| 单词 | 妇产科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妇产科 noun —obstetrics n妇产科 —department of gynecology and obstetrics • birth clinic See also:产科 n—obstetricians pl 产科—maternity ward • maternity department 产妇 adj—maternal adj 产妇 n—maternity n
|
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区 的 妇产科 医 院 举办，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions [...] for pregnant women, taking place in all regions at maternity hospitals [...]and teaching future parents [...]to take care of the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
有关部门将向国内所有医院的 妇产科病房 送发包括委员会及其一般性建议相关资料在内 的文件资料包。 daccess-ods.un.org | A package of informational documents, including [...] on the Committee and its general recommendations, would be [...] delivered to the gynaecological wards in all county [...]hospitals. daccess-ods.un.org |
在土库曼斯坦，人口基金对孕妇艾滋病毒/艾滋病问题咨 询培训员进行妇产科知识 培训并对艾滋病毒/艾滋病中心的工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org | In Turkmenistan, UNFPA conducted [...] training of trainers on HIV/AIDS counselling [...] of pregnant women for obstetrics/gynaecology and staff [...]of HIV/AIDS centres. daccess-ods.un.org |
对于那些没有并发症风险的女性，疾病预防控制中心和美 国 妇产科 学 院建议成年人每天进行30分钟的适度运动，这与向其他人士建议的运动量相同。 shanghai.ufh.com.cn | For those women not at risk of complications, the Centers for Disease Control and American College of Obstetricians and Gynecologists recommend [...] 30 minutes a day of moderate [...]exercise for adults, the same amount it recommends for everyone else. shanghai.ufh.com.cn |
人口基金与国际助产士联合会(助产士联会)、Jhpiego(最初被称为约翰霍普 金斯大学国际妇产科教育方案)、国际 妇科 和 产科 联 合会 ( 妇产科 联 合 会)和联合 国各机构等主要伙伴携手合作，发起并支助一项助产全球方案，以确保世界各地 [...] 的妇女获得和理解助产技能和能力。 daccess-ods.un.org | Working with key partners, such as the International Confederation of Midwives (ICM), Jhpiego (originally known as the Johns Hopkins Program [...] for International [...] Education in Gynecology and Obstetrics), the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) and [...]United Nations agencies, [...]UNFPA launched and supported a global programme on midwifery to ensure access to and uptake of midwifery skills and competencies for women around the world. daccess-ods.un.org |
妇产科及 生 殖健康教育和研究区域中心的目标是通过三个方面改善产科和紧急婴儿护理： (a) 第一，提供生殖健康方面的初期和持续培训；(b) [...] 其次，临床、流行病学和 社会研究；(c) 为产妇和新生儿提供产妇保健服务。 daccess-ods.un.org | The Gynaecological and Obstetric Clinic and the [...] Regional Centre for Education and Research on Reproductive Health are aiming [...]to improve obstetric and emergency infant care through a three-pronged approach: (a) first, by providing initial and continued training in reproductive health; (b) second, through clinical, epidemiological and social research; and (c) by providing maternal health services to mothers and newborns. daccess-ods.un.org |
2006年，她获得英国皇家妇产科院士 （MRCOG）的专业资格，并于同年完成了她在马来西亚国民大学 的 妇产科 硕 士 学位。 klfertility.com | She obtained her specialist qualification (MRCOG) in 2006 and completed her master degree in Obstetrics & Gynaecology the same year. klfertility.com |
麻醉痛症医学科(旧麻醉科)不仅施行一般麻醉，而且还施 行 妇产科 麻 醉、小儿科麻醉、老年麻醉、心血管系统麻醉等。 chn.busanmc.or.kr | Anesthesiology carries out obstetric anesthesia, pediatric anesthesia, geriatric anesthesia and cardiovascular anesthesia as well as anesthesia eng.busanmc.or.kr |
感染控制和标准预防 [...] 措施方面的培训在加沙继续进行，并且在医院管理局的合作下，人口基金完成 了对西岸卫生部所有妇产科人员 和加沙两个产科病房人员的紧急产科护理方案 [...]培训。 daccess-ods.un.org | Training in infection control and standard precautions continued in Gaza and, in cooperation with the [...] Directorate of Hospitals, UNFPA completed the [...] training in emergency obstetric care protocols [...]for all Ministry of Health maternity [...]workers in the West Bank and in two maternity wards in Gaza. daccess-ods.un.org |
2010年10月12 日一天发生的12 [...] 起死亡事故，其死因包 括该医院没有妇产科医生 和助产士在场，护士和病人之间缺乏沟通，入院时间又 [...]遭到了耽误。 daccess-ods.un.org | The causes included the [...] absence of a gynecologist and midwives [...]in the hospital, lack of commitment among the nurses and [...]patients, and delays in getting access to hospitals. daccess-ods.un.org |
其他组织和医疗团体，包括国际计划生育联合会和国 际 妇科 和 产科 联 合会 (妇产科联合会)也发表了关于堕胎的临床和伦理准则。 daccess-ods.un.org | Other organizations and medical groups have issued clinical and ethical guidance on abortion. [...] including the International Planned Parenthood Federation and [...] the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO). daccess-ods.un.org |
此外，它还敦促缔约国采取措施，将所有妇产医 院转变成支持母乳喂养的婴儿友好型医院，并 对 妇产科 专 业 人员进行母乳喂养方 面的培训。 daccess-ods.un.org | In addition, it urges the State party to take measures to convert all maternity institutions into baby friendly hospitals which support breastfeeding, and ensure that health-care professionals involved in maternity work are trained on breastfeeding. daccess-ods.un.org |
Ghoneim博士在医疗服务行业有25年以上的经验，他拥有领导和管理，质量管理和患者安全 ， 妇产科 和 妇 女 保健临床经验等方面的专门技术。 zs.jointcommissi...nternational.org | Dr. Ghoneim has more than 25 years of experience in health care with expertise in leadership and [...] management; quality management and patient safety; and clinical [...] experience in Obstetrics and Gynecology and Women's Health. jointcommissioninternational.org |
在马拉维，联合国志愿人员组织的 50 多位专科医 生志愿人员，包括儿科医生、妇产科 医 生和外科医生，保证了基本卫生服务的提 供，并且，他们利用全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金以及国家艾滋病理事会 提供的资金，建立了医务人员队伍。 daccess-ods.un.org | In Malawi, over 50 specialist UNV volunteer doctors, including paediatricians, obstetricians and surgeons, ensured basic health service delivery and built the capacity of medical personnel with funding from the Global Fund to Combat AIDS, Tuberculosis and Malaria and the National AIDS Council. daccess-ods.un.org |
1989年，他获得英国皇家妇产科医学 院士（MRCOG）的专业资格，并且进一步致力于不孕不育领域的研究。 klfertility.com | He obtained his specialist qualification (MRCOG) in 1989 and chose to further sub-specialise in the field of infertility. klfertility.com |
不过，领土政府得以维持一个来访眼科医生和精神病医生的方案， 并在 2010 年依次安排了各科专家门诊，如泌尿科、胃肠科、心 脏 科 和 妇产科。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the territorial Government was able to maintain a programme for a visiting ophthalmologist and a psychiatrist, and programmed a line-up of visiting specialists during 2010 in areas such as urology, gastroenterology, cardiology, obstetrics and gynaecology. daccess-ods.un.org |
目前正在向内盖夫的贝都因社区提供专科医师服务，其中包括：小儿科、 普通内科、神经内科、家庭医学科、皮 肤 科 、 妇产科 、 耳 鼻喉科、眼科、整形外 科、消化道科、心脏内科、外科和创伤科、小儿外科、小儿胸腔内科等。 daccess-ods.un.org | Specialty physician services are being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, Ear, Nose and Throat, Ophthalmology, Orthopedics, Gastroenterology, Cardiology, Surgery and Trauma, Pediatric Surgery and Pediatric Pulmonary Medicine. daccess-ods.un.org |
区域医院提供专业的妇科、产科和儿科医疗保健服务。 daccess-ods.un.org | The regional hospitals provide specialty care in gynaecology and obstetrics and paediatric services. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国根据其最高法院最近的决定，落实对接受了非法绝育手术的 [...] 罗姆妇女受害者的全面弥补和赔偿，考虑特惠赔偿程序，并帮助病人、医生和 公众了解国际妇产科联合 会的准则，以及出台保障措施以避免今后发生类似事 件。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party use the recent decision of the Supreme Court to facilitate full reparation and compensation for Romani women victim to unlawful sterilization, give consideration to ex gratia compensation procedures, generate awareness among patients, doctors and the public on [...] the guidelines of the International [...] Federation of Gynecology and Obstetrics and put in place [...]safeguards to avoid similar incidents in the future. daccess-ods.un.org |
妇产科致力 于广泛提供医疗服务，设有子宫癌早期诊断 Clinic、早期诊断妊娠中毒症、妊娠糖尿病等高危险病症、不孕施术 [...] Clinic、家族计划咨询室、产妇教室、闭经期Clinic等。 chn.busanmc.or.kr | Obstetrics and Gynecology makes an effort to [...] provide various medical service including early diagnoses of high -risk pregnancy [...]such as early diagnosis of uterine cancer clinic, pre-eclampsia, gestational diabetes, etc., sterilization clinic, consulting room for family planning, maternal classroom, menopausal clinic, etc. for patients. eng.busanmc.or.kr |
一旦学生成功完成了见习、三年强制服务并获得正式注册执业，毕业生可以选择报读专业研究生学位课程，涉及一系列领域，包括外科手术、 全 科 、 妇产科 、 儿 科、精神病学等，仅举几例。 systematic.edu.my | Once students have successfully completed their housemanship, their three-year compulsory service and obtained full registration to practice, graduates can opt to study postgraduate specialist degree programmes, which are available in a range of areas including surgery, general practice, obstetrics, paediatrics and psychiatry, just to name a few. systematic.edu.my |
它们提供化验室和手术设施，有妇科 和 产科 服 务。 daccess-ods.un.org | They provide laboratory and operating [...] facilities, with gynaecological and obstetric services. daccess-ods.un.org |
百分之八十的孕产妇死亡是直接由 产科 因 素 造成，如大出血、感染、妊娠高血压综合症及不安全流产引起的并发症。 unicef.org | Eighty percent of maternal deaths are caused by direct obstetric causes such as [...] haemorrhage, infection, hypertensive disorders [...]of pregnancy and complications of unsafe abortion. unicef.org |
例如，委内瑞拉国民议会于 2006 年通过关于暴力侵害妇女 行为的新法律，确认“产科暴力”、 “ 妇科 暴 力”为暴力侵害妇女的形式，这一进 程得到人口基金的支助。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the Venezuelan National Assembly passed a new law on [...] violence against women that [...] recognizes “obstetric violence” and “gynaecological violence” as forms of violence against women, a process supported [...]by UNFPA. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 [...] 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科 和 妇科 医 生 ；培 训 产科 紧 急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and [...] hospitals; safe [...] transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training [...]of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of [...]health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
(d) 确保向所有怀孕妇女，特别向居住在农村和边远地区的妇女提供适当 的孕妇照料服务，以及紧急产科护理 ，并且确保此类中心具有充分的人力、技术 和财政资源；和 daccess-ods.un.org | (d) Ensure access to adequate maternity health-care services and access to [...] emergency obstetric care to [...] all pregnant women, particularly those living in rural and remote areas and ensure [...]that such centres are [...]provided with adequate human, technical and financial resources; and daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。