请输入您要查询的英文单词:

 

单词 好睇
释义

Examples:

唔好睇

unattractive (Cantonese)

See also:

look at (Cantonese)
look down upon (classical)

External sources (not reviewed)

我認為政府即使敷衍我們,也要做得 好好睇睇 ” ,而 不 是 “擺明車 馬 ”地愚弄業界,以至愚弄廣大市民。
legco.gov.hk
In my opinion, even if the Government is trying to pacify us, it must act in a presentable manner rather than fooling the sector and even the general public blatantly.
legco.gov.hk
當老闆從身份證得悉其年齡後,立即表示㆔十多歲做樓面「 好睇 」, 要她轉做㆟工較低、不用見客的「水吧」工作。
legco.gov.hk
Instantly, the employer indicated that "it does not look good" for a woman in her thirties to serve as a waitress and asked her to serve in the bar where she would receive a lower salary and would have no contact with the customers.
legco.gov.hk
副主席先生,多年來,我在局內局外均就強制性退休保障計劃發表了立場,雖然政府 終於決定會實施這個計劃,但本局同僚是有責任在整套計劃仍有商榷餘㆞時,清楚點 出可能因此而衍生的問題,不致使這個計劃變成 好睇 唔 好 食 」 的怪獸政策,即是㆒ 個「食之無味,棄之可惜」的政策。
legco.gov.hk
So colleagues in this Council have an obligation to point out clearly the problems that may arise, lest the
[...]
Government's proposal
[...] should turn into a wierd beast of a policy "that looks delicious but is inedible," a policy "that is too unpalatable to eat but too good to throw away.
legco.gov.hk
我們議會之中有 很多熱愛足球的議員,於是懂得睇 波 ”的,便會對這項足球議題有很多議 論、很多看法,這好的, 因為能百花齊放。
legco.gov.hk
Those who are experts in "watching football matches" have many comments and views on this topic of football, and I think the free expression of different ideas is desirable.
legco.gov.hk
即是炒飯的白飯是已經煮熟的,是 舊料,㆖加幾粒「蛋花」、「蔥」、「油」
[...] 及「鹽」,炒埋㆒碟湊數,甚至將別㆟碗內的「糯米」也取來落鑊,「炒埋」㆒堆,務 求做到多「色」多「味」,「唔係 好 食 都 睇 得 」
legco.gov.hk
It is fried together with some scrambled eggs, spring onion, oil and salt to fill up a whole plate. What is more, even the glutinous rice in others' bowls is taken to be fried
[...]
together in the wok, so as to make it more
[...] "colourful" and more "tasty", to be at least [...]
pleasing to the eyes although not really delicious.
legco.gov.hk
有時候,出現問題時,像早前自由黨說 要開辦賭場之際,澳門行政長官還站出來說要香港 睇 住 細佬 才 好 ” , 那 個時候就是“細佬”,那麼現在又是甚麼呢?
legco.gov.hk
What has Macao been doing anyway? Very often, when Macao faces any problems, as when the Liberal Party proposed to establish a casino in Hong Kong, the Chief Executive of Macao will come forward to ask us to "care for its little brother".
legco.gov.hk
很遺憾,我相信若我們這位女神真的知道趙連海事件,她蒙上眼睛便 可能是因為希望“冇睇”,而不是彰顯法治精神。
legco.gov.hk
Regrettably, I believe that if this goddess learns about the ZHAO Lianhai incident, maybe she is blindfolded for avoiding to see the world instead of upholding the spirit of the rule of law.
legco.gov.hk
在此問題上,我希望政府能較清楚地回答,因為前數年當我提出這個問 題時(其實,我很早已看到這個問題,並曾向政府提出),但政府當時的說 法似乎是較樂觀,而且還說要睇定 些 ”,或類似是這樣的說法。
legco.gov.hk
I hope the Government can give a clearer answer on this issue because when I raised this question several years ago (in fact, I noted this problem at a very early stage and have pointed it out to the Government), the Government's position at that time was rather optimistic and it even said that further observation was necessary, or something to that effect.
legco.gov.hk
所 以,我 覺得如果認為教育須用 額 外 資 源、須 視 乎 金 錢,要睇餸食 飯” 的 話 ,我覺得那 是一種 做 生 意 的 做 法,而並非一 種放眼 於長遠 經 濟 發 展 的方 法;是一個 短 視 的 觀 點 , 而並非一 種 有 遠 見 、 眼 光 遠 大 及 為 香 港 利 益着想 的 看 法。
legco.gov.hk
Therefore, I believe if anyone thinks that education requires additional resources and it has to depend on the money available and we have to spend within our means, then this is an approach for doing business, not an approach that sets sights on the long-term development of the economy.
legco.gov.hk
那些人手現時已到達像睇相” 一般的情況,即 五六分鐘為一名病人看診,而他們卻要等待整整一年。
legco.gov.hk
At present, the manpower has reached such a state that doctors, like fortune-tellers, can only spend five to six minutes on each patient, and yet the patients have to wait for one whole year.
legco.gov.hk
說得太長遠,便被人批評為“假大空”、開空頭支票,說得務實一點,又被 人說“無睇”、 交不出成績,正是左右做人難。
legco.gov.hk
If one talks too much about the long term, one will be criticized as being false, grandiose and empty and as issuing blank cheques; if one is being a little bit more pragmatic, one will be described as not being able to deliver and failing to deliver, so one is really finding oneself between the devil and the deep blue sea.
legco.gov.hk
李教授同意他在其二零零二年傳媒茶敍時回應傳媒的提問時 說過“睇成功 ”、“權在我手”及“先禮後兵”等說話。
legco.gov.hk
Professor Li agreed that he had, in response to media questions at his media tea reception in 2002, made reference to “match-making is successful” (“相睇成功”), “the authority is in my hand” (“權在我手”), and “starting with diplomacy and following up with the deployment of a troop” (“先禮後兵”).
legco.gov.hk
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場 好 處 ,因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。
asiasat.com
Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions.
asiasat.com
越南就其自身而言,
[...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围 好 地 确 保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and
[...]
share experience with all countries and international
[...] organizations to better ensure human rights [...]
in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
卸來卸去、推來推去,又或者㆒本通 睇 到 老、㆒成不變的僵化處事方式, 於事無補,也非愛民如子的父母官所為。
legco.gov.hk
Passing the buck will not be an answer to the problem, nor will taking a rigid and inflexible approach help in resolving the issue.
legco.gov.hk
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元,
[...] 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...]
鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政
[...]
府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published
[...]
recently show that 59% of the respondents said
[...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]
the entire XRL project, indicating
[...]
that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
雖 然 政 府 官 員 向市民 大 派 “ 定 心 丸 ”,認為強 積 金計劃要睇 長 線 ” , 市 場 人士亦 會 說,市 民 現時距離 65 歲 還有漫 長的路途,不過,我們要 知 道 , 並不是 每個“打 工 仔 ”或供 款 者 都 有三、四 十 年的時間來累 積供款,對於一 些 四 、 五 十 歲 的 小市民 而 言 , 如 果 他們將 錢 放 在銀行不動, 最 少 還 會 有 二 、 三 厘 的利息 , 即使他們選擇了 最低風 險 的保本 基 金 , 回 報 卻連“ 紅 簿 仔 ” 的 利 率 也 不如, 試 想 ,基金 經理收 了市民的服 務 費 , 卻 沒有為市民 賺 更 多 錢 , 一 點 責 任 也 不用負;政 府 強 迫 市 民 儲 蓄 的 錢 , 卻給了 基 金 經理拿 來 拼搏, 這 樣 的 退休制 度 又 有 何保障可言 呢 ?
legco.gov.hk
Just think, if the fund portfolio managers who charge members of the public fees on the services they provide will not be held responsible for their failure to help the public to make more profit, if the money that the Government requires members of the public to save up mandatorily is to be gambled away by portfolio managers in the market, how could this retirement system offer people any protection?
legco.gov.hk
S3] 請問你有無收聽或者睇今晚 既政制方案辯論5分鐘或者以上?
hkupop.hku.hk
S3] Have you watched or listened to tonight's debate on political reform for 5 minutes or more, through television, radio or internet?
hkupop.hku.hk
從爭取勞工權利 的角度而言,任何有效爭取更多勞工權益的方法,都會被認同,被接納,而不是如譚 耀宗議員所言,「㆒本通睇到老」。
legco.gov.hk
From the standpoint of fighting for the workers' benefits, any means which can effectively fight for more benefits for the workers will be recognized and accepted, and it is not that "the same old book will always be followed", as what Mr TAM Yiu-chung said.
legco.gov.hk
語 文教育及研究常務 委 員 會 亦與電 視 廣播有限 公司和 亞洲電 視 有 限 公司推行睇 電 視 學 英 語 " 計 劃 , 在 英文台 推出配 有 英 語 字 幕 的英文電 視 劇 , 以 及 與 每 集 節 目 有關的 配 套 教 學 資源。
legco.gov.hk
In conjunction with the Television Broadcast Limited and the Asia Television Limited, the Standing Committee on Language Education and Research has launched a scheme entitled "English in the Air", whereby each of the English language serials broadcast on the English channels of these two stations is provided with English subtitles and an associated teaching kit.
legco.gov.hk
最初對於他刪除了郭家 麒議員原議案的這些措辭,我們是有點擔心,因為我們確實要 睇 餸食 飯”。
legco.gov.hk
Initially, we were really worried by his deletion of the words in Dr KWOK Ka-ki's original motion because we really have to spend within our means.
legco.gov.hk
在反應如此熱烈的時候,地 產商已經直接說明會在今年的五一黃金周再次舉辦 睇 樓 團 ”,亦會不斷 地舉辦這類睇樓團”。
legco.gov.hk
At this time when responses are so overwhelming, the developers have said straightforward that other such tours would be organized during the Labour Day golden week this year and similar group tours would continue to be organized.
legco.gov.hk
不過,大家可能想不到,在現今社會上仍有部分人士,仍不是 很容易便可以去“ 飲茶” 、睇戲” 和購物。
legco.gov.hk
Perhaps we have never imagined that nowadays, there are still some people who cannot easily go to restaurants or cinemas or go shopping.
legco.gov.hk
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
為履行在審議《2003年博彩稅(修訂)條例草案》期間作出的 承諾,政府當局會繼續推出公眾教育計劃,包括在2006年世界 盃賽事舉行期間推行的"睇波不 賭波"運動,提醒市民不要沉迷賭 博,以及忠告市民切勿參與任何非法賭博活動。
legco.gov.hk
In order to live up to its promise made during the scrutiny of the Betting Duty (Amendment) Bill 2003, the Administration would continue to launch public education programmes to alert public against excessive gambling and remind them not to take part in any illegal gambling activities.
legco.gov.hk
整個調查都是在嚴格督導下的訪員親身進行的電話訪問,對象皆為十八歲或以上,並有收聽或者 睇 政 制 方案辯論5分鐘或以上的香港居民。
hkupop.hku.hk
The entire survey was conducted by telephone interviewers under close supervision. Target population being Cantonese speakers in Hong Kong of age 18 or above, who have watched or listened to the Political Reform Debate for more than 5 minutes.
hkupop.hku.hk
老實說,我相信很多人也不願意勞煩別人或親友推自己上下樓 梯,亦不願意在購物前要查看哪條街道或哪間店鋪可以進入與否,又 或究竟有否殘疾人士洗手間設施,在“飲茶”和睇戲” 時不會因沒有地 方如廁而要苦忍,以及究竟有否合適座位而要在走廊看戲。
legco.gov.hk
Honestly, I believe many people would not want to bother others or their relatives to carry them upstairs and downstairs; they do not want to check which streets and shops they can go to before they go shopping; they do not want to check whether toilets facilities for persons with disabilities are provided in restaurants or cinemas, otherwise they cannot go toilet even if they have such a need.
legco.gov.hk
二零零二年十月初,在李教授出任教統局局長兩個月 後,有報章引述他曾就高等院校“合併”一事這樣說:“ 睇成 功”、“權在我手”及“先禮後兵”。
legco.gov.hk
In early October 2002, two months after Professor Li assumed office as SEM, there were press reports quoting him as saying, in connection with “mergers” of HEIs, that “match-making is successful” (“相睇成功”), “the authority is in my hand” (“權 在我手”) and “starting with diplomacy and following up with the deployment of a troop” (“先禮後兵”).
legco.gov.hk
匯點也不同意㆗方對香港未來基建發展凡事 睇 淡 」 的態度,因為連㆗方也對九七 以後的發展投資都有所保留,則其他的投資者很難會冒險在現在以至九七以後在香港 作出任何重大的投資。
legco.gov.hk
Meeting Point do not agree to China adopting a "cold-shouldered" attitude towards Hong Kong's future infrastructural development.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:55:21