| 单词 | 妓院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妓院noun—brothelsn妓院—brothel whorehouse See also:妓—prostitute
|
主席女士，这些广 泛 流 传 的 不 良 资讯不但污染青 少 年 的思想 ， [...] 更 严重 的，是其中 的 内 容 似 乎在说上妓 院是社会 可以接受的 行为。 legco.gov.hk | Madam President, such mass circulation of unhealthy information does not only [...] pollute the mind of young people, but more seriously, it seems to [...] justify that visitingbrothels is socially acceptable. legco.gov.hk |
这些副 刊 不但刊 [...] 登 色情图 片 ， 还 提供妓 院指南，并且撰 文介绍 其 [...]中 的 服 务 和 提 供服务的女郎 。 legco.gov.hk | They contain obscene [...] photographs, brothelguidesand articles [...]that describe the services and the women on offer. legco.gov.hk |
卖淫、保留 及管理妓院均属犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Prostitution and the keeping [...] and managing ofbrothels were also crimes. daccess-ods.un.org |
儿童保护法》还规定了虐待儿童或导致儿童遭受性虐待、接触妓院或从事卖淫等等罪名。 daccess-ods.un.org | The Child Protection Act also provides for offences such as ill [...] treatment of children or causing children to be sexually abused, to [...] have access to brothels or to engage in [...]prostitution. daccess-ods.un.org |
年轻人之间 日益增加的高危行为，从妓院里的性工作转向非正 规的性工作，以及非法吸毒都可能助长该疾病的第 [...] 二波大肆蔓延。 daccess-ods.un.org | Increasing high-risk behaviour among [...] youth, shiftsfrombrothel-basedsex work [...]to informal sex work, and illicit drug use [...]could fuel a second wave epidemic. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加速其审议法律的进程，以便有效禁止对于儿童犯下 [...] 《任择议定书》所列罪行，并且确保对这些罪行的犯罪者，包括儿童卖淫案件中的妓院老板，提起适当检控。 daccess-ods.un.org | (29) The Committee recommends that the State party expedite its law review processes in order to effectively prohibit the offences against children under the Optional Protocol [...] and to ensure that perpetrators of the [...] offences, includingbrothel owners, in the [...]case of child prostitution, are duly prosecuted. daccess-ods.un.org |
此 外，这些文书没有触及常剥削被贩运者的中小型企业或非正规行业，如妓院、俱乐部、酒吧、工厂、餐馆和招聘代理机构。 daccess-ods.un.org | Furthermore, such instruments do not reach small or medium-sized enterprises or informal industries in [...] which trafficked persons may often be [...] exploited, such as brothels, clubs,bars, [...]factories, restaurants and recruitment agencies. daccess-ods.un.org |
15 岁以下女孩的侮辱行为，将个人关入妓院，还是为不道德目的获得和处置未成年人，都只适用于女孩和妇女，而有些 罪行仅限于性交行为。 daccess-ods.un.org | In relation to the comments of Canada, Solomon Islands acknowledged that the current offences in the Penal Code of procuring defilement of a woman by threats, being involved with a household permitting defilement of a girl under 15 years, detaining an individual in a brothel and obtaining and disposing of minors for immoral purposes only applied to girls and women and some offences were limited to acts of sexual intercourse. daccess-ods.un.org |
当妓院遭调查时，便会派出keeper，表示经营不道德场所。 legco.gov.hk | When brothelsare beinginspected, [...] the keeper will stand forward to admit the act of running establishments for immoral purposes. legco.gov.hk |
为 了 打 击 这 种 犯罪行 为 ，政府做 出 了 极 大努力来 [...] 预防上述非法 案 件的发生，如 关闭妓院、救出 受 害者，并为 她 们 提供教育和职 [...]业 技 能 培训， 以 便她们能拥有正当的职业。 daccess-ods.un.org | To combat those manners, the Government has exerted [...] strong effort to prevent those illegal [...] cases likeclosingbrothels andrescuing the [...]victims to provide education and vocational [...]skills so that they can have the appropriate professions. daccess-ods.un.org |
2000年至2007 年由于经营涉及儿童卖淫的妓院而被定罪的人都未被判刑入狱。 daccess-ods.un.org | It also notes with particular concern that none of [...] the persons convicted between 2000 and 2007 [...] for keeping a brothelforprostitution [...]involving children have been sentenced to prison. daccess-ods.un.org |
他的学校是伊斯兰扞卫者阵线（Front Pembela Islam, [...] FPI）亚齐分支的基地，该组织在雅加达因其在酒吧、妓院、斋月期间仍然开放的饭店、偏差教派以及“未经授权”的教堂所进行的一系列暗杀袭击而出名。 crisisgroup.org | His school was a base for the Aceh branch of the Islamic Defenders Front (Front Pembela Islam, FPI), a national group [...] that in Jakarta is known for its thuggish [...] attackson bars, brothels, restaurants open [...]during Ramadan, deviant sects and “unauthorised” churches. crisisgroup.org |
这些据称的侵犯人权行为包括以释放他们为条 件向移民工人勒索金钱，将女孩卖给妓院或中介经纪人，以及招募男孩入伍当 兵。 daccess-ods.un.org | These alleged violations include [...] extortion of money from migrant workers for their release, girls [...] being sold to brothelsorbrokers, and [...]boys being conscripted. daccess-ods.un.org |
政府向议会提交了关于加强对卖淫活动监管的法案，特别是收紧对妓院和其他性机构的许可要求，并强化政府监管。 daccess-ods.un.org | The government has submitted a bill to parliament that will tighten the regulation of [...] prostitution, in particular the licensing [...] requirementsforbrothels and other sex [...]establishments, and improve government oversight. daccess-ods.un.org |
在面具的保护下，他出入最高档的沙龙，最时髦的剧院和Il [...] Ridotto赌场，他在那里的赌桌上挥霍金币，即使是最肮脏的妓院也照去不误；所到之处都留下一串丑闻。 veniceconnected.com | Protected by his mask, he attended the best salons, the most fashionable theatres and Il Ridotto, where he squandered gold ducats at the gaming tables, and [...] did not disdain from frequenting even [...] the mostsqualid brothels: wherever he went, [...]he left a trail of scandal behind him. veniceconnected.com |
我们必须，但(由于缺乏数据)而 未能把不同类型的奴役行为分门别类：欧洲通过 [...] 儿童乞讨来进行剥削的行为有别于在澳大利亚 的一家妓院中，或者街头发生的事情。 daccess-ods.un.org | We must, but cannot, catalogue (for lack of data) the different types of slavery: [...] exploitation through child-begging in Europe is different from [...] what goeson ina brothel, or onastreet [...]corner in Australia. daccess-ods.un.org |
第二，对围绕性工作的各种做法定罪：这些包括，但不仅限 于，开设妓院；为他人招募或者安排卖淫；靠性工作收入生活；勾引；或者通过 提供信息或援助助长性工作。 daccess-ods.un.org | Second, through the criminalization of various practices around sex work: these [...] include, but are not limited [...] to, keeping abrothel;recruiting for or arranging the prostitution of [...]others; living off the proceeds [...]of sex work; solicitation; and facilitating sex work through the provision of information or assistance. daccess-ods.un.org |
旨在帮助人口贩运受害 者，但不能区别这些人的妓院查抄可能在有些情况下阻碍这两种人实现健康权。 daccess-ods.un.org | Brothel raids that are designed to assist victims of trafficking but fail to discriminate between these individuals can impede the realization of the right to health of both groups in some circumstances. daccess-ods.un.org |
他们认 [...] 为，废除卖淫不是减少贩运现象发生的有效战略，主张妓女有权赚钱糊口和组织 起来维护自己的权利。 daccess-ods.un.org | They do not view the abolition of prostitution as an effective strategy for [...] reducing the incidence of trafficking [...] and advocate forprostitutes’rightto earn [...]their livelihood and to organize themselves to assert their rights. daccess-ods.un.org |
如此，在某些城市，人们开始把青年人、残疾人、妓女、出租车司机（这些其实都只是社会的某一部分或某一阶层）各都定义成一个“族群”。 conversation.lausanne.org | So young [...] people, the disabled, prostitutes, or taxi drivers [...]in certain cities (which are actually segments or a strata of [...]society) began to be defined as a “people group. conversation.lausanne.org |
该决定是在对杜阿拉的妓女非法进行 TENOFOVIR 试验之后做出的，该试 验是在研究预防艾滋病疫苗的框架下进行的。 daccess-ods.un.org | This procedure was decided shortly after [...] the TENOFOVIR tests, conducted in a [...] disorderly manner on prostitutesinDoualaas part [...]of experimental immunization against HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
敎坊是训练和管理妓生的机构，在李氏王朝时属于省级政府办公室，歌谣即是歌曲的意思。 wdl.org | Gyobang were the facilities that trained and [...] controlled gisaeng, whobelonged [...]to the provincial government office during [...]the Joseon Dynasty, and gayo meant songs. wdl.org |
现在有几种习俗是，女孩在宗教仪式的幌子下被迫结婚，例如，消除种族 歧视委员会曾经提到，印度存在一种寺院妓女的现象，即通常是达利特人的女孩 被迫嫁给神，并被迫与庙宇的成员发生性关系 (CERD/C/IND/CO/19，第18段)。 daccess-ods.un.org | For example, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has noted the existence in India of devadasi, whereby a girl, usually a Dalit, is forced to marry a deity and forced to have sex with members of the temple (CERD/C/IND/CO/19, para. 18). daccess-ods.un.org |
儿童基金会、巴西和泰国政府、国 际终止童妓组织、其他民间社会组织和来自湄公河地区的青年代表参加了此次会 [...] 议，会议强调了在研究报告的后续工作和特别代表任务的总体框架中，加快《里 约热内卢行动呼吁》的实施进程以及实现大会商定的有时限的目标的紧迫性。 daccess-ods.un.org | The meeting, organized with the [...] participation of UNICEF, the Governments of Brazil and Thailand, ECPAT International, other [...]civil society organizations and young representatives from the Mekong region, highlighted the urgency of accelerating progress in the implementation of the Rio de Janeiro Call for Action, and achieving the time-bound targets agreed upon by the Congress, in the overall framework of the study follow-up and the Special Representative’s mandate. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film [...] stars, bar dancers, workers, teachers, [...] clerks tohaplessprostitutes,mafia dons, builders, [...]corrupt politicians and upright [...]activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
另一方面，各警区特别调查队及各级刑 事单位，均会对分租房间和街头娼妓作出巡查及拘捕行动，调查 以分租房间形式进行的卖淫活动，是否受有组织集团操控，并避 免该等卖淫服务对市民造成滋扰。 legco.gov.hk | They will investigate whether vice activities conducted in sublet rooms were controlled by organized syndicates and prevent such prostitution activities from causing nuisance to the community. legco.gov.hk |
委员要求政府当局确保：(a)在工程设计方面采纳适当的 [...] 措施，尽量利用可再生能源和提高能源效益；(b)该计划所包括 的各项新设施，应在离河畔较远的地点兴建，以便城门河沿岸 可有更多绿化地带供市民享用；(c)重建後的香港体院会为残疾 运动员提供足够的体育及配套设施和无障碍通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外单车场以腾出地方建造的新的多用途大楼会 提供单车训练设施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary [...] facilities and barrier-free [...] access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following [...]the demolition of [...]the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are [...] followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 levelIII hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector [...]East; doctors in [...]the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
香港大学民意研究计划在2011年8月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了十大政治团体排名调查，发现对比三个月前，十个政团中有七个的评分都下跌，当中跌幅超过误差的就有公民党、支联会和民主党，分别下跌3.1、2.9及2.4分，可能分别与外佣居港权事件、司徒华效应减退、和民主党前总干事陈家伟涉嫌嫖妓有关。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the rankings of the top 10 political groups in August by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...]关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most [...] effective use of closed-circuit [...] television; evaluations of courtdiversionprogrammes; [...]the prevention of cybercrime and identity [...]crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。