| 单词 | 妄人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妄人—presumptuous and ignorant personSee also:妄—presumptuous fantastic 妄adj—absurdadj 人n—peoplen humann mann
|
我想 [Leigh ] 在威尼斯太贪心了：他的开支和野心完全失控，只顾妄想有人会替他结账。 venicebiennale.hk | I think at Venice [Leigh] got too greedy: his expenses, his ambitions were out of control and he just dreamt someone would pick up the bill. venicebiennale.hk |
这些话提醒我们， 要勇敢地面对暴君、独裁者和所有那些妄图扼杀人类精神的人。 daccess-ods.un.org | These words remind us to stand up to tyrants, despots and all those who seek to choke the human spirit. daccess-ods.un.org |
重申坚决谴责一切形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法，这些行 [...] 为无论发生在何处，无论由何人所为，动机如何，均属犯罪，没有辩护的理 由，并重申决心加强国际合作，防止和打击恐怖主义， [...] 又重申一切形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法，都是妄图摧毁人权、基本自由和民主的活动，威胁到领土完整和国家安全，动摇合法组成 [...]的政府，国际社会应采取必要步骤，加强合作，防止和打击恐怖主义 daccess-ods.un.org | Reaffirming its unequivocal condemnation of all [...] acts, methods and practices of [...] terrorism in all its forms and manifestations, wherever [...]and by whomever committed, regardless [...]of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renewing its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism daccess-ods.un.org |
又重申，一切形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法，都是妄图摧毁人权、 基本自由和民主的活动，威胁到领土完整和国家安全，动摇合法组成的政 府 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the fact that acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations are activities aimed at the destruction of humanrights, fundamental freedoms and democracy, threatening the territorial integrity and security of States and destabilizing legitimately constituted Governments daccess-ods.un.org |
还重申所有形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法，都是妄图摧毁人权、基本自由和民主的活动，威胁到领土的完整和国家的安全，破坏合法 政府的稳定，国际社会应采取必要步骤，加强合作，防止和打击恐怖主义 daccess-ods.un.org | Original: English security of States and destabilizing legitimately constituted Governments, and that the international community should take the necessary steps to enhance cooperation to prevent and combat terrorism daccess-ods.un.org |
这反过来使得犯罪人更胆大妄为，使他们得以随 心所欲地犯下此类行径。 daccess-ods.un.org | This in turn emboldens the perpetrators and gives them carte blanche to commit such acts. daccess-ods.un.org |
又重申一切形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法，都是妄图摧毁人权、基本自由和民主的活动，威胁到领土完整和国家安全，动摇合法组成 的政府，国际社会应采取必要步骤，加强合作，防止和打击恐怖主义 daccess-ods.un.org | Reaffirming also that acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations are activities aimed at the destruction of humanrights, fundamental freedoms and democracy, threatening the territorial integrity and security of States and destabilizing legitimately constituted Governments, and that the international community should take the steps necessary to enhance cooperation to prevent and combat terrorism daccess-ods.un.org |
因此，缔约国得出 结论，提交人关于白俄罗斯法官缺乏独立性和带有偏向性的宣称，是他本人的臆 想妄念， 并不符合与缔约国的法律与实践。 daccess-ods.un.org | The State party further lists a number of specific guarantees on the independence of the judiciary contained in the Code on Judicial System and Status of Judges. daccess-ods.un.org |
缅甸反对 有选择地针对发展中国家的所有措施，并将抵制任何妄图颠覆缅甸人民在2008 年 5 月的全国大选中自 由表达的意愿的企图。 daccess-ods.un.org | His country opposed all measures that selectively targeted developing countries and would reject any attempt to subvert the will of its people as freely expressed in the nationwide referendum of May 2008. daccess-ods.un.org |
现在陛下无缘无故地召见我，这一定是有 人妄誉我 来欺骗陛下；现在我来到了京城，没有接受任何事情，就此作罢，遣回原郡，这一定是有人在您面前毁谤我。 chinesestoryonline.com | I guess there must have been someone who had said good word for me; but when you see me, you have nothing important to tell me before letting me go. chinesestoryonline.com |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的 所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
此外，不结盟运动各国领导人反对任何妄图利用 安全理事会推动国家政治议程的做法，强调安理会的 [...] 工作必需保持非选择性和公正性，而且安理会必须严 格按照会员国依据《联合国宪章》赋于它的权限和职 能开展工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] the leaders rejected any attempts to use the Security [...]Council to pursue national political agendas and stressed [...]the necessity of non-selectivity and impartiality in the work of the Council, as well as the need for the Council to keep strictly within the powers and functions accorded to it by Member States under the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
影响到海地民众的霍乱疫情的爆发，也导致人们对其来源妄加猜测。 daccess-ods.un.org | The outbreak of the cholera epidemic affecting the Haitian population also resulted in wild allegations about its origin. daccess-ods.un.org |
不过，由於方法清晰、民智开明，都没有被 人妄加鞭挞。 hkupop.hku.hk | Yet, with the clearly stated methodology and highly civilized society, these surveys have not been wildly criticized. hkupop.hku.hk |
国家稳定、坚实的法律基础和足 够的商业保护是许多外国投资者所关切的问题，然而旧 苏丹所遗留的影响却令人不敢轻举妄动。 crisisgroup.org | Stability, a solid legal framework and adequate commercial protections are concerns for many foreign investors, but the legacy of the old Sudan is a deterrent. crisisgroup.org |
然而，正如安全理事会成员和部队派遣国意识到的，少数维和人员 的恣意妄为，如今玷污了集体成就和个人牺牲所造就的丰功伟绩。 pseataskforce.org | As members of the Security Council and troop-contributing countries are aware, however, the unconscionable conduct of a small number of peacekeepers now clouds this distinguished record of collective achievement and individual sacrifice. pseataskforce.org |
宣言》呼吁建立使其中所载 各项权利和自由均能获得充分实现的国际秩序。缅甸未能采取行动追究责任，将 使国际罪行犯罪人更加胆大妄为，进一步延迟早就该得到声张的正义。 daccess-ods.un.org | Failing to act on accountability in Myanmar will embolden the perpetrators of international crimes and further postpone long-overdue justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。