| 单词 | 好理由 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好理由 noun —good reason nSee also:理由 n—reason n • reasons pl • ground n • rationale n • basis n • argument n • sake n 理由—grounds • justification
|
(g) 就下述建議作出書面回應：對有理由及 沒有良好理由而缺席會面的聲請人作出 不同考慮；及 legco.gov.hk | (g) to provide a written response to the suggestion [...] of giving different considerations to claimants' absence from [...] interviews with reasons and those without good reasons; and legco.gov.hk |
為支持這項增加本港土㆞供應的特別工作，我是準備 考慮對有良好理由的個案提供撥款。 legco.gov.hk | In support of this special exercise to increase our land supply, I am prepared to consider providing funds if a good case can be made. legco.gov.hk |
在沒有更好理由的支持㆘，怎 麼可以不遵守這兩份文件呢？ legco.gov.hk | So how can we, [...] without any good reasons, act against [...]these two documents? legco.gov.hk |
大律師公會認為並無 好理由要將輔助計劃一分為二。 legco.gov.hk | The Bar Association did [...] not see any good reasons for dividing [...]SLAS into two schemes. legco.gov.hk |
代 理主席，即使有 足夠 時 間處理，也不代表 政 府可以拖 延 和不即時 回應市民 清 晰 的要求 ， 這 個 絕 對 不 是 一個好 理 由 。 legco.gov.hk | Madam Deputy, even if there is really enough time, it does not mean that the Government can delay and refrain from responding immediately to this unequivocal demand of the people. legco.gov.hk |
我認 為 這 不是反 對 第19 條的修 正 案 的 好 理 由。 legco.gov.hk | I do not think [...] that this is a good reason for opposing [...]the amendment to clause 19. legco.gov.hk |
如果你需要一个好理由在万圣节装扮自己，这就是。 ba-repsasia.com | So if you needed a good reason to dress [...] up this Halloween, this is it. ba-repsasia.com |
凡 任 何 人 自 行 提 出 請 求 ， 並 且 能 夠 提 供 ‘ 良 好 理 由 解 釋 他 為 何 應 予 免 任 ’， 便 可 准 許 他 免 任 陪 審 員 或 解 除 其 陪 審 員 責 任 。 另 一 方 面 ， 法 官 可‘ 因 某 人 身 體 上 無 行 為 能 力 或 對 英 語 的 理 解 能 力 不 足 而 懷 疑 他 能 否 作 為 一 名 勝 任 的 陪 審 員 ’， 並 在 此 情 況 下 決 定 將 他 免 任 或 解 除 責 任 。 hkreform.gov.hk | Current legislation provides, in ss. 9 and 10 of the Juries Act 1974, fairly wide discretions to excuse or discharge jurors either at the person's own request, where he offers 'good reason why he should be excused', or where the judge determines that 'on account of physical disability or insufficient understanding of English there is doubt as to his capacity to act effectively as a juror'. hkreform.gov.hk |
这是一个好理由。 teebweb.org | There is no [...] price – for a good reason. teebweb.org |
這就是 iPhone 用戶對 iPhone 寵愛有加的兩大原因，當然還有更多其 他 好理由。 mammals.org | Those are two reasons iPhone owners say they love their iPhone. mammals.org |
1 9 3 9 年 兒 童 福 利 法 令 》 （ 新 南 威 爾 士 ） 第 1 8 C 條 述 明 ， 除 非 符 合 下 述 情 況 ， 否 則 供 認 不 得 接 納 〆 會 見 時 有 父 親 、 母 親 、 監 護 人 或 法 律 執 業 者 在 場 [...] ， 或 （ 經 父 親 、 母 親 或 監 護 人 同 意 ）有 另 一 名 非 屬 警 隊 成 員 的 人 在 場 ， [...] 又 或 者 上 述 人 士 不 在 場 是 有 好 理 由，並 且 法 庭 認 為 供 認 是 應 獲 [...]接 納 的 。 hkreform.gov.hk | The Child Welfare Act 1939 (NSW) s.18C states that a confession will be inadmissible unless either there is present a parent or guardian or legal practitioner, or (with the consent of a parent or guardian), another person who is [...] not a member of the police force, [...] or there is good reason for the absence of these persons [...]and it is considered that the [...]confession should be admitted. hkreform.gov.hk |
我無法理解有甚麼好理由，應支持 將㆒個競爭市場制度轉為㆗央壟斷制度的建議，反而認為這個建議存在很多負面危機。 legco.gov.hk | I see no good reason, but instead a lot [...] of downside risks, in the proposal for us to turn a competitive market system into a central monopoly. legco.gov.hk |
(b) 貿發局的服務質素不應是豁免該局的理 據，而且倘若貿發局的活動屬經濟活動，則 指貿發局是在服務社會的說法，亦非豁免該 局的良好理由；及 legco.gov.hk | (b) the quality of TDC's services was not a justification for exempting it. legco.gov.hk |
事 實上，開 放邊境 禁 區 還 有 很 多其他好 理 由支持 ， 但 羅 湖 這 邊 境 禁 區應首先開 放 ， 之 後便不 會 出現票價因 壟 斷而扭 曲 的 情 形 。 legco.gov.hk | In fact, there are other good reasons to support the opening up of the Frontier Closed Areas. legco.gov.hk |
擬議第57A(4)條 規定， 如 有 ㆟ 提出申 [...] 請 以及令 常任秘書長 滿 意的良好理 由 ， 常任秘書長 可 豁免任何 法團校董會，令它無 [...]需 遵守該項規定。 legco.gov.hk | Proposed section 57A(4) provides that PSEM may, on an [...] application and upon good causes shown to [...]his satisfaction, exempt any IMC from the requirement. legco.gov.hk |
自从去年推出沪经动向专栏以来，我一直在寻找一 个 好理由 想 写 写上海的地铁，因为我是地铁系统的狂热使用者，对于哪些运营的好和哪些地方需要改进有很多想法。 youngchinabiz.com | I've been [...] looking for a good reason to write about the Shanghai subway ever since launching this [...]Street View column last [...]year, as I'm an avid user of the system and have lots of thoughts about what works well and what could use some improvement. youngchinabiz.com |
然而，他認為文件第4段 所 載 的理由並不是證 明 此 項建議有理的好 理由。 legco.gov.hk | He however did not consider what stated in paragraph 4 of [...] the paper a good reason to justify the proposal. legco.gov.hk |
我希望 憲制事務司能夠找些好理由，更 有力的理由，即使是無道理，但更有力的理由來反駁我， 這可能會好些。 legco.gov.hk | Needless to [...] say, this is because he has to support the original proposal. I hope the Secretary for Constitutional Affairs can present some well-founded reasons, more cogent [...]reasons ― irrational [...]though they might be but more cogent to refute my arguments. legco.gov.hk |
丛书、双数相当于长一倍.事实上,结合工作职能,大多数数学型双重标准,始终是一 个 好理由 , 如 果你有双重用途的类型同分数人数. datadoctor.biz | That combined with the fact that most standard mathematical [...] functions work with type [...] double, is a good reason to always use the type double if you have to work with fractional [...]numbers. datadoctor.biz |
良 好 理 由 包 括 ： 患 病 或 健 康 欠 佳 ； [...] 無 行 為 能 力 ； 為 作 陪 審 員 而 頇 長 途 跋 涉 出 席 ； 為 作 陪 審 員 而 出 席 會 對 該 人 造 成 重 大 困 難 ； 為 作 陪 審 員 而 [...]出 席 會 在 財 政 方 面 對 該 人 造 成 重 大 困 難 ； 該 人 為 作 陪 審 員 而 出 席 會 對 公 眾 造 成 重 大 不 便 ； 該 人 年 事 已 高 ； 該 人 現 時 是 某 一 宗 教 團 體 或 教 派 的 修 行 成 員 ， 而 該 宗 教 或 教 派 的 信 仰 或 原 則 與 陪 審 團 服 務 有 抵 觸 ； 以 及 任 何 其 他 特 別 緊 急 或 重 要 的 事 宜 。 hkreform.gov.hk | Good reason for excusals includes [...] illness or poor health, incapacity, long distance to travel to attend for jury service, [...]substantial hardship to the person resulting from his attendance for jury service, substantial financial hardship resulting from the person's attendance for jury service, substantial inconvenience to the public resulting from the person's attendance for jury service, the advanced age of the person, the person is a practising member of a religious society or order the beliefs or principles of which are incompatible with jury service, any other matter of special urgency or importance. hkreform.gov.hk |
也许，这就是我们为什么要使用这款软件的 最 好理由。 amule.cn.uptodown.com | This is, perhaps, one of the best reasons to use the program and invite everyone you know to use it to help the rest to more quickly download whatever file they need. amule.en.uptodown.com |
倘 現 被 控 以 一 項 罪 名，但 可 保 釋 以 待 [...] 出 庭 應 訊，某 人 先 前 獲 准 具 結 或 提 出 擔 保 人 來 取 [...] 得 保 釋，而 因 一 些 良 好 理 由，已 決 定 不 用 該 人 現 [...]金 保 釋 ， 而 是 保 留 具 結 和 擔 保 人 作 為 保 釋 條 件 ， [...]便 應 告 訴 該 人，日 後 他 出 庭 時，可 能 會 提 出 建 議，要 求 轉 為 現 金 保 釋，而 他 可 為 此 而 對 出 庭 作 好 準 備。 hkreform.gov.hk | Where persons previously subject to bail conditions involving recognizances or sureties are charged [...] with offences and bailed to court, and [...] it is decided for good reason not to place [...]them on cash bail but to maintain the [...]recognizances and sureties, they should be informed that on appearance at court a recommendation could well be made for a change to cash bail, and they should be asked to prepare accordingly for their appearance at court. hkreform.gov.hk |
如果法院院长对双方同意和丈夫已经表明 良 好理由并 有能力为婚姻生活提供公平和必要的条件等感到满意，可以批准新的 [...] 婚姻。 daccess-ods.un.org | The president of the court may authorize the new marriage, if he is [...] satisfied that there is mutual consent and that [...] the husband has shown good reason and [...]his ability to offer equity and the conditions needed for marital life”. daccess-ods.un.org |
難為曾議員可以想到一個好理由，說 要看看李永達議員偉大之作，讓修正案 可以面世，但又要說他們不想“轉 [...] ”，所以三讀時會反對。 legco.gov.hk | If the motion on the Second Reading is negatived, the discussions on [...] the Bill will end there and then. So, Mr [...] TSANG came up with a good excuse, saying [...]that they want to let Mr LEE Wing-tat's [...]work see the light and give the amendments a chance, adding that they will oppose it at the Third Reading since they have no wish to change their stand. legco.gov.hk |
由 於 專 責 小 組 成 員 所 主 持 的 會 見 ， 目 的 [...] 在 於 鼓 勵 被 捕 人 在 有 好 理 由 時 作 出 表 白，我 們 認 [...]為 可 取 的 做 法 是 凡 屬 可 能 辦 到 ， 即 應 避 免 使 用 翻 譯 員 [...]， 讓 被 控 人 可 以 覺 得 自 在 。 hkreform.gov.hk | Since the purpose of the panelist [...] interview is to encourage the accused to [...] speak up where he has good cause, we consider [...]it desirable that the accused should be [...]put at his ease by avoiding the use of interpreters wherever possible. hkreform.gov.hk |
我们可以想出许多和我们工作的 好理由 ， 并 发展你的职业能力。 synflex.com | We could come up with [...] numerous of good reasons to work with [...]us and to develop your professional competencies. synflex.com |
按慣例，大法官不會輕 [...] 易 將有關法官罷 免 ，除非有很好理由，如 該法官因不 同 意 有關法律而 [...]拒絕執行該法律等。 legco.gov.hk | By convention, the Lord Chancellor does not remove [...] them except for good cause, such as refusal [...]to administer the law because the [...]justice does not agree with it. legco.gov.hk |
當然一 千年才 一 次 ， 讓 大 家 樂 一 樂也是 一個好 理 由 ， 但此外 ，我仍然想重提我 當初提出口 頭 質詢時所持的理由，便 是 希望在 仍 未 到 2000 年 前，能有一個時間 讓 各行各 業 的 電 腦 可以有機會 互 相 聯 繫 ， 把日子 調 校 至 1 月 1 日 ，例如 把 12 月 31 日 調 校 為1月 1 日 ， 然 後 看看運 作時會 不 會 有 問 題 。 legco.gov.hk | The reason is I hope computers serving various trades and professions can have an opportunity to, before the year 2000, can be linked up online and adjust the date to 1 January, to adjust from 31 December to 1 January for instance, to see if there will be any problems with the operation. legco.gov.hk |
我曾 經支持 應 將 部 分 的 煙 酒 稅撥出來資助健康 的 活 動 ， 甚 至支持 將外圍賭波刑 事 化 ， 加 重這些 活 動 的 罰 款，然後用 這些罰 款 來 鼓勵踢 足 球 活 動 ，則我 覺得是更可 取 ， 這些 都是我 會 十分支持 的，但 如果你說收取稅 款 可 成 為令賭波合 法 化 的 一個好 理 由 ， 而 且 能 真 的 推 動 一個健 康 的 賭波文 化 的 話 ，則我 便覺得非 常不對 了 。 legco.gov.hk | But I do not think that tax revenue should be regarded as a good reason for legalizing gambling on football matches, and I also do not think that this can really turn gambling activities into a wholesome activity at all. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。