| 单词 | 妄自尊大 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妄自尊大—ridiculous self-importance (idiom); arroganceSee also:自尊n—esteemn self-confidencen 自尊—self-esteem self-respect pride ego 自大—arrogant 自大n—arrogancen
|
六十周年的一个讨论会上，已提出了许多的专题，但要他来指定委员会应该研究 哪一个专题的话，未免显得他妄自尊大了。 daccess-ods.un.org | In response to Ms. Escarameia’s second question, he said that during the seminar to commemorate the sixtieth anniversary of the International Law Commission, [...] many topics had been proposed, [...] but itwouldbe presumptuousof him totell [...]the Commission which of them itshould study. daccess-ods.un.org |
但就在一周以后，完全妄自尊大的占领国，全然无视国际法和国际社会对 以色列发出的停止非法定居活动的呼吁，今天厚颜无耻地宣布在被占领的东耶路 [...] 撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建 1 600 个定居单位。 daccess-ods.un.org | Only one week [...] later, withtotal arrogance and total disregard [...]for international law and the calls made by the international [...]community on Israel to end its illegal settlement campaign, the occupying Power shamefully announced today the approval of 1,600 more settlement units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
严重地震发生后的数月里，海地似乎已被那些最 强大的工业化国家的政府搞得支离破碎，它们通过它 们贪婪的公司和一些最富有的非政府组织，采取武断和妄自尊大的方式来分配它们的援助。 daccess-ods.un.org | In the months following the terrible earthquake, Haiti seemed to be being torn apart by the Governments of the most powerful and industrialized countries, which distributed their aid in an arbitrary and arrogant fashion through their voracious companies and some of their wealthiest nongovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
古巴为自己建立的民众普遍参 与的民主感到自豪，希望大家尊重它选择的组织形 式，但不会强加于任何人。 daccess-ods.un.org | It expected others torespect the model of organization [...] it had chosen but did not intend to impose it on any other country. daccess-ods.un.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对 人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | Itdecided alsothat the Council should: (a) be responsible for promoting universal respectfor the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without [...] distinction of any [...]kind and in a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
本法案是政府加强对言论自由的尊重的更大平台 的一部 分。 daccess-ods.un.org | The Bill was part of the government’s wider [...] platform toenhance respect for freedomofexpression. daccess-ods.un.org |
南非大使已指出，2005 年,当时的秘书长科菲·安南 在题为“大自由： 实现人人共享的发展、安全和人权” 的报告(A/59/2005)中告诉我们，没有安全我们就无 法实现发展，没有发展我们就没有安全，人权得不到尊重，我们就既不会有安全，也不会有发展。 daccess-ods.un.org | In his 2005 [...] report entitled“Inlarger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005), then Secretary-General Kofi Annan told us, as the South African Ambassador has already pointed out, that we would not enjoy development without security, we would not enjoy security without development and we would not enjoy either without respectfor humanrights. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
我校的目标是令所有 孩子发展正面的自尊心，成为一名终身学习者，在人生各阶段的个人和就业方面均能成功，和有 [...] 强烈个人和公民责任感。 sfusd.edu | Our school vision is that every child will [...] develop positive self-esteem; be alife-long [...]learner; achieve academic, personal and [...]vocational success at all stages of life; and have a strong sense of personal and civic responsibility. sfusd.edu |
这反过来使得犯罪人更胆大妄为，使他们得以随 心所欲地犯下此类行径。 daccess-ods.un.org | This in turn emboldens the perpetrators and gives them carte blanche to commit such acts. daccess-ods.un.org |
宣言》呼吁建立使其中所载 各项权利和自由均能获得充分实现的国际秩序。缅甸未能采取行动追究责任，将 使国际罪行犯罪人更加胆大妄为，进一步延迟早就该得到声张的正义。 daccess-ods.un.org | Failing to act on accountability in Myanmar will embolden the perpetrators of international crimes and further postpone long-overdue justice. daccess-ods.un.org |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导广大妇女，增强自尊、自信、自立、自强的精神，全面提高素质，促进妇女人才 成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 [...] 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order [...] broadly to strengthen their [...] self-respect, self-confidence,independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talentedwomen; [...]represent women in participating [...]in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours were sabotaged by [...] the constant efforts [...] of some to impose themselvesas custodians of human rights for the world, based on the untenable conviction that their values and systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts to undermine balance among the principal United Nationsorgansand respect for the oversight [...]of the General Assembly [...]over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
又重申《宪章》序言所表示的决心，为避免后世再遭战祸，创造适当环境， 俾克维持正义，尊重由条约与国际法其他渊源而起之义务，促成 大自由中之社会 进步及较善之民生，力行容恕，彼此以善邻之道和睦相处，并运用国际机构，以 [...] 促成全球人民经济及社会之进展 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the determination expressed in the Preamble to the Charter to save succeeding generations from the scourge of war, to [...] [...] establish conditions under which justice andrespect forthe obligations arising from treaties and [...]other sources of international law can be [...]maintained, to promote social progress and better standards of life in larger freedom, to practise tolerance and good-neighbourliness, and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples daccess-ods.un.org |
认识到受教育的权利与幼儿得到最大程度的发展密切相联；正规和非正 规教育的目标应是开发儿童包括幼儿期儿童的技能、学习能力、 自尊和自信，以 此增强其权能；必须以儿童能够从游戏和体验中学习以及以体现儿童权利和人的 固有尊严的方式实现上述目标 daccess-ods.un.org | Recognizes that the right to education [...] is closely linked to [...] the maximum development of the child and that the goal of formal and non-formal education shall be to empower the child, including in early childhood, by developing his or her skills, ability to learn, self-esteem and self-confidence, [...]and that this must be [...]achieved in ways that enable children to learn through play and experience and reflect the rights and inherent human dignity of the child daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。