| 单词 | 妇人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妇人 —married womanExamples:老妇人—old lady (term of modesty) 贵妇人—dame 妇道人家—woman (derogatory) See also:妇 n—woman n 人 n—people n • human n • man n
|
例如，尽管我们已经将死于难产的孕 妇人 数 比 例 降低 近令人难以致信的50%，但我们仍未达到减少 75% 的目标。 thegatesnotes.com | For instance, while we have reduced the number of mothers who die during childbirth by almost 50 percent—which is incredible—we will, however, fall short of the goal of a 75 percent reduction. thegatesnotes.com |
许多母亲也将受到影响 - 得 不到熟练保健人员协助的产妇人数将 增加 1,400 万，还有得不到任何形式的产前 护理的孕产妇人数将增加 800 万。 daccess-ods.un.org | Many mothers would also be affected—14 million more would have to give birth without the assistance of skilled professionals and 8 million more would be without any kind of antenatal care. daccess-ods.un.org |
女人若要成为“才德的”妇 人，她就要明白神对妻子的设计，并且因着神的恩典、在神的帮助之下遵守这种设计。 sallee.info | For a woman to be an 'excellent' wife is for her to understand God's design for a wife and, by His grace, to be conformed by Him to that design. sallee.info |
当晚，他做了一个梦，梦见那个老婆婆向他自我介绍说，她就是碧霞元君，很多年前她看到李白不好好学习，就变成 老 妇人 教 导 他。 chinesestoryonline.com | At that night, he dreamed that he saw the old woman again, who introduced herself as Bi Xia Yuan Jun, and [...] told Li Bai that many years ago, she saw him neglect his studies, so she [...] turned into an old woman and taught him a lesson. chinesestoryonline.com |
一个老妇人（仪 Margoyles）和她的孙女步行穿过中央公园（Central Park）寻找一个古老的纪念碑。 zh-cn.seekcartoon.com | An old woman (Miriam Margoyles) and her granddaughter are walking through Central Park looking for an old memorial. seekcartoon.com |
在全球基金、总统艾滋病救援计划、联合国艾滋 [...] 病毒/艾滋病联合规划署以及基层组织的支助下，能 够在 12 个月内把接受治疗的艾滋病毒阳性孕 妇人数 增加一倍。 daccess-ods.un.org | With the support of the Global Fund, PEPFAR and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, as well as of grass-roots [...] organizations, it is possible to double within 12 months the number of [...] HIV-positive pregnant women accessing treatment. daccess-ods.un.org |
一天，跟随耶稣的人、就是那些税吏和罪人围在他身边听他讲道：“你们中间，谁有一百只羊失去一只，……或是一 个 妇人 有 十 块钱，若失落一块，……。 conversation.lausanne.org | One day Jesus’ companions, the tax collectors and sinners, crowd around him to listen: “Suppose [...] one of you has a hundred sheep and loses one of them… Or [...] suppose a woman has ten silver coins and loses one…” [...](Luke 15). conversation.lausanne.org |
接触污染物对穷人、妇女、 儿童和老年人等 弱势群体以及经常遭受化学污染的工人造成的影响特别大。 daccess-ods.un.org | Exposure to contaminants disproportionately affects such vulnerable [...] groups as the poor, women, children and the [...]elderly, and workers regularly exposed to chemical pollution. daccess-ods.un.org |
采取步骤，确保男人、妇女和年轻人了解并能够选择各种安全、有效、 负担得起和可接受的计划生育方法。 daccess-ods.un.org | Take steps to [...] ensure that men, women and young people have information and [...]access to a wide selection of safe, effective, [...]affordable and acceptable methods of family planning. daccess-ods.un.org |
必需品和服务的供应不足可能增加诸 如老人、妇女、儿童和残疾人等弱势群体的贫困程度。 daccess-ods.un.org | Reduced access to basic goods and services would [...] likely increase poverty levels among vulnerable [...] groups, such as women, children, elderly people and [...]people with disabilities. daccess-ods.un.org |
另 外，其中部分举措还专门针对独特的社会群体，如年 轻 人 、 妇 女 、 老 人 和 残疾人（阿塞拜 疆、加拿大、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、芬兰、德国、匈牙利、日本、约 [...] 旦、立陶宛、马来西亚、摩纳哥、尼日利亚、卢旺达、西班牙和前南斯拉夫的马其顿共和 国）。 unesdoc.unesco.org | Some of these initiatives also [...] specifically targeted distinct social [...] groups such as young people, women, the elderly and persons [...]with disabilities (Azerbaijan, [...]Canada, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Finland, Germany, Hungary, Japan, Jordan, Lithuania, Malaysia, Monaco, Nigeria, Rwanda, Spain and the former Yugoslav Republic of Macedonia). unesdoc.unesco.org |
运动主要 针对乡村妇女工人、椰 子工人、乡村和栅户区 黑 人妇 女 亚马逊妇女、橡胶工人和 农民，它设立文化事务处、举办学校活动、拟订无线电广播和无线电连续剧节目 及教育活动，以期建立一个终止侵犯妇女暴力的团结网。 daccess-ods.un.org | The campaign, which focuses on women working in rural areas, women coconut workers, black women in rural and quilombo communities, Amazonian women, rubber tree [...] workers and rural [...]dwellers, involves setting up cultural offices, organizing activities in the schools and developing radio programmes, soap operas and educational activities in order to set up a network of support for ending violence against women. daccess-ods.un.org |
确定大部分在食品不安全风险中的人 （ 妇 女 、女 孩、男孩和男人）的地区和部门。 globalprotectioncluster.org | Number of girls and women in the age group [...] 13 – 49 for the purpose of sanitary and hygiene kits distribution. globalprotectioncluster.org |
本组织将尤其重视让穷人、妇女和 女孩、被排斥者、被边缘化者和具有特殊 需要的人，尤其是非洲和最不发达国家的这些群体充分地从教育中受益。 unesdoc.unesco.org | It will particularly focus on bringing all the benefits of education [...] to the poor, to women and girls, to the [...]excluded, the marginalized and those with [...]special needs – especially in Africa and in least developed countries. unesdoc.unesco.org |
在多大程度上开展了把残疾人纳入已制定的一般性方案和 项目的主流化行动 国家发展合作基金在其编写的培训材料中，在每个培训模 [...] 块(公民与领导；有进取心的健康生活)都纳入社会包容观 点，关爱弱势群体，如儿童、老人、 妇 女 和 残疾人。 daccess-ods.un.org | Degree of mainstreamed action towards persons with disabilities in the general programmes and projects developed Training materials prepared by the National Cooperation for Development Fund for each module (citizenship and leadership, healthy lifestyles and entrepreneurial vision) incorporate a cross-cutting [...] approach to the social inclusion of such vulnerable groups as [...] children, older adults, women and persons with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
在妇女地位委员会2006年2月和3月举行的第五十届会议上，妇女健康妇女掌握参 加了民间社会和非政府组织的讨论，向大家介绍自己的关怀模式，并基于加拿大 对待黑人妇女和有色人种妇女的经验提出了移民所涉性别层面的问题。 daccess-ods.un.org | At the fiftieth session of the Commission on the Status of Women held in February and March 2006, WHIWH participated in civil society and non-governmental [...] organization [...] discussions, shared information about its model of care and raised issues of the gender dimensions of immigration based on Canadian experience with black women and women of colour. daccess-ods.un.org |
它呼吁从事处 理妇女问题的部委和组织使聋人妇女 充 分和积极地参与所有领域的活动，并对聋 人妇女的境况进行更多的研究。 daccess-ods.un.org | It has called on ministries and organizations [...] involved with women’s issues to include deaf women fully and actively in all areas and to devote more research to the situation of deaf women. daccess-ods.un.org |
我们继续与许多具有相似关切的其他组织保持联系，如，教会妇女联合会、 黑人 妇女全国理事会、世界卫理公会女教友联合会、赈济饥民会、儿童保护基金、世 界基督教协进会、基督教教会联合会等等。 daccess-ods.un.org | We continue our affiliations with a number of other organizations with similar concerns, such as: Church Women United, National Council of Negro Women, World Federation of Methodist Women, Bread for the World, the Children’s Defense Fund, the World Council of Churches, the National Council of Churches and many others. daccess-ods.un.org |
生计和就业机会增加，包括在农村地区和为弱势群体及青年提供这种机 会：近 50 000 人(妇女占 27%)进入就业促进方案，职业中心登记了 1 548 个新的 寻找就业和培训者(妇女占 40%，青年占 86%)，另有 11 227 人(妇女占 26.6%)在 劳动密集型公共工程方案中获得临时就业机会，主要是在农村维修道路；低收入 人口中有 5 000 名新客户获得小额贷款(妇女占 70-80%)。 daccess-ods.un.org | Livelihood and employment opportunities increased, including in rural areas, and for vulnerable groups and [...] youth: almost 50,000 [...] persons (27 per cent women) entered employment promotion programmes; career centres registered 1,548 new job and training seekers (40 per cent women and 86 per cent youth); 11,227 persons (26.6 per cent women) accessed [...]temporary employment [...]in labour-intensive public works programmes, mostly in rural road maintenance; and 5,000 new clients from low-income populations accessed microfinance (70-80 per cent women). daccess-ods.un.org |
又吁请 又吁请 又吁请 又吁请会员国在关于老龄问题的所有政策行动中强化和纳入性别与残 [...] 疾意识，纠正和消除年龄、性别或残疾歧视，并建议会员国与社会各界，尤其与 包括老年人、妇女和 残疾人组织在内关心此问题的相关组织开展合作，以改变对 [...] 老年人特别是对老年妇女和残疾老人的消极成见，宣传老年人的正面形象 daccess-ods.un.org | Member States to strengthen and incorporate a gender and disability perspective into all policy actions on ageing, as well as to address and eliminate discrimination on the basis of age, gender or disability, and recommends that Member States engage with all sectors of society, in particular with relevant organizations with an interest in [...] the matter, including organizations of [...] older persons, of women and of persons with [...]disabilities, in changing negative stereotypes [...]about older persons, in particular older women and older persons with disabilities, and promote positive images of older persons daccess-ods.un.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 [...] 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括 男 人 、 妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 [...] 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 [...]年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens [...] and wounded hundreds of unarmed [...] civilians, including men, women and children, targeted [...]visitors who walk on foot from various [...]regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
安全部队在全国大规模袭击平民，由此产生了大量即决处决，包括杀 [...] 害试图逃避城中和村中袭击的老人、 妇 女 和 儿童的行为(第2条)； (i) 2012年5月25 [...]日发生在胡拉的惊人惨案，该村受到不加区别的袭击， 导致 daccess-ods.un.org | (h) Large-scale attacks by security forces against civilians across the country, resulting in numerous [...] summary executions, including the killings [...] of the elderly, women and children trying [...]to flee the attacks on towns and villages (art. 2) daccess-ods.un.org |
它一方面确定了权利持有人（妇女、 儿童和男性） 和 应 得 的 权 利 ，另 一 方 面 确 定 了 责 任 承 担 者 （ 例 如 ，主 要是国家及其代理人；但是在不同的社会等级都有责 任 承 担 者 ，包 [...] 括 家 庭 的 和 社 区 的 [...] ，还 有 国 家 和 国 际 等 级）和他们的义务，并加强权利持有人提出权利要求 的能力和责任承担人满足其权利要求的能力。 globalprotectioncluster.org | ensure that the participation is meaningful and effective for the individual and the humanitarian actor. globalprotectioncluster.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非 洲 人 后 裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教 育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...] issues related to people of African [...] descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议 ，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩 、妇 女和 男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually [...] happens, [...] including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation [...]of the Convention, [...]and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每年导致数以千计 的人——妇女、 女孩、男孩和男子——死亡或受伤，使居住在受影响地区的民众 [...] 面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by [...] anti-personnel mines, which kill or injure [...] thousands of people — women, girls, boys and men [...]— every year, and which place people [...]living in affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。