| 单词 | 妃子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妃子 —imperial concubineExamples:妃子笑—concubine's smile, a cultivar of lychee See also:妃—imperial concubine
|
妃子答应 了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘（用白色狐腋的皮毛做成的皮衣）做报酬。 chinesestoryonline.com | The consort promised to help [...] but bargained that she must get a rare white fox fur coat the same as the one of Lord Meng Chang. chinesestoryonline.com |
孟尝君很担心，有门客建议，可以请秦昭王最受宠爱 的 妃子 向 秦 王求情。 chinesestoryonline.com | Lord Meng Chang was scared and [...] very worried about his future, at which one of his followers suggested asking [...] the favorite consort of the king for help. chinesestoryonline.com |
卡尔王子娶英国爱德华七世国王的女儿莫德公主 为 妃 ， 有 一个 儿 子。 norway.org.cn | Prince Carl was married to Princess Maud, daughter of King Edward [...] VII of Great Britain, and had one son. norway.or.kr |
贝玲妃是国际化妆品品牌， 他们在决定进入中国电子商务 市场时首次启用hybris产品。 hybris.com | Benefit Cosmetics is an international cosmetics brand who first employed hybris’ products when they decided to enter China’s ecommerce market. hybris.com |
太子妃式时 针及分针搭配巴顿式小秒针，而闹钟指针则为设红色尖端的箭头 形指针。 wthejournal.com | These indications are swept over by dauphine hour and [...] minute hands, and a baton-type seconds hand, while the alarm pointer [...]is easily recognizable thanks to its arrow-shaped red tip. wthejournal.com |
优秀的实施团队及成功的 项目实施，使得 PSImetals 解决方案成为曹妃甸新 工厂的最终选择。 psimetals.de | The success of the project implemented by PSI China has been led to a final decision for PSImetals only for the new plant in Caofeidian. psimetals.de |
太宗以皇二女尚且年幼为由拒绝，却约定将来将皇三女（母为孝端文皇后）和皇四女（母为庄妃）分别下嫁孝端文皇后之兄寨桑的 孙 子 祁 他 特和 庄 妃 之 兄 吴克善 之 子 毕 勒 塔噶尔。 sypm.org.cn | The descent to King's second female young refused, but agreed the future King's and three women (mother to filial piety-end Queen) and Huang and four women (master [...] Zhuang Fei) brother [...] Zhai, married Queen of filial piety ends separately sang Qi Tate's grandson and son of Wu Keshan [...]Bi Lei Zhuang Feizhi brother Tower Gaer. sypm.org.cn |
以下图标提供了只用很少的组件就可以达成的组合沙发示 范：有左扶手的沙发、转角椅、无扶手的单人沙发以及 贵 妃 椅。 natuzzi.com | The following illustration shows an example of an arrangement obtained using only a few components: sofa with left armrest, corner piece, sofa without armrest and chaise lounge. natuzzi.com |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹 妃 甸 WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉 王 子 ， 哈里 王 子 ， 戴 安娜 王 妃 ， 肯 特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, Prince William, Prince Harry, Diana Princess of Wales, The Duke of Kent, Prince and Princess Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会，其中包括德‧布拉干萨公爵（Duke [...] de [...] Bragança）、西班牙教育部长梅赛德斯‧卡布雷拉女士（Mercedes Cabrera）、保加利亚卡丹姆亲王（Prince Kardam）及匈牙利米里亚姆王妃（Princess Miriam）、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚（Ana Botella）、时装设计师Agatha Ruiz de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的 侄 子 布 鲁 诺‧戈麦斯‧艾斯博（Bruno Gómez Acebo）及夫人、以及索菲娅王后博物馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士（Ana [...]Martínez de Aguilar）。 vacheron-constantin.com | Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, Spain’s Minister of Education, Prince Kardam of Bulgaria and Princess Miriam of Hungary, Ana Botella, the wife of [...] José Maria Aznar, the fashion [...] designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen Sofia [...]Museum'. vacheron-constantin.com |
谢赫·莫扎王妃办公 室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) [...] 紧急支 持高等教育机构；(ii) 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) [...]提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five [...] projects funded by Her Highness Sheikha [...]Mozah’s Office (Qatar) is now well under way, namely: [...](i) emergency support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
還有一個事實，太妃糖剛 剛輸給利物浦。 sportsbook.dafa-bet.net | There’s also the [...] fact that the Toffees just lost to [...]Liverpool. sportsbook.dafa-bet.net |
贝玲妃数码 体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示：“hybris 系统非常灵活， 让我们目前在中国的营运能够为今后在中国和其他非拉丁语亚洲市场提供一个概念性验证， 同时让它与我们的全球业务模式协调一致， 我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。 hybris.com | The hybris system is highly flexible,” says Valerie Hoecke, VP Digital Experience & Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling our China operation to be a proof-of-concept for future operations in China and other Asian markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model. hybris.com |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有：比尔和梅林达盖茨基金会、阿拉伯 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s programmes included the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee Women, the Postcode Lottery in the Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
太妃糖这 个赛季表现的不错，他们在最近的13场英超比赛中只输了一场，赢过热刺，也平过上赛季冠军曼城。 sportsbook.dafa-bet.net | They have lost only once in their last 13 league games and have won against Tottenham Hotspur and drew with the champions Manchester City. sportsbook.dafa-bet.net |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
为此，2008 年开办了王妃殿下皇家社区保健中心。 daccess-ods.un.org | To this end, Her Royal Highness [...] the Princess Royal Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org |
的顏色，還發現太妃針，小時和分鐘。 zh.horloger-paris.com | A color that [...] is also found on dauphine hands for hours [...]and minutes. en.horloger-paris.com |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港， 曹 妃 甸 港 ，日照港， 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
中国 首钢京唐联合钢铁公司: 为位于唐山市曹妃甸工业园的首钢京唐钢铁联合公司的炼钢厂，热轧 厂及冷轧厂采用 PSImetals 全面解决方案。 psimetals.de | Shougang Jingtang Steel, China: PSImetals a comprehensive Manufacturing Execution System (MES) for the steel mill, the hot rolling mill and the cold rolling mill at its new site on the Caofeidian peninsula of the Hebei province. psimetals.de |
极富艺术性的黑色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞士夏日天空中的群星；拥有 Super Lumi-Nova 星星细节效 [...] 果，在10点钟位置有月相视窗，6点钟位置有日期指示副表盘，采用银色髅通 太 妃 指 针 ，12点钟位置有摩凡 陀标志性凹面圆点，配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or grey graphic dial mapped with the constellations of Switzerland’s summer sky; with Super Lumi-Nova star detail, moon-phase window at 10 o’clock, [...] date indicator subdial at 6 o’clock, [...] silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s [...]signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, red lettering. swisstime.ch |
世界各㆞對愛滋病者的態度是同情與關懷，比如戴安娜 皇 妃 接 受 宣傳拍照、和 愛滋病者握手，但在香港拒絕服務愛滋病者的機構，已經知道的包括學校、私 [...] 家醫院、殯儀館、醫療保險行業。 legco.gov.hk | For instance, Princess Diana has posed for publicity [...] photos showing her shaking hands [...]with AIDS patients. In Hong Kong, in contrast, [...]schools, private hospitals, funeral parlours and medical insurance companies are known to have refused service to AIDS sufferers. legco.gov.hk |
讓我說句公道話（我知道這位議員也是希望公道的）， 儲 妃 在 訪 港首㆝早㆖與㆒些癌症 病㆟傾談、聆聽他們所遇到的問題及如何共同解決問題，接 便訪問青社；協青社是 我認為是本港社會其㆗㆒項最優秀的工作；該社設法協助青少年不再在街㆖流連並返 回家園；儲妃在協青社也與青少年們共處不少時間。 legco.gov.hk | GOVERNOR: Well to be fair, which I know the Honourable Member would want to be, Her Royal Highness spent the first morning that she was in Hong Kong with several groups of cancer patients talking to them about their problems and the way they were trying to work together, and then went on to Youth Outreach which [...] is one of the best projects that we [...]have in the community, I think, trying to help young people and take young people off the streets and get them back into their homes, and she spent a good deal of time with them too. legco.gov.hk |
摩纳哥是名流富贾的游乐场，是格蕾丝 王 妃 的 前居住地，也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
这次成功激发了我们的另一项环保行动— [...] —“绿色屋顶计划”，即与 颂莎瓦丽王妃基金 、泰国红十字会、Big C购物中心（泰国最大的零售商） [...] 等机构合作，为有需要的人提供“片瓦遮身”。 tetrapak.com | That success inspired us to partner [...] with the Princess Pa Foundation, the [...]Thai Red Cross Society and Big C Supercenter, one [...]of the country’s largest retailers, to supply roof tiles to people in need. tetrapak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。