| 单词 | 妙手回春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妙手回春—magical hands bring the dying back life (idiom); miracle |
而Jarvis的演绎也让人心花盛放 — 上次是人到中年的迷惑，这次则妙手回春。 think-silly.com | Jarvis’s performance is back in good form — if he was somewhat confused in his last album,he ishis dazzling self this time. think-silly.com |
对里尔和球队的球迷来说，从来没有这样美妙的一个春天。 sportsbook.dafa-bet.net | For Lille and [...] their supporters, spring was never so lovely. sportsbook.dafa-bet.net |
Oris与中国新锐艺术家刘勃麟，正着手展开一项绝妙的新计划，共同携手探索时间的概念。 oris.ch | Oris has worked on an exciting project exploring the concept of time with emerging Chinese artist LIU Bolin. oris.ch |
但是招牌式的品牌也读入的曲线的手镯环节，巧妙地铰链的框和关闭一扣。 zh.horloger-paris.com | But the signature style of the brand also reads in the set of curves of the bracelet links, cleverly hinged to the box and closed with a clasp. en.horloger-paris.com |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开认错和加速 [...] 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have implemented adequate measures, such as public recognition of wrong-doing and expediting investigations, but, in other cases, members of security forces contributed to [...] the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their [...] accusations through coercion,threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
公众宣传局正在巧妙地回答媒体有关选举过程和公布的候选人的 各种问题。 unesdoc.unesco.org | BPI is already fielding questions from the media on the election process and declared candidates. unesdoc.unesco.org |
选择真的很多，像是去开始或重燃一段感 情、开展事业第二春、回到学校学习、追 求自己的兴趣，或去探索大千世界、走访 [...] 邻里街坊，再或者，可以为自己的社区义 务服务，为人生增添价值。 cdn.c3a.com.sg | Franklyspeaking,optionsare aplentyforseniors – whether it’s beginning a new relationship or re-igniting an [...] old one, starting a new business or [...] encore career, going backtoschoolto re-tool [...]skills or pursue a passion, exploring [...]the world or their own neighborhoods, or volunteering as a way to give back to their community or add meaning to their life. cdn.c3a.com.sg |
发言者对跨国犯罪活动的规模和日趋复杂及其多种多样的形式 和巧妙手段深表关切。 daccess-ods.un.org | Speakers expressed deep concern regarding the scale and increasing complexity of transnational criminal activity, as well as its multiple forms and sophisticated methods. daccess-ods.un.org |
这些新 [...] 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育部长组织）之机举行会议，还包括其他一些 机制，例如两次会议之间通过电子手段与意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in conjunction with the General Conference and regional meetings such as SEAMEO, and [...] other mechanisms such as consultations between meetings through [...] electronic means and feedback and cross-cluster [...]meetings. unesdoc.unesco.org |
其次，我要感谢埃塞俄比亚联邦民主共和国大力 支持过渡联邦政府盟军，导致从青年党手中夺回与索马里边境沿线重要地区。 daccess-ods.un.org | Secondly, I want to thank the Federal Democratic Republic of Ethiopia for the strong support it has given to the TFG allied forces, which has led to the capture from Al-Shabaab ofimportant areas along the border with Somalia. daccess-ods.un.org |
我在索契休息了春天的手段和所有那写在真理，会再说----土耳其休息和确实出现自豪的俄罗斯和希望这很快就会成为真正国际度假胜地索契。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | I had a rest in [...] Sochiin resortSpring and all that is [...]written in truth, I will say more----Turkey is resting and indeed [...]appears proud of Russia and hope that soon would become truly International Resort Sochi. g-sochi.ru |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] ExecutiveBoard in spring2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
最后剪枝还能帮助控制 葡萄苗的生长过程，循序渐进地让主枝回春。 champagne.fr | Pruning also regulates vine development, rejuvenating ‘leggy’ plants by hard pruning at regular intervals. champagne.fr |
事先筹划提前思考所有可能提出的问题，想好巧妙的回答方式和恰如其分的例子。 animalmosaic.org | Prepare in advance: Consider all possible questions beforehand and/or have some good quotes or examples in mind. animalmosaic.org |
多麽奇妙的回应！我们给他一本小册，让他阅读，下个礼拜时，他和朋友及其他一些人一起回来，带来许多问题和争论。 amccsm.org | We gave him a booklet to read and the next week he came back with his friend and some others who had many questions and arguments. amccsm.org |
他们用吉他、键盘、提琴等多种乐器，混合随机声音采样，不考虑旋律与和声本身，而是在极简长音和超大声波层里游走，共建一道繁盛回旋的曼妙音景。 yugongyishan.com | Their lush arrangements of guitar, keyboard, viola, other assorted instruments and random sound samples [...] often eschew reliable [...] melodies and vocal harmonies in favor of occasional passages of minimal drone or maximal sonic [...]layerings. yugongyishan.com |
观看Defining Moment影片，细听德约科维奇讲述他在2011年于纽约法拉盛草地公园（Flushing [...] Meadows）举行的美国网球公开赛准决赛，其职业生涯最精彩的比赛之一，如何以一记美妙绝伦的回击球与费德勒（Roger Federer）比拼。 audemarspiguet.com | Discover the Defining Moment video, where Novak describes one [...] of the greatest matches in his career [...] with theincredible return against Roger Federer [...]at the semi-final of the US Open in [...]Flushing Meadows, New York in 2011. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。