| 单词 | 好气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好气 —be happyless common: be in a good mood Examples:好天气 n—wonderful weather n • good weather n
|
BELSIL® DMC [...] 6038是一种蜡状的聚醚改性聚二甲基硅氧烷共聚物，水溶 性 好 ， 气 味 温和，温度和光稳定性出色，与配方中的极性成分有很好的相容性。 wacker.com | This is a waxy polyether-modified polydimethylsiloxane [...] copolymer characterized by outstanding water [...] solubility, mild odor, good temperature [...]and light stability, and superb compatibility [...]with polar components in formulations. wacker.com |
一手向上扶好气动马达活塞杆。 graco.com | Hold the air motor piston rod up with one hand. graco.com |
的稀释是很重要的现实的原因，即避免强烈的气味比其他可能掩盖了学习相关的变化，两者之间的相对 偏 好气 味 的 偏好。 jove.com | The dilution is important for practical reasons, namely to avoid a strong preference [...] for one odor over the other that may mask a learning-dependent change in [...] the relative preference between the two odors. jove.com |
通过加强观测、研究和信息系统以及气候信息使用者和提 [...] 供者的新的互动机制，该框架将确保社会各界拥有用户 友 好气 候 产品，使他们能 够规划未来，面对不断变化的气候条件。 daccess-ods.un.org | Through strengthened observations, research and information systems, as well as new interaction mechanisms for climate information users and providers, the Framework [...] will ensure that all sectors of society have [...] user-friendly climate products that [...]enable them to plan ahead in the face of changing climate conditions. daccess-ods.un.org |
委员会 2011 [...] 年国际会议方案除其他外，将着重扩大对恢复永久地位谈判的 国际支持，以公正、持久与和平解决作为阿拉伯-以色列冲突核心的以巴冲突， 并为真诚谈判创造良好气氛。 daccess-ods.un.org | The Committee will focus its 2011 programme of international meetings and conferences on, inter alia, widening international support for the resumption of permanent status negotiations on the achievement of a just, lasting and peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict, the core of [...] the Arab-Israeli conflict, and on contributing to the [...] creation of a favourable atmosphere for their conduct in good faith. daccess-ods.un.org |
主席则感谢理事会全体成员和国际教育局所完成的卓越工作，感谢这种有利于各辅助 机构工作以及理事会本身工作的良 好气 氛。 unesdoc.unesco.org | For his part, the President thanked the entire Council and IBE for the excellent work that had been carried out and for the agreeable working atmosphere that had marked both the sessions of its subsidiary bodies and of the Council itself. unesdoc.unesco.org |
一种方法是直接通过设备检测获得，目前只有压差法透气性测试设备能够检测材料对多种气体（He、N2、Air、O2、CO2等）的阻隔性能，如果使用者能保证控 制 好气 源 并 做 好 尾 气 处 理 （尤其是对于易燃、易爆、有毒的气体）的话该测试原理的设备也可用于检测一些特种气体的透过性能。 service.labthink.cn | So far only [...] differential pressure method testing equipment is able to test the barrier properties of certain materials to a wide range of gases (He, N2, [...]Air, O2, CO2, etc.). service.labthink.cn |
其他运气好的公 司，在自己的利基市场上分得一杯羹，运气差的则徘徊挣扎于大众化和专业化的鸿沟之间，看不到未来。 12manage.com | Other companies will be niche players, or fall in the ditch (i.e. a market position between generalist and specialist that offers no long-term viability). 12manage.com |
博丹对 Brué 的描述是“他是一位脾气好而且 对地理充满热情的年轻人”，并且将澳大利亚西北海岸外的一处暗礁命名为 [...] Brué 礁，以表示对他的敬意。 wdl.org | Baudin described Brué as [...] “a young man of good disposition and [...]with a zeal for geography,” and named the Brué Reef off Australia’s [...]northwestern coast in his honor. wdl.org |
运气好的话 ，他们可以全心投入他的业余爱好，甚至在十二月，因为即使在海成人礼温度19 ° C的水水的最低温度，“只有”17 ° [...] C，记录在一月和二月。 cyprwakacje.com | With any luck, they can devote himself to his hobby, even in December, [...] because even if the water in the sea mitzvah temperature [...]19 ° C. The lowest temperature of the water, "only" 17 ° C, recorded in January and February. cyprwakacje.com |
如果运气好，您 可能永远用不着看急诊室医生。 studyinaustralia.gov.au | With any luck, you will never [...] have to see an ER doctor. studyinaustralia.gov.au |
天气好的时 候，你还有可能隐约看到库克山或嬉耍于河口处的赫氏海豚！如果你喜欢走近大自然，可以在旅舍附近尝试短途的丛林徒步旅行。 cn.yha.co.nz | Short bush walks are available close to the hostel for the nature lover. yha.co.nz |
即使一些简单的评论在办公室或最近的 天 气好 漂 亮 的装饰，有助于打破僵局，并把你放心。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Even something as simple as commenting on the nice decor in the office [...] or the good recent weather helps break the [...]ice and put you at ease. recruiterz.co.uk |
你可以说他们是运气好，但 是有一点你不能否认，就是他们的主教练迪马特奥。 sportsbook.dafa-bet.net | You can say it was luck, but one thing [...] you can’t deny is their manager Di Matteo. sportsbook.dafa-bet.net |
随着天气好转，在罂粟收获开始 之前，叛乱行动将继续增加。 daccess-ods.un.org | Insurgent actions will continue to [...] increase as the weather improves and prior [...]to the start of the poppy harvest daccess-ods.un.org |
倘若天气好，为 何不尝试一趟传统桑拿，然后在海中畅泳？ visitfinland.com | Weather permitting, why not go [...] for a dip in the sea or try out the traditional sauna? visitfinland.com |
天气好的候 ，瑞士很多湖边到处都是游泳和晒太阳的人。 swissworld.org | The shores of many of Switzerland's lakes fill up with bathers and sun-worshippers on warm summer days - some areas are... swissworld.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天 时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
赵先生此次是第一次来大发娱乐场，在注册存款后，仅仅游戏了几十分钟即中得大奖， 运 气好 的 不 可思议。 dafa888.com | Mr. Zhao’s good fortune was made even more amazing as he had only been playing at Dafabet Casino for literally a few minutes when he hit the jackpot. dafa888.com |
在清澈见底的水面上划皮划艇，眺望风景如画的海岸线， 运 气好 的 话 ，你还有可能看到海豹、海豚或憨态可掬的小蓝企鹅。 cn.yha.co.nz | Kayak the cystal clear waters and explore the spectacular coastline with the chance of seeing fur seals, dolphins or the shy little blue penguin. yha.co.nz |
牢房大(大约为 9 × 5m)而干净，空气好，有充足的自然光。 daccess-ods.un.org | The cell was large (approximately 9 x 5 m) and was clean, well-aired and had sufficient natural light. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。