| 单词 | 好端端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好端端—without rhyme or reasonperfectly all right
|
完成接线后，重新装好端子盒盖，并紧固 （3 个 M6 六角 螺丝， 3 个锁垫，扭矩 9.5 Nm）。 highvolt.de | Once the connections have been established, replace the cover and fasten it (3 hex. head screws M6, 3 locking washers, tightening torque 9.5 Nm). highvolt.de |
完成接线后，重新装好端子盒盖，8 个六角螺丝 （最 大扭矩＝ 6Nm）。 highvolt.de | After wiring has been [...] performed, install the terminal boxcover with [...]the 8 hexagonal screws (MD=6 Nm). highvolt.de |
近期，我们支持儿童基金会、国际发展部和世界银行在 [...] 个别州开展教育政策规划模拟（EPPSIM）工作，这是我们在其他州采取干预措施的良好开 端。unesdoc.unesco.org | Our recent work on Education Policy Planning [...] Simulation (EPPSIM) in a few States in support of UNICEF, DFID and WB [...] provides us with an opening to intervene [...]in other States. unesdoc.unesco.org |
7 特别报告员同意这一观点并且认为这是进 一步审议这一问题的良好开端。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur shares this view and believes [...] that this is a goodstarting point [...]for future deliberation on the subject. daccess-ods.un.org |
这些项目可能会是将来更紧密战略合作的良好开端。 bbvaresearch.com | In addition these projects may be the beginning of a stronger and strategic partnership in the future. bbvaresearch.com |
虽然 这 些 报 告 没 有 着 重 讲 环 境、社会和治 理 (ESG) 问题 [...] 如何影响银行 业，但是企业 社会责任报告 仍然是中国银 行业从事非金 融信息披露的良好开端。banktrack.org | Though these reports do not focus on how environmental,social and governance (ESG) issues [...] impact the banking business, CSR [...] reports arestill a good starting point for Chinese [...]banks to practice non-financial disclosure. banktrack.org |
这些机构在 2000--2001 年双年度期间开展的活动表明，在贯 彻执行这些原则方面已经有了一个良好的开端。 unesdoc.unesco.org | The activities of the Institutes during the 2000-2001 biennium demonstrate that a goodstart has been made in applying these principles. unesdoc.unesco.org |
适当的营养有助于每个儿童的人生都有一个美好的开端。 unicef.org | Proper nutrition helps give [...] every childthe beststart in life. unicef.org |
这项工作反过来将为缔约 国填写自评清单提供良好的开端。 daccess-ods.un.org | This in turn will provide a solid starting point for States parties when completing the self-assessment checklist. daccess-ods.un.org |
基于 2011 [...] 财年第四季度我们取得创纪录业绩时的势头，我们原本预期2012财年会迎来更好的开端，”Emerson 董事长兼首席执行官范大为（David [...]N. Farr）说。 emerson.com | Given the momentum from our record [...] performance in the fourth quarter of 2011, we expected to get [...] the year off to a better start,” said Chairman [...]and CEO David Farr. emerson.com |
庞巴迪商用飞机公司自2012年伊始便有了一个良好的开端，获 得了154架飞机的订单，包括从全球11家客户获得的确定订单和有条件订单以及购买选择权。 tipschina.gov.cn | Bombardier Commercial Aircraft has had a great start to 2012 with 154 orders, including firm and conditional orders as well as options, from 11 customers from across the globe. tipschina.gov.cn |
必须确保每个儿童都有一个良好的生命开端—— 他们的未来，他们所在社区、国家和全世界的未来都取决于此。 unicef.org | Every child must be ensured the best startin life – their [...] future, and indeed the future of their communities, nations and [...]the whole world depends on it. unicef.org |
(c) 研究并考虑实行普遍儿童津贴计划，以缩小差距，使每个孩子都有机 会有个好的生活开端。 daccess-ods.un.org | (c) Study and consider the feasibility of [...] introducing a universal child allowance scheme to redress disparities and give each child an [...] equal chance of a goodstart in life. daccess-ods.un.org |
在好的一端，德国预计在 2011 年将增长 2.9%，而财政危机影响最严重的国家—— [...] 希腊、葡萄牙、爱尔兰和西班牙——要么继续衰退，顶多也只有最小的增长率。 daccess-ods.un.org | At theupperend,Germany isexpected [...] to grow by 2.9 per cent in 2011, while the countries mostly affected by the fiscal [...]crisis — Greece, Portugal, Ireland, and Spain — will either remain in recession or, at best, show minimally positive growth rates. daccess-ods.un.org |
然而，这些牧师的教师还没有所谓的父亲，而其中最大的，良，克莱门特，奥利，西波吕，诺瓦蒂安，卢西安，正好与异端色彩;两人成了antipopes，一个是父亲阿里乌斯，另一被谴责由总理事会。 mb-soft.com | Yet these priest-teachers are not yet called Fathers, and the greatest among them, Tertullian, Clement, [...] Origen, Hippolytus, Novatian, Lucian, happen [...] to be tinged with heresy; twobecame antipopes; [...]one is the father of Arianism; another [...]was condemned by a general council. mb-soft.com |
除占领军及其好战分子、极端主义定居者犯下的这些暴力和卑鄙行为之外， 占领国还在包括在东耶路撒冷及其周边地区的被占巴勒斯坦领土继续修建和扩 建非法定居点，严重违反国际法，公然无视国际社会关于在以色列 [...] 1967 年以来 占领的巴勒斯坦领土上全面停止定居点活动的呼吁。 daccess-ods.un.org | In addition to these acts of [...] violence and depravity by the occupying forces and their militant, extremist settlers, [...]the occupying Power also [...]continues to construct and expand illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, in grave breach of international law and in flagrant defiance of the international calls for a full cessation of settlement activities in the Palestinian land occupied by Israel since 1967. daccess-ods.un.org |
它还表示理解国家面临 的特殊局势，希望各方保持克制，以维护国家统一和安定为重，通过对话和磋商 解决争端、恢复秩序，更好地保护人权。 daccess-ods.un.org | It also expressed understanding of the special situation in the country and the hope that the various parties would exercise restraint, focus on national unity and [...] stability, and resolve [...] their disputes through dialogue and consultation inorder torestore order, so astobetter protect human rights. daccess-ods.un.org |
项目简介: 这个SQL客户端有着许多友好的开发特性。 javakaiyuan.com | Project Information: The [...] SQL client -friendly development with many features . javakaiyuan.com |
如果有不均匀的阻力或者没有阻力，则检查电刷弹 簧 * 是否折断、电刷引线 * 是否完好、电刷接线端子螺钉 * 是否松脱、电刷是否磨损 *，或电动机引线 的端子有无问题。 graco.com | If there is an uneven resistance or no resistance, check for broken brush springs*, brush leads*; loose brush terminal screws*, worn brushes*, or motor lead terminals. graco.com |
合同关系中出现的争端如果没有友好地获得解决，就可以根据这一规定提交仲裁。 daccess-ods.un.org | Disputesthat might arise in the framework of a contractual relationship, if not settled amicably, may be submitted [...] to arbitration [...]in accordance with the terms of this provision. daccess-ods.un.org |
为了更好的展现高端品牌在家居设计中的应用，国际家居装饰艺术展邀请策展人叶美英小姐与之前为“外滩18号”以及“淮海路796号”等高端奢华地标的意大利设计团队KOKAISTUDIOS打造名为“Art [...] of Lavish Living”的主题展，用欧洲贵族家中传承和必备的书桌这一概念，展现众多高端品牌在生活中各方面的应用，让观众仿佛进入一个个藏宝盒，亲自体验高端生活态度和富有品味的生活艺术。 100percentdesign.com.cn | In orderto better showcase the application ofhigh-end brands in home [...] décor, IHDD has invited curator Jully Ye and KOKAISTUDIOS, [...]the Italian design team behind luxuriant Shanghai landmarks like Bund 18 and 796 Middle Huaihai Road, to produce the “Art of Lavish Living” showcase. 100percentdesign.com.cn |
全新的课程包是对这些课程的补充，进一步巩固了推动公司运营和帮助减少停运时间的端到端完好性理念。 hydratight.com | The new packages complement these courses [...] underpinning an end-to-end integrity philosophy that drives [...]company operations and helps to reduce downtime. hydratight.com |
而刮刀棒尖端的形状正好符合刀组与主锅璧间的空隙。 nutrimaxorganic.com | The tip of the spatula is shaped to fit exactly between the mixing knife assembly and the wall of the mixingbowl. nutrimaxorganic.com |
虽然科林是表面上的使者“文明”中的“野蛮”和马库斯的作用，马库斯关心更多关于建立一个帝国，少人的好，是，用一个“两端的证明 - 的 - 手段”的心态。 zh-cn.seekcartoon.com | Though Colin is ostensibly in the role of the “barbarian” and Marcus is the bringer of “civilization”, [...] Marcus cares more about building an empire and less about [...] people’s well-being,with an “ends-justify-the-means” mentality. seekcartoon.com |
尽管本财年的开端充满挑战，但整个 2012 [...] 财年的前景依然看好；工业相关业务的基础稳固，加之管理层对电信和暖通空调（HVAC）终端市场的好转及泰国洪灾破坏恢复的良好预期，都预示着利好的前景。 emerson.com | Despite a challenging start to the year, the outlook for 2012 remains solid, with strong fundamentals in the industrial businesses, and management [...] expectations for improvement in [...] telecommunications andHVAC end marketsand recovery [...]from the Thailand flooding disruptions [...]supporting a favorable outlook. emerson.com |
亚美尼亚当局不应当对 1980 年代末的那些事件做出无端指控，而是最好回想 一下，其执法机构没有对 1987 年至 1989 年期间将阿塞拜疆人从亚美尼亚强行 驱逐的过程中残害几百名阿塞拜疆人以及在战争期间对阿塞拜疆人犯下其他可 怕暴行的任何人提出刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | Instead of groundless allegations regarding the events at the end of the 1980s, it would be appropriate if the Armenian authorities could recall that [...] its lawenforcement [...]bodies had not brought criminal proceedings against a single person for the brutal killing of hundreds of Azerbaijanis in the course of the forcible deportation of the Azerbaijani population from Armenia in 1987-1989, as well as for other horrible atrocities committed against the Azerbaijanis during the war. daccess-ods.un.org |
我们希望在波恩即将召开的会议将是又一次以真诚 [...] 方式开展讨论的机会，商讨如何制定措施来应对政治 和安全问题方面的共同挑战并拟订更多消除极端主义、好战成 性、恐怖主义和贩毒的办法，以及如何按 照阿富汗人民的愿望，在所有邻国和区域国家的积极 [...] 参与下，为增进阿富汗经济繁荣铺平道路。 daccess-ods.un.org | We hope that the upcoming meeting in Bonn will be another occasion to discuss in a sincere manner ways to develop measures aimed at addressing common challenges in political and security issues and to [...] elaborate further ways to [...] eliminate extremism, militancy, terrorism and drug trafficking, as well as to pave [...]the way for greater [...]economic prosperity for Afghanistan, with the active participation of all the neighbouring and regional countries, in line with the wishes of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。