请输入您要查询的英文单词:

 

单词 好自为之
释义

External sources (not reviewed)

因此似乎好称之为“自由” ,而不是“权利”,302 因为这项自由源于各国缔结条约的一般自由。
daccess-ods.un.org
It therefore seems preferable to speak of a “freedom” rather than [...]
a “right”302 because this entitlement flows from the general
[...]
freedom of States to conclude treaties.
daccess-ods.un.org
即使您可能为自己与对方之间拥有很多共同点,您也必须保持谨慎,直至双方真正了解与相互信任。
studyinaustralia.gov.au
Even though you may feel like you have a lot in common, remain cautious until you feel you know them reasonably well and can trust them.
studyinaustralia.gov.au
建议书》的通过周年纪念活 动,被为是发 起一场承认保护音像遗 之好 处 的运动的恰当时机。
unesdoc.unesco.org
The anniversary of the adoption of the Recommendation is considered a timely opportunity to launch a movement in recognition of the benefits of the preservation of audiovisual heritage.
unesdoc.unesco.org
77 国集团加中国随时准为促进 发展中国家的 发展和成长好自己的本份,以便确保世界各地及时 实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
The G-77 and China stand ready to do their part to promote development and foster growth in developing countries with a view to ensuring the timely achievement of the MDGs everywhere.
daccess-ods.un.org
颁给菲德尔和劳尔的古巴的科学发展和公共 健康、人道主义和团结模式的模范倡导者、被公 认为世界上好的之一和全世界革命 为之自 豪的‘大家的声音’医疗队。
daccess-ods.un.org
To the Todos con Voz medical brigade, exemplary exponents of the model of scientific development and public health, humanism and
[...]
solidarity of Fidel and Raúl’s Cuba, recognized as one
[...] of the best in the world and the pride of all the world’s revolutionaries.
daccess-ods.un.org
通过与妇女及其家庭进行对话,医务工作者有机会 好 地 了解家庭所面 临的结构、经济、文化或法律问题,并且开始考虑如何以帮助妇女及其家庭为自身发 展主人翁的方式为他们提供服务。
daccess-ods.un.org
By engaging in a dialogue with
[...] women and their families, healthcare providers have the opportunity to understand better the structural, economic, cultural or legal problems faced by families and can [...]
begin to consider
[...]
how their services can be rendered in a way that empowers women and their families to be the protagonists of their development.
daccess-ods.un.org
我也愿向中国代表深表感谢—— 为自 己 不 会 讲汉语致歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行之间的 牢固联系,以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。
daccess-ods.un.org
I wish to express my deep gratitude also to the
[...] representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security [...]
Council and humanitarian
[...]
agencies in order for that to be fully effective.
daccess-ods.un.org
在處好之後、 優化之後、盡了 努力之後 ⎯⎯ 我說的盡努力並非指長期性,而是在短時間內盡了努力 ⎯⎯ 如果仍然無法取得社會的認同,支持廢除功能界別的聲音越來越 大,再加上如果功能界別在優化後仍然只是幫助業界,而非幫助社會大 眾,它根本也沒有生存空間,屆時亦無須再堅持它要千秋萬世永存了, 因為自然會像恐龍般消失,這便 自 然 定 律。
legco.gov.hk
After dealing with them properly, streamlining them and making efforts ― what I mean by making efforts is not long-term ones but to do so within a short period of time ― and if it is still
[...] [...] impossible to win the approval of society and the voice calling for the abolition of FCs is getting louder and louder, and together with the fact that FCs are only concerned with helping their sectors rather than the general public after the improvements are made, it would not have any room for survival at all and in that event, there is no longer any need to insist that they have to exist forever because they will naturally disappear like dinosaurs and this is the rule of nature.
legco.gov.hk
这是 一条死路,只会造成更多的动乱和反暴力,更多的痛 苦和苦难,并使那为自己追求更 好 生 活 的手无寸 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义 [...]
语言的极端分子。
daccess-ods.un.org
That is a deadend road and will only bring more instability and counter-violence, more pain and suffering, and will transform those who
[...]
are defenceless — civilians
[...] who are seeking a better life for themselves — into extremists [...]
who know only the language of
[...]
violence, blood-letting and extremism in all its forms.
daccess-ods.un.org
在小组存在期间为促进其审议工作,可编写若干工作 文件和政策简介,并在好之后发表。
daccess-ods.un.org
During the lifespan of the Panel and to facilitate its deliberations, a number of working papers and policy briefs may be prepared and made public as they become available.
daccess-ods.un.org
美利坚合众自知难 以隐瞒真相,遂炮制出种种卑鄙伎俩,不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质,顽固地 之为 远 程导弹发 射,此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。
daccess-ods.un.org
The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
这种 监听统计方法开支很大,因此仅能 自为之。
unesdoc.unesco.org
Such monitoring is expensive and only rarely conducted.
unesdoc.unesco.org
之外,为了继续自己的服事,他也必须持续地照 好自 己 的 家。
sallee.info
In addition, to continue in the ministry, one must as well continue managing his or her household well.
sallee.info
他们提出,最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原之一是 他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人,而这些人是现政府的官员,他们担心,仅仅是 为自 己 的姓氏,回国就会 遭到杀害。
daccess-ods.un.org
They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name.
daccess-ods.un.org
世界各国和好自由的人民都为这 种 作法无法接 受。
daccess-ods.un.org
The outside world and the freedom-loving people of the world [...]
find this unacceptable.
daccess-ods.un.org
他既可以作为一个开发期间的脚本管理工具,让开发者在开发期间享受JSI带来的种种便捷; 也可以为一个运行时的脚本管理框架,让类库编写者能够自己管 好自 己 编 写的类库的相关依赖,让最终用户从繁琐的依赖管理中解脱出来,提高类库的易用性。
javakaiyuan.com
he can during the development of the script as a management tool that allows developers to enjoy during development brought JSI convenient ; can run the script as a management framework for library writers to manage their own class libraries written in the relevant dependent , so that end users rely on management from the tedious freed to improve the library 's ease of use.
javakaiyuan.com
不仅他们个人必为属灵争战预 好自 己 ,而且他们必须知道怎样帮助新信徒 和新兴的教会站稳脚跟,反对仇敌。
sallee.info
Not only must they be
[...] personally prepared for spiritual warfare, they must also know how [...]
to help the new believers and emerging
[...]
church stand firm against the enemy.
sallee.info
轻松浏览 MT 和 MX 标准,为自身选择的 报文生成对用户好的文 档,单击即可比较分析各个报文版本(以及其他更多功能),这些功能构成了这一平台的 骨干。
swift.com
Easy browsing of MT and MX standards, generating user-friendly documentation for the message(s) of your choice, one-click comparative analysis between message versions (and much more) form the backbone of the platform.
swift.com
之前的 调查相比,尤其是与 1998 年联邦健康状况调查和 2003 年健康状况电话问卷调查相比,总的来说 为自 己 的 健康状 为 “ 好 ” 或 “很 好”的人数有所增加。
daccess-ods.un.org
Compared with earlier surveys,
[...] including the 1998 federal health survey and the 2003 telephone health survey, the percentage of people who considered that they were in “good” or “very good” health has increased overall.
daccess-ods.un.org
根据一致性原则,任何和所有的个人, 为自 然 人 均因此拥有权利和义 务,或换之作为法律 主体本身、其相对人,或在法律上均拥有同样尊严。
daccess-ods.un.org
According to the principle of universality, any and all
[...]
individuals, for the
[...] simple fact of being natural persons, have rights and duties or, in other words, are subjects of, [...]
and to, law with the same dignity.
daccess-ods.un.org
应做出最大努力,确保仍在父母监 之 下 的儿 童可以得到适当的照料和保护,同时保证儿童本身 为自 由 人的地位及参加社 区活动的机会。
daccess-ods.un.org
Best efforts should be made to ensure that children remaining in custody with their parent benefit from adequate care and protection, while guaranteeing their own status as free individuals and access to activities in the community.
daccess-ods.un.org
除占领军及好战分 子、极端主义定居者犯下的这些暴力和卑鄙 为之 外, 占领国还在包括在东耶路撒冷及其周边地区的被占巴勒斯坦领土继续修建和扩 建非法定居点,严重违反国际法,公然无视国际社会关于在以色列 1967 [...]
年以来 占领的巴勒斯坦领土上全面停止定居点活动的呼吁。
daccess-ods.un.org
In addition to these acts of violence and depravity by the occupying forces and their militant, extremist settlers, [...]
the occupying
[...]
Power also continues to construct and expand illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, in grave breach of international law and in flagrant defiance of the international calls for a full cessation of settlement activities in the Palestinian land occupied by Israel since 1967.
daccess-ods.un.org
此外,本集團只會將現金及按金存放於聲譽 好之 銀 行及 金融機構。
asiasat.com
Moreover, the Group only places cash and deposits with reputable banks and financial institutions.
asiasat.com
由于Shuttle为了解耦而如此广泛地使用了接口,因此你就可以根据个人 好 , 自 由 接 入任何依赖注入(DI)或日志记录的实现。
infoq.com
Since Shuttle makes such extensive use of interfaces for decoupling you are free to plug in any DI or logging implementation [...]
you feel comfortable with.
infoq.com
据北达尔富尔州检察长表示,尽管收到了受害者家属的投诉,但检
[...] 察长办公室已决定不对警方提出指控,理由是警方在受到来自人群中的开枪袭之后为自卫才朝人群开枪射击。
daccess-ods.un.org
According to the Northern Darfur Prosecutor, despite complaints from the families of the victims, his office has decided not to press charges against the police on the grounds
[...]
that the police fired in the direction of
[...] the crowd in self-defence, after having been [...]
being shot at from that direction.
daccess-ods.un.org
有关该问题有一种更高尚的见解,一种被认为是更加与时俱进的见解,这种见解真诚 地欢迎发明天才的成果—不管它自 何 处 ,高兴地 之为 全 球 的共同财产,人类的幸事,有 助于人类生活的改善。
iprcommission.org
There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted.
iprcommission.org
B. 如果一个国家为自己不能以上述任何一种方式承认该通用标准,则应说明 本国现行或拟议的要求在哪些方面不同于该通用标准,如有可能,说明出现这些不之处的理由。
codexalimentarius.org
B. A country which
[...] considers that it cannot accept the general standard in any of the ways mentioned above should indicate in what ways its present or proposed requirements differ from the general standard, and if possible, the reasons for these differences.
codexalimentarius.org
此外还规定了患者的义务,其中包括照 好自 己 的健康,不滥用本身的权 利,与保健机构的专家和雇员合作,以敬重的 为 对 待 他人等等。
daccess-ods.un.org
The patient’s obligations were defined and now include taking care of their health, not abusing their rights, co-operating with specialists and employees at the healthcare establishment, behaving respectfully, etc.
daccess-ods.un.org
总干事为,各机构履行自的职能、 好自 己 主 管领域的工作,不再设立新的机构以避免机构重 叠,这样做对于加强该地区的机构间合作尤为重要。
unesdoc.unesco.org
The Director-General finds it important, in particular, to strengthen cooperation among agencies in the region by following their respective institutional mandates and fields of competence and avoiding duplication among them without creating new machinery.
unesdoc.unesco.org
越南就自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围 好 地 确 保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights [...]
in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:46:08