| 单词 | 妄自菲薄 | ||||||||
| 释义 | 妄自菲薄—undervalue oneselfless common: be unduly humble [idiom.] See also:菲菲—luxurious
|
但就在一周以后，完全妄自尊大的占领国，全然无视国际法和国际社会对 以色列发出的停止非法定居活动的呼吁，今天厚颜无耻地宣布在被占领的东耶路 [...] 撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建 1 600 个定居单位。 daccess-ods.un.org | Only one week [...] later, withtotal arrogance and total disregard [...]for international law and the calls made by the international [...]community on Israel to end its illegal settlement campaign, the occupying Power shamefully announced today the approval of 1,600 more settlement units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
严重地震发生后的数月里，海地似乎已被那些最 强大的工业化国家的政府搞得支离破碎，它们通过它 们贪婪的公司和一些最富有的非政府组织，采取武断和妄自尊大的方式来分配它们的援助。 daccess-ods.un.org | In the months following the terrible earthquake, Haiti seemed to be being torn apart by the Governments of the most powerful and industrialized countries, which distributed their aid in an arbitrary and arrogant fashion through their voracious companies and some of their wealthiest nongovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
为了我们对促进经济、社会及有关领域的有效国 际合作作出菲薄贡献，蒙古已决定成为候选国，以供 下月举行的 2010-2012 年经济及社会理事会成员选举 中考虑。 daccess-ods.un.org | With a view to making our humble contribution to promoting effective international cooperation in the economic, social and related fields, Mongolia has proposed its candidature for consideration at the election next month for membership of the Economic and Social Council for 2010-2012. daccess-ods.un.org |
不过，自 1990 年代以来，市场主导的土地改革日趋普遍，巴西 1996-2001 [...] 年期间 发起后又延续下来的Cédula da Terra项目、根据 1994 年《第 160 号土地法》制定 [...] 的哥伦比亚方案、1994 年发起的南非重建和发展方案、马拉维的基于社区农村土 地发展项目以及菲律宾的自愿土地转让计划都表明了这一点。 daccess-ods.un.org | Since the 1990s, however, there has been a trend towards market-led agrarian reform, as illustrated by programmes such as the Cédula da Terra project, launched in Brazil during the period 1996-2001 and since renewed; the Colombian programme developed under Agrarian Law 160 of 1994; the South African Reconstruction and Development Programme, launched in 1994; [...] the Community-Based Rural Land Development Project in [...] Malawi;and the voluntary land transfer schemein the Philippines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。