| 单词 | 妖物 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妖物 —monsterSee also:妖—demon • monster • bewitching • goblin • enchanting • phantom 妖 n—witch n • devil n
|
因此 ， 我們不 應 對 基 因改造食 品 心 存 偏 見 ， 視之為 洪 水 猛獸， 又 或 妖邪之 物，例如降 頭 之 類。 legco.gov.hk | We should, therefore, not hold prejudice against GMF, as if they were scourges or witchcrafts. legco.gov.hk |
我要說的是，第一，大家不是廢物， 大 家不 是 妖 魔 ， 大家不是十惡 不赦，完全不是。 legco.gov.hk | What I want to say is that, first, you are not trash, you are not demons, and you are not groveling sinners. legco.gov.hk |
针对种族、文化和宗教的有害言 论和妖魔化 往往会导致冲突和暴力，不会被任何社 [...] 会容忍。 daccess-ods.un.org | Harmful rhetoric and demonization along racial, [...] cultural and religious lines often led to conflict and violence and had no place in any society. daccess-ods.un.org |
物妖》，結合馬戲式的情境、現代舞的張力和戲劇性的效果，加上令人目眩的雜技元素，構成一幅魔幻迷人的意象。 yp.mo | Together they have conceived and perfected a mix of [...] performing genres wrapped in a dreamlike [...]circus universe inhabited by wandering acrobats [...]and oddly beautiful creatures. yp.mo |
現時香港㆟正在討論和爭論九㆕／九五的選舉問題，總督 來港後曾給與港㆟兩項事物：機 場是自埃 及 妖 后 以來的最大嫁妝；注資新機場是農曆 新年前的最好禮物。 legco.gov.hk | The Governor, since coming to Hong Kong, has done two things for the people of Hong Kong: The new airport which is the biggest dowry since Cleopatra; and the injection of fund into the new airport which is the best present before the Chinese New Year. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任 何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體 交 予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的 財 物 ， 移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該 財 物 交 予 人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均 須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of [...] the North-west Railway [...] or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed [...]to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
缺乏发展，得不到基本服务，没有经济和社会机遇，因族裔、宗教或社会等 背景而使某些群体被污化(游牧社区被 妖 化 为 对当地人口的威胁)，这些都是儿童 被招募的风险增加的危险因素。 daccess-ods.un.org | The absence of development, poor access to basic services, lack of economic and social opportunities, stigmatization of certain groups, whether ethnic, religious or social (nomadic communities are demonized as a threat to local populations) are factors that increase the risk of child recruitment. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出 版 物 ； 家 具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害 者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。