，同时也经常被占领的刻板印象彻底康复专业的社会工作者 - 最卖座的电影之一的节日复古, 价格分布莫名其妙地空手而归。 benjamin-gruber.com | The complexity of guilt and forgiveness is here explored carefully and simultaneously the too often occupied with stereotypes profession of social worker thoroughly [...] rehabilitated - one of the highest grossing films of the festival vintage, of the price [...] distribution inexplicably empty handed. benjamin-gruber.com |
巴帝女士喋喋不休地念叨了一阵子，便双手沉稳巧妙地操作起鼻胃管来。 unicef.org | I can do it,” gushes Ms. Bharti a few [...] minutes later,beaming, handssteady – manoeuvring [...]the tube skillfully. unicef.org |
宽阔舒适的内室设计，精妙的空间布局，以及诸多触手可及的人性化科技，一切为您的需求打造；而一如既往的顶级手工，则体现出对舒适豪华体验的深厚造诣。 lexus.com.cn | The spacious and comfortable interior design, sophisticated spatiallayoutand within-reach [...] humanized science and technology [...]are created for your needs; and, as always, the top level craftsmanship reflects the profound knowledge of comfortable and luxurious experience. lexus.com.cn |
采用全新的高科技电器设备，将吸油烟机和空调巧妙地安装在一个单一组件之中。 scavolini.cn | And the new high-tech appliance, that combines [...] extractor hoodand air-conditioner in a single unit. scavolini.us |
在主持人的巧妙引导下，“共同空间”活动围绕历时 3 个小时的全体会议 展开，分为两部分：（a）简短的开幕词，就人口、青年（失业）就业、发展与 [...] 移徙的总体情况提供大量数据和生动的简要介绍；以及（b）关于非正常移徙替 代办法的小组讨论，重点关注互为补充的两次分会——（一）可持续发展，创造 [...]就业，安全、合法的移徙途径；（二）非正常移徙的正常化，补救和减少非正常 移徙需求的措施。 daccess-ods.un.org | Under the guidance of a [...] skilled moderator, the Common Space was structured around a [...]three-hour plenary, with two parts: [...](a) a brief opening presentation offering a data-centred, dynamic snapshot of “the big picture” of demographics, youth (unemployment), development and migration; and (b) a panel discussion on alternatives to irregular migration, focusing on two complementary chapters: (i) sustainable development, job creation and safe and legal avenues for migration and (ii) regularization and measures to remedy and reduce the demand for irregular migration. daccess-ods.un.org |
使用 Rainbow® 芳香剂，将春天花园的 芳香和清新的气味，或美妙的室外空气带入您的家中。 rainbowsystem.com | Bring the sweet and refreshing smell of a spring garden or the great outdoors into your home with Rainbow fragrances. rainbowsystem.com |
基础设施投资往往被视为促进经济增长的奇妙手段。 daccess-ods.un.org | Infrastructure investment is often considered [...] a miracle tool for boosting [...]economic growth. daccess-ods.un.org |
预测——从普通想法（制造新纳米级导线传输能 量和信息）到奇思妙想（‘太空升降机’——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞船拉上太空， [...] 而不是用火箭推动）。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire [...] for conducting energy and [...] information) tothe fantastic (an ‘elevatorto space’ – a long thin [...]‘cable’ made of nanotubes that [...]would lift a spaceship into space, rather than requiring a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
构思及制作历逾一年时间，选用高质物料如钛金属、18K黄金、白金，以及最上乘的日本材质醋酸纤维，制作过程中不断反覆测试，美丽而精妙的手工呈现出对品质的坚持。 think-silly.com | Over a year in the making, the collection is made of quality materials such as titanium, 18 carat gold, platinum and the best Japanese acetate fiber. think-silly.com |
Oris与中国新锐艺术家刘勃麟，正着手展开一项绝妙的新计划，共同携手探索时间的概念。 oris.ch | Oris has worked on an exciting project exploring the concept of time with emerging Chinese artist LIU Bolin. oris.ch |
但是招牌式的品牌也读入的曲线的手镯环节，巧妙地铰链的框和关闭一扣。 zh.horloger-paris.com | But the signature style of the brand also reads in the set of curves of the bracelet links, cleverly hinged to the box and closed with a clasp. en.horloger-paris.com |
在此之后，制 定了航空手册，确定了对相关流程的更改，后勤支助司也开发了应对实行 ISO 9001 [...] 国际标准方面各种挑战的基本能力，因此，该司将继续进行核查和认证。 daccess-ods.un.org | Given that theaviation manual andchanges to [...] related processes have since been established and that the Division has developed [...]basic capabilities to handle the challenges of implementing the ISO 9001 standards, the Division would advance with the verification and certification. daccess-ods.un.org |
表达上述意见的代表团还认为，接手空间物体的运 营商所属的非发射国本身也要承担责任。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view was also of the [...] view that a non-launching State whose [...] operator took over a space object took on [...]an additional responsibility in its own right. daccess-ods.un.org |
制定了充分的预防性管制和空中安全战略，严格执 行《联利特派团航空标准和程序》建立的全面程序， 以确保联利特派团的所有航空活动做到安全、高效， [...] 并符合国际民用航空组织的标准和建议做法、《利比 里亚航空资料汇编》、《维持和平行动部航空手册》及相关航空标准。 daccess-ods.un.org | Adequate preventive control and air safety strategies are in place through strict implementation of comprehensive procedures established in the UNMIL aviation standards and procedures to ensure that all UNMIL aviation activities are safe, efficient and in compliance with International Civil Aviation Organization standards and recommended practices, the Liberian [...] aeronautical information publication, the Department of Peacekeeping [...] Operations Aviation Manualand relevant aviation [...]standards. daccess-ods.un.org |
说服儿童的家人后，我们不会只是空手送还儿童。 unicef.org | After convincing the families, we don’t just [...] give the childrenback empty-handed,”shesays. unicef.org |
直通装载功能只是MINI CABRIO 各种巧妙运用空间的范例之一。 minichina.com.cn | The Through Load function is just one of countless examples of [...] the cleveruse ofspace in the MINI CABRIO. minichina.com.cn |
华丽的空间表现出微妙的色彩和抽象姿势， 引领人们回到那些奇异时代， 追溯由豪华到抽象的装饰蜕变。 prada.com | Thegrand spaces exhibit subtle colors and abstracted [...] gestures suggestive of their singular eras and trace the evolution [...]of ornament from the lavish to the abstract. prada.com |
俱乐部豪华房巧妙利用空间，为您营造奢华的住宿氛围，带来独特的入住体验。 sunislandclub.com | With the clever useof space, ClubDeluxe Room [...] opens up for a more luxurious stay on Sun Island with extra touches to make your stay special. sunislandclub.com |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual [...] pleasure with the most natural posture, and [...] its clever use of space, making the whole [...]design a unique style, which can make you [...]experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
优质长篇剧集」方面，过去五年共有五套，按照平均欣赏指数排列分别是「戆夫成龙」、「金枝慾孽」、「冲上云霄」、「妙手仁心II」和「亚旺新传」，全部属於无线制作，而「亚旺新传」更是2005年的制作。 hkupop.hku.hk | According to their respective average AIs in [...] descending order, they are "Square Pegs", "War and Beauty", "Triumph In The [...] Skies","Healing HandsII" and"Life Made [...]Simple". hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。