| 单词 | 妙处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妙处 —meritless common: suitable location • advantage • ideal place See also:妙—wonderful
|
色彩的搭配组合贯穿整个拍摄，Jason对光线的 巧 妙处 理 为整个系列营造出了特有的氛围。 ba-repsasia.com | Color interplay was used throughout and Jason manipulated light to create a particular mood that can be seen through the series. ba-repsasia.com |
这种新技术的妙处在于 投资能够很快获得回报。 sapagroup.com | The beauty of this new technology is that the investment will quickly pay for itself. sapagroup.com |
无线音乐系统和AirPlay的妙处在于 您不用停留在一处收听音乐。 bowers-wilkins.cn | The beauty of Wireless Music Systems and AirPlay is that there’s no need to stop at one. bowers-wilkins.eu |
它除了实用性和防风的妙处外， 每款Zippo都是一件艺术品，具有收藏价值。 mariocorp.cn | Many of the early advertising Zippo lighters are works of art painted by hand, and as technology has evolved, so has the design and finish of the Zippo lighter. mariocorp.ro |
但是，制定完备的条约的美妙之处是 ，找不到政治解决办法，各国还有“ B 计划”。 daccess-ods.un.org | The beauty of a well-designed treaty, though, is that states have a “Plan B” when political solutions cannot be found. daccess-ods.un.org |
(1) 如果是非新独立国家的继承国，对于被继承国提出的明示接受的地位问 题，需要给予更巧妙的处理。 daccess-ods.un.org | (1) In the case of successor States other than newly independent States, the question of the status of express acceptances formulated by the predecessor State calls for a more nuanced approach. daccess-ods.un.org |
因此，他十分熟悉大会的 工作方法和联合国谈判的微妙之处， 也 清楚就许多重 大问题达成共识的价值所在和如何做到这一点。 daccess-ods.un.org | He is thus well acquainted with the General Assembly’s methods of [...] work and the subtleties of United Nations [...]negotiations, as well as with the value [...]of reaching consensus on many major issues and ways to do that. daccess-ods.un.org |
采用FLIR红外热护栏™安防解决方案，您将体会到世界最佳安防热像仪 的 妙处 ， 该 安防热像仪与各种非视频报警传感器一起工作，以尽可能地为您实现最完善的周边安全。 flir.com | With the FLIR Thermal Fence™ security solution, you get the benefit of the world's best thermal security cameras working together with all kinds of non-video alarm sensors to give you the best perimeter security you can get. flir.com |
但在众多群岛之间，游客还是可以跟随着图尔库群岛的环回路径，慢慢探索其中的 美 妙 之 处。 visitfinland.com | The area is naturally popular with sailors, but the numerous islands mean that the area can also be explored by road on the circular Turku Archipelago Trail. visitfinland.com |
James 解释说，“IGEL 设备的妙处在于 我们可以使用它的应 用模式提供虚拟 PC 机，因此我们不必将设备特定于某一固定 的工作角色或功能。 igel.com | The beauty of the IGEL device is that we can use its appliance mode to provide virtual PCs and therefore we do not have to lockdown the device to a particular job role or functionality,” explained James. igel.com |
这里的另外一个微妙之处在于 你实际上不需要保存请求对象到一个变量。 developer.mozilla.org | Another subtlety here is that you don't actually save the request object to a variable. developer.mozilla.org |
如果您四处走动，可能会因与扬声器的方位变化而错过音乐中的 微 妙 之 处。 bang-olufsen.com | If you move around, you lose [...] out on the subtleties in the music [...]because of the directionality of the speakers. bang-olufsen.com |
这款模拟游戏的美妙之处在于 您可以将其用作与工程师进行专业开发的工具，还可以将其用作培训经销商和终端用户的工具，”Merheb带有明显的自豪感解释说。 cn.drivelinenews.com | The beauty of this simulator game is that you could use it at a professional [...] development event with engineers, and you could [...]also use it to educate distributors and end users,” says Merheb with evident pride. drivelinenews.com |
然而，参与设计和落实担保权登记处的各方以及 登记处的潜在客户可能并不熟悉担保交易的复杂 微 妙 之 处。 daccess-ods.un.org | Yet those who are involved in the design and implementation of a security rights registry, as well as the potential registry clientele, may not be familiar with the intricacies of secured transactions. daccess-ods.un.org |
每篇文章只有一张图片，图片都经过了 微 妙 的 G I F 处 理。 ba-repsasia.com | Each essay contains just one image that has [...] been given a subtle GIF treatment. ba-repsasia.com |
金表壳经抛光与缎面拉丝效果的巧妙 交 替 处 理 ， 而表带则结合了橡胶与鳄鱼皮材质，舒适与优雅同时兼得。 hautehorlogerie.org | The gold case features subtly alternating polished [...] and satin finishes while the combination of rubber and alligator leather [...]on the strap confers both comfort and elegance. hautehorlogerie.org |
根据这一文件， 冲突双方已经被预先宣布有罪，对这一 微 妙 问 题 的处 理缺乏必要的平衡。 daccess-ods.un.org | On the basis of this document, both parties to the conflict have been declared guilty beforehand, without the balance that is necessary on this delicate issue. daccess-ods.un.org |
不幸的是， [...] 我们迄今未看到任何可给阿富汗带来和平的灵 丹妙 药，而目前处理该 国战争的做法也许会使任何这种 期望暂时不可能实现。 daccess-ods.un.org | So far, unfortunately, we see no [...] panacea for delivering peace in [...] Afghanistan, and the current handling of the war there may [...]perhaps be placing any such expectations [...]outside the realm of possibility for the moment. daccess-ods.un.org |
坦默科斯基河(Tammerkoski) [...] 的急流和河岸，成为旧工业建筑的背景；由古老海洋和后撤冰川形成的几千年地峡的山脊则是是是欣赏两湖 美 妙 景 色的 佳 处。 visitfinland.com | The Tammerkoski rapids and their riverbanks form the backdrop for old industrial [...] buildings, and ridges formed thousands of years ago by ancient [...] seas and retreating ice offer fantastic views over the [...]two lakes. visitfinland.com |
鲁贡达先生(乌干达)(以英语发言)：中东和平进 程正处于微妙的关键时刻，迫切需要在实地采取务实 的步骤，以便重启谈判。 daccess-ods.un.org | There is an urgent need for practical steps to be taken on the ground towards the resumption of negotiations. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克高度赞扬塞浦路斯尽管处于 该 岛屿 微 妙 的 政 治局面下，亦致力于 增强人权。 daccess-ods.un.org | Slovakia highly commended Cyprus on its efforts to advance human rights despite the delicacy of the political situation on the island. daccess-ods.un.org |
我们 认为，根据客观、可靠的信息采取不偏不倚的方法来 处理这一微妙的问题，是促使人们对这方面所开展活 动保持信心的关键。 daccess-ods.un.org | We believe that taking an unbiased approach to this delicate issue on the basis of objective and reliable information is the key to promoting confidence in the activities undertaken in this respect. daccess-ods.un.org |
中东和平进程处于重要而微妙的阶 段，局势依然 紧张。 daccess-ods.un.org | The peace process in the Middle East is at a critical and delicate phase, and the situation remains tense. daccess-ods.un.org |
中东和平进程再次处于非常微妙关头。 daccess-ods.un.org | Once again, the Middle East peace process is at a very delicate juncture. daccess-ods.un.org |
当您期望只闻其声不见其形时，CI 600 安装扬声器可以于无形处提供给您绝 妙 音 质。 bowers-wilkins.cn | When speakers need to be heard but not seen the CI 600 installation [...] speakers provide fantastic audio discreetly. bowers-wilkins.eu |
这就需要能与医疗工作者 [...] 进行明确、坦率和无武断结论的讨论，后者应当能够有充分的训练，懂 得 处 理这 类微妙的问 题，以便帮助老年人从人权的角度所设想的要求“有尊严地去世”。 daccess-ods.un.org | This requires clear, candid and non-judgmental discussion with [...] medical practitioners, who should be [...] adequately trained to deal with these delicate issues [...]in order to enable older persons [...]to “die with dignity”, as required from a human rights prospective. daccess-ods.un.org |
粮食、能源和环境危机以及由于气候变化的影响 [...] 而日益频繁和严重的自然灾害表明，尽管在许多地区 取得巨大进展，人类生活仍然处于微 妙 的 平 衡之中。 daccess-ods.un.org | The food, energy and environmental crises and natural disasters, which have become ever more frequent and serious due to the effects of climate change, [...] demonstrate that the balance of human life, despite the immense progress achieved in a [...] great number of areas, remains fragile. daccess-ods.un.org |
金边办事处为这一“微妙”的 使命提供了支持，教科文总部也在其需要时提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Its function as a forum of discussion, rather than as an organ of control, was well appreciated. The Phnom Penh Office lent its support to this “delicate” task, and where needed was backstopped by UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。