| 单词 | 好笑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好笑 —funnyless common: laughable 好笑 adjective —ridiculous adjExamples:谁笑到最后，谁笑得最好—He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好—He laughs best who laughs last. See also:笑 n—laughter n 笑 v—smile v • laugh v
|
我昨天已經說過，最好笑的是 《競爭條例草案》連競爭兩個字也 沒有guideline和指引的，何謂競爭呢？ legco.gov.hk | As I said [...] yesterday, it is most laughable that there is not [...]even a guideline on the word "competition" as in the Competition Bill. legco.gov.hk |
第一部份我覺得好笑，第 二部份我就有所保留，最 後那部份也十分好笑。 ifva.com | The first part was [...] funny, the second part I was not so impressed with but the final part was hilarious as well. ifva.com |
接着，很好笑，她 告訴我，在她們那個吃 東西的地方，有十多二十人，又有她們數名遞奶茶的阿嬸，但她說她們 [...] 真的不知道現在是討論哪一項方案。 legco.gov.hk | she asked. [...] Then, it was funny that she said [...]all the people in that eatery, that is, some 10 to 20 customers and a few middle-aged [...]women serving as helpers, did not really know which package was being discussed. legco.gov.hk |
洛杉磯終於將成立專業美式足球隊，關於南加大花錢雇球員的笑話也不 再 好笑。 thisbigcity.net | Los Angeles will finally get a professional football team. thisbigcity.net |
我覺得很好笑，為 何㆒個較為開放公平的選舉制度，就會令自由黨慘敗呢？ legco.gov.hk | Why would a comparatively open and fair election system render the Liberal Party a disastrous failure? legco.gov.hk |
老實說，我不 覺得好笑，因 為我覺得真的有點侮辱我們的智慧，雖然我與他十分相熟，但 [...] 我覺得他真的不應說那些話。 legco.gov.hk | Frankly, I do [...] not see anything funny at all, because [...]I really think that his remarks are an insult to our wisdom. legco.gov.hk |
更好笑的是 ，代理主席，你知否林瑞麟局長拿着400萬元，卻不照 樣撥給平機會，他說要先看看它如何執行該項法例。 legco.gov.hk | What is more ridiculous is, Deputy [...] President, do you know that Secretary Stephen LAM, holding $4 million, did not allocate [...]it to the Equal Opportunities Commission in the same way? legco.gov.hk |
畢 竟，大概 6 年 前，《 財富雜 誌 》(Fortune Magazine)曾 以“香 港已死 ” (The death of Hong Kong)為 封 面 標題，我 們記憶猶新，至 今 仍 覺 得 它 很 好 笑 ， 因為其後該雜誌 社 食 言 ， 並 於去年在港 舉 行了《財富》全球 論 壇 。 legco.gov.hk | After all, the cover of Fortune Magazine almost six years ago screaming "the Death of Hong Kong" is still fresh in our memory, and we are still chuckling from the pleasure of that publication having to eat its words by holding its global forum here last year. legco.gov.hk |
事實上，雖然廁所是一個很好笑的題目，但當一個人有這種需要時，便 會知道那是何等尷尬和辛苦了。 legco.gov.hk | This toilets [...] issue may sound funny, but when someone [...]is in such a need, he or she will feel the embarrassment and distress of it. legco.gov.hk |
如果要編笑話大全，而這些又可以簡單的語句編寫 出來的話，我想是會很好笑，值 得出版的。 legco.gov.hk | If an encyclopedia of jokes is to be [...] compiled, and if these things can be put down in simple words, I think [...] it will be very funny and it should be [...]published. legco.gov.hk |
此外，剛才也說過，那是沒有正確、恰當授權而取得的“成果” ─ 我覺得這名稱也很好笑，主 席，成果是成功取回來的果實，但竟然還可以把 [...] 它用作情報，一直由政府收藏。 legco.gov.hk | Moreover, as said earlier, the "product" is obtained without correct and proper [...] authorization ― I find the description [...] "product" very ridiculous, Chairman, since [...]a product is already what is obtained [...]successfully, however, it turns out that it can still be used as intelligence, to be kept by the Government all the time. legco.gov.hk |
結局是，說出來也很好笑，不 知道會否有辱其他立法會議 員同事，我連續數星期站在這個門口，待周局長答覆完我們的問題離開時， 我便站在這裏說：“周局長，我手邊的個案有沒有進展？ legco.gov.hk | I had to stand at this entrance for a few weeks successively, waiting for Secretary Dr York CHOW when he finished replying to our questions. legco.gov.hk |
哈！真的很好笑，真的，說到“公平、公開”，我們現時便看見很多檯 底交易，很多飲茶灌水，上北京等各式各樣的活動。 legco.gov.hk | With regard to "an open and impartial manner", we have witnessed so many deals under the table, so many feasting and feeding, and so many functions like visits to Beijing, and so on. legco.gov.hk |
不過，今次的情況很好笑，政 府在耍了這套拳後，地產商假裝很驚 慌，像是面臨困境般。 legco.gov.hk | But what has happened this [...] time around is laughable. After the Government [...]had employed these tactics, the real estate developers [...]pretended to be in great fear as if they were doomed to an ordeal. legco.gov.hk |
Waliczky： 撇除它專業的計算，我欣賞《GALAMAN》背後的知識，而這並不是單純動畫做得 好或是如何製造好笑情節的知識。 ifva.com | WALICZKY: Despite its calculated professionalism, I appreciate the certain knowledge behind GALAMAN. ifva.com |
但是，一說便說了3年，至今政府仍說未有 答案，不過，我們也聘請了顧問公司再次進行研究⎯⎯ 不知道應該生 氣還是覺得好笑，我看到余若薇議員在笑，我自己真的不知道應該生氣 還是覺得好笑⎯⎯我很希望能解決這個問題，因為真正商討的時間也 花了3年，而糾纏的時間亦有十年八年。 legco.gov.hk | I really do not know whether I should feel agitated or find it laughable ― I eagerly hope that this problem can be resolved because [...] it has been discussed for three years [...]and bogged down for the past eight to 10 years. legco.gov.hk |
墨尔本举办世界上规模最大(也最好笑 ) 的 喜 剧节之一，而且也举办 亚太地区最大的电影节。 australiachina.com.au | Melbourne has one of the world’s biggest (and funniest) comedy festivals, and the largest film festival in the Asia Pacific region. australiachina.com.au |
在我們面前，他總是愛搞笑及做一些 好笑 的 動 作，帶給大家歡樂。 4tern.com | When Dave is around, there [...] would be laughter. He loves to make some funny action or say jokes. 4tern.com |
好笑的是，这可差不多都有20多年了，但是对我来说，斯沃琪对我的这颗钟表心来说永远都是一个非常特别的品牌。 iontime.ch | Funny enough, that’s also [...] already 20 years ago but for me, Swatch will always remain a very special brand close to my horological heart. iontime.ch |
正如我傳遞一個參數-n [...] 160-GPU環路1024卡推到了極限，它應該吸煙，如果 不 好笑 ： P。 blog.kalkulators.org | As I pass a parameter-n 160-gpu-loops 1024 to push the card to its limits, it should [...] smoke if it's not funny: p. blog.kalkulators.org |
眾笑） 好吧， 請運輸司回答楊孝華議員的實質問題。 legco.gov.hk | (Laughter) Alright then, Secretary [...] for Transport to Mr Howard YOUNG’s substantive question. legco.gov.hk |
但是，我覺得最重要的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more [...] happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得 可 笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others are offered ridiculously low indemnities. unesdoc.unesco.org |
准备好奴才的笑中最 有趣的重磅炸弹击中的一年！ 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员调皮的爪牙 - 图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – along with his hilarious crew of mischievous minions – plots to pull off the craziest crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and [...] since I respect him as a brilliant and [...] eccentric banker (Laughter), a man of undoubted [...]talent and a potential minister himself, [...]I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。