| 单词 | 好消息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好消息 noun —good news plSee also:消息 n—news n • message n 消息 pl—messages pl 消息—information
|
但是，虽然罂粟 生产的减少是个好消息，但 这主要是由于疾病使其 种植遭受冲击，而不完全是该领域采取应对措施的 [...] 结果。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while the decrease in poppy [...] production was good news, it was basically [...]due to a crop infestation and was therefore [...]not entirely the result of the measures taken in that regard. daccess-ods.un.org |
在此方面，如果有迹象显示， 有关该区域地缘政治紧张关系加剧的风险已经减弱，那对于世界经济来说 是 好消 息。 daccess-ods.un.org | In this regard, signs that the risk of escalation of geopolitical tensions in the [...] region has subsided are good news for the world [...]economy. daccess-ods.un.org |
世界最大經濟體重新站穩陣腳，對全人類而言均 是 好消息。 glencore.com | The fact that the world’s largest economy is regaining [...] its feet is good news for everyone. glencore.com |
好消息就是许多导致老化的因素都可 以因你的行为改变。 cdn.c3a.com.sg | The good news is that many [...] of these causes of ageing can be modified through your behaviors cdn.c3a.com.sg |
好消息是， 今天，美国和中国已经比任何时候都更加一起努力，包括在大方面和小方面，以拓展我们的合作，并应对我们面临的全球挑战。 embassyusa.cn | The good news is that today the [...] United States and China are already working together more than ever in ways large and small [...]to expand our cooperation and address the global challenges that we face. eng.embassyusa.cn |
不过，教科文组织欧洲地区科学办事处 主任带给了大家一些好消息：首先，威尼斯办事处将在 2004 年 [...] 10 月 27-30 日主办一次关于 世界科学大会（布达佩斯+5）全球落实情况回顾大会。 unesdoc.unesco.org | However, the Director of UNESCO-ROSTE had [...] some positive information to share: first, [...]that there will be a global follow-up [...]review meeting to the World Conference on Science (Budapest+5) from 27 to 30 October 2004, actually hosted by the Venice Office. unesdoc.unesco.org |
最后，祝裁军谈判会议所有成员国在2011 年会议上取得成功，期望听到关 于裁军谈判会议工作的好消息。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish all Conference on Disarmament members a successful [...] outcome for the 2011 session and I look forward to [...] hearing positive news on the work of [...]the Conference on Disarmament soon. daccess-ods.un.org |
我在半岛 电视台、BBC 或 CNN 晚间新闻上看到，安理会忙于应 付世界各地许多具有挑战性的冲突局势，因此我想， [...] 或许我应该去，不只是去寻求帮助，也要给忙于处理 世界各地那些挑战的人们带去一些 好消息。 daccess-ods.un.org | As I watched the nightly news on Al-Jazeera, the BBC or CNN, and saw the Council try to manage many challenging conflict situations around the world, I thought to myself that maybe I [...] should go, not only to ask for help but to bring those people dealing with these challenges around [...] the world some good news. daccess-ods.un.org |
政府近期宣布了今年7.5%的GDP增长目标，这应该被认为对中国的市长是相对 利 好消息。 mckinseychina.com | The government’s recently announced target of 7.5% GDP growth for this year should be [...] considered relatively good news for China’s mayors. mckinseychina.com |
在我们启动新项目、欧洲商务航空前景美好、以及近期Challenger喷气机订单创下新纪录等一连 串 好消息 支 持下，今年的范堡罗航展对于庞巴迪来说是一个展示其作为全球领先的公务飞机制造商的绝佳机会。 tipschina.gov.cn | When coupled with our new [...] program launches, a bright future for European [...]business aviation and recent Challenger jet record [...]order, this year's Farnborough airshow is the perfect opportunity for Bombardier to showcase its excellence as the world's leading business aircraft manufacturer. tipschina.gov.cn |
这是好消息，因 为今天人们新感染艾滋病毒的速度超 过了当前我们提供抗逆转录病毒治疗的能力。 daccess-ods.un.org | It is good news, because the rate [...] at which people are becoming newly HIV-infected today is outpacing our current ability [...]to provide antiretroviral treatment. daccess-ods.un.org |
好消息是，很多人一旦知道自己有患糖尿病風 險因素，立即改變生活習慣，並按需要服藥， [...] 均有效地預防或延緩二型糖尿病的形成。 centraleastlhin.on.ca | The good news is that many people [...] with identified risk factors can delay or prevent the development of Type 2 diabetes with [...]healthy lifestyle changes and if required, medication. centraleastlhin.on.ca |
好消息 – 由 2008年五月開始，每星期二和星期四上午9點至中午12點，家長會的社區家長資源中心的外展協調員Rose [...] Wang女士， 可以用東羅省洛杉磯社區服務中心的庭資源中心與家長見面, 研討有關特殊教育的問題, 家長可致電 (626) [...]300-9171 (FRC 時間) 或 (626) 315-8146(其他時間)。 cpad.org | Good News – Starting from [...] May 2008, every Tuesday and Thursday 9 am to 12 noon, Ms. Rose Wang, CPAD/CPRC Outreach Coordinator [...]is able to meet with our parents by using Family Resource Center (FRC) at Eastern Los Angeles Regional Center (ELARC) in Alhambra. cpad.org |
我的确从 东帝汶带来好消息，希 望在安理会不久即将回头处理 其他局势如中东局势之前，我所带来有关安理会和东 [...] 帝汶所取得的成就的消息，能提供一定的安慰。 daccess-ods.un.org | I do bring good news from Timor-Leste, [...] hoping that before the Council turns shortly to manage other situations, such as [...]that in the Middle East, my news about what the Council and we have achieved will be of comfort. daccess-ods.un.org |
好消息！我 们的产品完全支持最新发布的Windows 7。 tec-it.com | The release candidate of Windows 7 is completely supported by our products. tec-it.com |
在部分国家，作为40瓦白炽灯替代品的LED灯价格已低于10.00美元的界限，”爱思强首席运营官与执行 委员会成员Bernd Schulte博士在研讨会上发言时指出，“这是一 个 好消息 ， 因 为这将促进LED照明市场大幅增长。 aixtron.com | Prices for LED bulbs as replacements for 40W incandescent bulbs in some countries are below the USD 10.00 mark", remarks Dr. Bernd Schulte, COO & Member of the AIXTRON Executive Board (pictured left), in his presentation. aixtron.com |
尽管体育锻炼与健康之间有种剂量反应关系，不 过 好消息 是 ：您不必训练得特别积极就可以开始实现通过运动降低血压的目的。 beijing.ufh.com.cn | Although exercise has a dose-response relationship [...] to health, the good news is you don’t [...]have to train very aggressively to begin [...]achieving blood pressure reductions associated with exercise. beijing.ufh.com.cn |
如果您是獲選成為「暗黑破壞神 3 (Diablo III)」Beta 版測試玩家的數十萬名幸運兒之一，那麼我們 有 好消息 要 告訴您: 那就是 GeForce 顯示卡現在針對這款 Blizzard 角色扮演動作遊戲增加同樣的「環境光遮蔽」著色功能，如下面的比較圖所示。 geforce.com.tw | If you’re one of the lucky hundred thousand players currently enjoying the Diablo III beta you’ll be pleased to hear that your GeForce graphics card can now be leveraged to add the same immersive Ambient Occlusion shadowing to Blizzard’s role-playing action game, as shown in the comparison image below. geforce.com |
對當地單車騎士而言，2013年已帶來 好消息 ， 政府將新建23公里的單車道、提供300輛租賃單車，以及市中心禁止汽車通行，也有可能動工興建長37公里、跨越貝加河的單車路線，許多人對此期盼已久，這條單車道將會穿越城市，並連結至鄰國塞爾維亞城市茲雷尼亞寧（Zrenjanin），如此大規模的計劃肯定會吸引遊客與居民目光。 thisbigcity.net | Also, we will hopefully witness the start of the long-awaited project of 37 km bike routes across the Bega river, which crosses the city and connects with the Serbian city of Zrenjanin. thisbigcity.net |
任命文职 [...] 专家担任科索沃警察重要职位是改进科索沃警察管理绩效的令人欢迎 的 好消息。 daccess-ods.un.org | The appointment of civilian experts to key [...] positions in the Kosovo Police [...] Administration is welcome news for the improvement [...]of Kosovo Police management performance. daccess-ods.un.org |
现代货箱码头一直致力保护环境，最近频获多项令人鼓舞 的 好消息 ， 不 仅获得ISO14001环境管理系统认证，并在香港地球之友举办的「2009知悭惜电」节能比赛中，勇夺「公司组」劲减用量大奖的冠军殊荣。 modernterminals.com | We take the pride in being awarded the ISO 14001 accreditation for our environmental management system and the Champion of Biggest Unit Saver Award (Company) category at the Power Smart Contest 2009 organized by Friends of the Earth (HK). modernterminals.com |
說到能源領域，我在此非常榮幸的宣布一 個 好消息 ， 我們的客戶Eseye獲得了2013年度歐洲家庭能源監控領域的智能表計大獎。 telit.com | And on the Energy theme, we are proud to introduce you our customer Eseye whom you will read about in this edition of our newsletter and who has won the 2013 Smart Metering Award in the area of Home Energy Monitoring. telit.com |
除此項目以外，我們陸續收到原始和初期勘探項目傳來 的 好消息 ， 公 司最近宣佈提 升了礦產儲量及礦石儲量，成績亦十分令人欣喜。 mmg.com | In addition to these projects we continue to receive impressive results from our brownfield and greenfield exploration programs, recently announcing improved Mineral Resources and Ore Reserves for the Company. mmg.com |
友邦(香港及澳門)首席執行官陳榮聲先生表示：「我們很高興能在年初收到 這個好消息，卓 越服務是友邦企業文化之植根所在,早於 [...] 1996 年我們已推行優質 客戶服務計劃,制訂系統化服務流程及嚴格的服務指標，令服務質素不斷提升。 aia.com.hk | Mr. Jacky Chan, CEO of AIA Hong Kong and Macau, said, “Winning [...] these three awards at the beginning of [...] the year is great news for all of us at [...]AIA. Service excellence is deeply rooted [...]in AIA’s corporate culture and we established our “Customer Service Excellence Program” as early as 1996. aia.com.hk |
这是要注意的传闻有关行动，如果你真的需要投资的传闻开始，因为通常当一个实际的新闻，股价可能大幅下跌，即使取得了非常 良 好 的 消息 ， 因 为大多数投资者离开的动作没有更多新 的 好消息 是 没 有预期的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is necessary to pay attention to rumors about action, and if you really need to invest into the beginning of the rumor, [...] because usually when [...] an actual news, the stock may plummet, even if the news be achieved extremely good, since most investors will leave the action for no more be no expectation of new good news. en.iniciantenabolsa.com |
戈麦斯·卡马乔先生(墨西哥)(以西班牙语发 言)：在我代表澳大利亚和新西兰作联合发言之前， 请允许我首先感谢我们尊敬的朋友、秘书长高级代表 塞尔吉奥·杜阿尔特先生告诉我们这个 大 好消息 ，以及也表示我们感谢芬兰政府和拉亚瓦大使担负这一 重任，并对这项工作致以最良好的祝愿。 daccess-ods.un.org | is broad consensus that compliance with multilateral and international treaties, agreements and other obligations and commitments undertaken by Member States to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to regulate and/or reduce armaments is critical to international peace and stability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。