| 单词 | 妆扮 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妆扮 —decorateless common: dress up • adorn See also:妆—trousseau • adornment • stage makeup and costume • (of a woman) adorn oneself 扮—dress up • disguise oneself as • put on (an expression) • play (a role) 妆 n—makeup n
|
从为世界呈现最为卓著的珠宝雕琢，到掀起演艺名流 的 妆扮 风 潮 ，该品牌已成为精致与典雅的代名词。 hk.ashford.com | From owning the world’s most famous jewels to revolutionizing red-carpet glamour, the brand has become synonymous with sophistication and class. ashford.com |
美丽 GPS”活动提醒女性朋友关注自身独特的美丽，不同的生长环境、文化教育背景、知识程度、甚至是旅游经历、是否孕产、慈善观念、家庭观念、自我疏导能力、发型服饰、个 人 妆扮 、 文娱才艺、个性经历都会对一个人产生不同的影响。 touchmedia.cn | Beauty GPS" reminds them that beauty for each woman is unique, the result of her own background, circumstances, education, travel, culture, knowledge, motherhood, [...] charitable activities, family, [...] personal grooming, hair, clothes, makeup, talents, experiences, [...]personality and impact on others. touchmedia.cn |
女孩一般会选择娃娃、家庭道具、梳 妆 打 扮和 美 术用品，而男孩则倾向于玩积木和小车，以及好勇斗狠或吵闹的游戏。 cpsc.gov | Girls typically choose dolls, household props, dress-up activities, and art materials, while boys tend to play more with blocks and small vehicle toys, and will engage in more aggressive or rough-and-tumble play. cpsc.gov |
但我們仍會繼續爭取政府對醫療服務 扮 演 更 積極的角色，為香港未來的醫療服務，作 [...] 出更合理的承擔。 legco.gov.hk | Nevertheless, we would still continue to press the Administration to assume a [...] more positive role in the provision [...]of medical service and make a more reasonable [...]commitment to its future development. legco.gov.hk |
尽管中国扮演着 重要角色， 但是变量或行为体越多，北京的影响力也就会越 小。 crisisgroup.org | While China is important, the more the variables or players in the equation, the less leverage Beijing has. crisisgroup.org |
當局可以考慮讓社會企業 在環保工業的發展中扮演一 定的角色，例如回收及經銷可再造產品，務求令 環保工業在可持續發展之餘，其他機構如社會企業等亦能受惠於有關政策的 推行。 legco.gov.hk | In any case, while ensuring the sustainable development of environmental industries, we must also ensure that other institutions such as social enterprises can also benefit from the implementation of the policy concerned. legco.gov.hk |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际 化 妆 品 、 个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T 30的化妆水适 合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小的皱纹，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as the silylate is capable of absorbing oil and masking fine wrinkles, making it ideal for oil-controlling and anti-aging products. wacker.com |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方 面 扮 演 了 一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造一個具有吸引力的集團，憑藉能力及規 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長 中 扮 演 領 導角色，協助坐擁資源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting the growing global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural endowments. glencore.com |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 多其他目的，包括制作化妆品和 制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 [...] 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a [...] wide range of other purposes, including the [...] production of cosmetics and pharmaceuticals, [...]other industrial processes, as direct [...]feeding for aquaculture and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长 中 扮 演 非 常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。