| 单词 | 好榜样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好榜样 noun —good example nSee also:榜样 n—model n • role model n • lead n 榜—row • list of names • notice or announcement • oar • public roll of successful examinees
|
在这方面 将向发展中国家提供的在线免费服务扩展到所有学术期刊的做法不失 为 好榜样。 iprcommission.org | The extension of free on-line access initiatives for developing countries to cover all academic [...] journals is a good example of what could be done. iprcommission.org |
强调秘书长的报告得出结论认为，必须继续努力执行研究报告中的建议和效 仿落实这些建议方面的良好榜样，以 推动取得更长期的效果 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the Secretary-General concludes in his report that efforts need to be continued to [...] implement the recommendations of the [...] study and follow the good examples of how [...]they are being implemented to stimulate even further longterm results daccess-ods.un.org |
委员会对利比 [...] 里亚的努力表示赞赏，鼓励根据第十九条提出豁免请求的其他会员国遵循这一良 好榜样。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its appreciation for the efforts [...] of Liberia and encouraged other Member States making requests for exemption under Article 19 [...] to follow this good example. daccess-ods.un.org |
他们 认为，这在就独立调查所确定的问题与部队和警察派遣国进行建设性接触的努力 方面树立了好榜样。 daccess-ods.un.org | They viewed this as a good example of efforts to constructively engage with troop- and police-contributing countries on the issues identified in the independent study. daccess-ods.un.org |
我们 也希望，今后数月将能够证实，东帝汶最近的经历， 是建设和平行动的一个良好榜样。 daccess-ods.un.org | We also hope that the coming months will make it possible to affirm the recent experience of [...] Timor-Leste as a good example of peacebuilding [...]operations. daccess-ods.un.org |
为此原因，预计该奖项将标 [...] 志着认可那些为更好地向妇女提供服务而孜孜不倦工作的所有公务员，激励其他 人学习并复制他们的好榜样。 daccess-ods.un.org | For that reason, it is anticipated that this award will serve as a token of recognition for all the public servants who work [...] untiringly to improve the delivery of services to women and serve to motivate others to learn and [...] replicate their good examples. daccess-ods.un.org |
该工作计划为联合国水机制在其它区域的工作树立了 良 好榜 样。 daccess-ods.un.org | The workplan [...] provides a good model for the work [...]of UN-Water in other regions. daccess-ods.un.org |
奥林匹克运动把体育运动与文化和教育联系起来，意在创立 一种以乐于奋斗、学习好榜样的尊 重普遍基本伦理原则为基础的生活方式”。 unesdoc.unesco.org | Blending sport with culture and education, Olympism seeks to create a way of life [...] based on the joy found in effort, the [...] educational value of good example and respect [...]for universal fundamental ethical principles. unesdoc.unesco.org |
因此，今天的会议作出了 一个好榜样，这种做法应当继续下去。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting [...] thus provides a good example, which should [...]continue. daccess-ods.un.org |
(c) 还暂停向除发展中国家以外的会员国代表发放差旅费和每日生活津贴； (d) 强烈建议发展中国家代表放弃差旅费和每日生活津贴，并感谢布基纳法索代 表在上一双年度作出的好榜样 unesdoc.unesco.org | (c) also suspend travel and daily subsistence allowances allocated to representatives of Member States, except those representing developing countries unesdoc.unesco.org |
根据一独特的音乐传统创立一种 能吸引更多听众并有助于国际音乐美学的新的音乐形式，这是在促进世界文化多样性方面所 应当学习的好榜样。 unesdoc.unesco.org | Use of a unique musical tradition to create a new form that would attract a larger audience and contribute [...] to international musical [...] aesthetics is a good model to be followed for the promotion of cultural diversity in the world. unesdoc.unesco.org |
纳希德先生强调指出，在宗教界，清真寺 [...] 与信息部进行了合作，开展防治艾滋病毒/艾滋病的宣传活动，为其他国家树立 了良好榜样。 daccess-ods.un.org | Mr. Nahid highlighted that within the religious sector, mosques have [...] worked together with the Information Ministry on HIV/AIDS campaigns, which [...] could stand as a good model for other [...]countries. daccess-ods.un.org |
萨拉姆先生(黎巴嫩)(以法语发言)：我今天将以 法语发言，以此树立另一个好榜样。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) ( spoke in French ): I will [...] set another good example today [...]by speaking in French. daccess-ods.un.org |
伊拉克共和国是加入《准则》的第 131 [...] 个国家，为尚未加入多边议题的其它 国家树立了良好榜样，而 确保《准则》充分发挥效力的优先事项是这一议题的普 [...]适性。 daccess-ods.un.org | By becoming the 131st State to [...] subscribe to the Code, the Republic of Iraq [...] also serves as a good example for other [...]States that have not yet subscribed to [...]a multilateral instrument whose universal adoption is a major priority for its full effectiveness. daccess-ods.un.org |
所有核武器国家都应同样参与，因为所有国家都 同样受到裁军义务的约束；同样，它们应效仿美国最 近在确保完全透明方面树立的好榜样。 daccess-ods.un.org | All nuclear-weapon States should be similarly involved, since all were equally subject to the obligation of disarmament; likewise, they should follow the recent welcome example of the United States in ensuring full transparency. daccess-ods.un.org |
求主帮助他能够继续反对贪污,并在生活中的所有领域都能成为其他未来领袖 的 好榜样。 amccsm.org | Pray that he might continue to stand against corruption and [...] provide a good role model for other [...]upcoming leaders in every area of his life. amccsm.org |
南非和摩洛哥等非洲国家在如何实现民族和解方面为利比亚树立了 好榜样。 daccess-ods.un.org | African countries such as South Africa and [...] Morocco provided good examples to Libya [...]of how national reconciliation could be achieved. daccess-ods.un.org |
通常，培训之所以失败是因为它没有包含 良 好榜样 的 概 念或者技巧。 sallee.info | Often training fails because it has [...] not included good modeling of a concept [...]or skill. sallee.info |
又欢迎秘书处裁军事务厅推出裁军和不扩散教育问题网站“裁军教育：学习 资源”3 以及秘书处新闻部和裁军事务厅在“联合国网上校车”网站推出裁军和 不扩散教育网站，4 强调秘书长的报告得出结论认为，必须继续努力执行研究报告的建议，效仿 落实这些建议方面的良好榜样，推 动更进一步取得长期结果 daccess-ods.un.org | the launch of the disarmament and non-proliferation education website, “Disarmament Education: Resources for Learning”,3 by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, and the educational disarmament and non-proliferation website on the United Nations CyberSchoolBus site,4 launched by the Department of Public Information of the Secretariat and the Office for Disarmament Affairs daccess-ods.un.org |
把问责文化纳入联合国日常运作的主流还有许 多工作要做：树立良好榜样和把机构问责与个人问责 相联系是这一进程的一部分。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done to mainstream a culture of accountability into [...] the day-to-day functioning of the United [...] Nations: setting good examples and linking [...]institutional to personal accountability were part of that process. daccess-ods.un.org |
因此确认必须思考《奥林匹克宪章》所载相关原则的价值，并思考体育运动 的良好榜样在实现普遍尊重和落实所有人权方面的价值， 决定第十九届会议在现有资源范围内召开一次高级别互动小组讨论会， 以着重提出、研究并建议可采用哪些方式利用体育和重大体育赛事，尤其是奥运 会和残奥会，提高对《世界人权宣言》的认识和了解，实施其中所载的原则 daccess-ods.un.org | 1. Decides to convene, within existing resources, at its nineteenth session, a high-level interactive panel discussion to highlight, examine and suggest ways in which sport and major sporting events, in particular the Olympic and Paralympic Games, can be used to promote awareness and understanding of the Universal Declaration of Human Rights and the application of the principles enshrined therein daccess-ods.un.org |
日本环境大臣松本龙在致开幕词时提到日本克服各种严重废弃物问题的经 验，他指出，日本通过建立利益攸关者伙伴关系，在地方和国家两级改进废弃物 管理，开展减量、再用、再循环活动，树立 了 好榜样。 daccess-ods.un.org | In his opening speech, Ryu Matsumoto, Minister of the Environment of Japan, referred to the Japanese experience in overcoming a variety of serious waste problems and said that Japan provided excellent examples at both the local and national levels for improving waste management and reducing, reusing and recycling waste by developing partnerships among stakeholders. daccess-ods.un.org |
代表团在北京还会见了美国 商会驻京机构，诺德专员向商 会形容美标所是“好榜样”， 其运作模式可以为其它行业效 仿，努力做到符合美国政府的 强制性标准和自愿性标准。 afsl.org | ests of foreign product safety agencies are beginning to merge with those of the Chinese government. More importantly, it appears that local and regional Chinese government officials are increasingly aware that US and European ‘voluntary’ standards, including those for fireworks, are often as important as mandatory standards in ensuring that consumers receive safe products from China. afsl.org |
G代儿童旨在接触位于2/14 窗口的儿童，建立他们发展优秀品格，好让他们可以成为 良 好榜样 ， 不 但影响自己的社群，同时也影响新加坡以外的社群。 fcbc.org.sg | GKidz seeks to reach out to children in the 2/14 window and develop them towards excellent character so that they can be an exemplary influence in their community and in other communities beyond Singapore. fcbc.org.sg |
在稍后几个月里，当孩子慢慢学会一些新的能力（如翻滚、爬行、拿东 西等），通过大人给予的好榜样，传送语言或非语言的信息，耳濡目染将很 大程度的影响着孩子，使他学会低风险的动作。 stranieriincampania.it | In the successive months, when the baby will have slowly acquired new capacities (rolling, crawling, able to hold objects, etc), the [...] acquisition of low risk behaviour [...] will be very much influenced by the good examples [...]given by the adults and their verbal [...]and non verbal communications. stranieriincampania.it |
在结 束发言时，副司长说难民署希望在性别平等和保护妇女女孩的领域内树立一些良 好的榜样，并且强调在这方面进行多年规划的重要性。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Deputy Director said that the Office hoped to build on good examples in the area of gender equality and the protection of women and girls, and stressed the importance of multi-year programming in this regard. daccess-ods.un.org |
伊拉克共和国常驻联合国代表团向安全理事会 2010 年 9 月轮值主席致意， 谨随函转递担任《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》现任主席的法国常驻联合国 和维也纳其他国际组织的代表 Florence Mangin 2010 年 8 月 12 日的信(见附件)， 信中指出，伊拉克为尚未加入《准则》的国家树立了 良 好 的 榜样。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council for September 2010 and has the honour to transmit herewith a letter dated 12 August 2010 (see annex) from the Permanent Representative of France to the United Nations and other international organizations in Vienna as incumbent Chairman of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Florence Mangin, which indicates that Iraq is a good example for countries that have not acceded to the Code. daccess-ods.un.org |
世德的无线控制产品便是一个很好的 榜样 ， 世 德已致力于这个复杂的 技术课题的研发相当长的时间， 现在已经开发出一种符合无线标准 设计的产品，这种产品尤其符合医疗设备所要求的安全性和可靠性。 steute.cn | A very good example is our wireless control units. steute has been addressing this complex topic for a long time and has developed a wireless standard designed especially for the safety and reliability standards expected of medical equipment. steute.cn |
我们的榜样和一致的教导有 助于初信徒懂得如何成为好管家。 sallee.info | Our example [...] and consistent teaching will help new believers understand how to be good stewards. sallee.info |
联合委员会建议政府和教师组织利用国际劳工组织和教科文组织的咨询服务和斡旋， 以便获得以下方面的信息：协商和社会对话制度、教师评价和优点评估以及获得可以成 为榜 样的良好做法。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee recommends that the Government and teachers’ organizations make use of the advisory services and good offices of the ILO and UNESCO, in order to obtain information on systems of [...] consultation and social dialogue, teacher evaluation and merit assessment, [...] and access good practices which might serve as a model. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。