请输入您要查询的英文单词:

 

单词 好梦难成
释义

External sources (not reviewed)

最后,粮食计划成功确 保基本食物篮多样化, 以好地满足难民的营养需要。
daccess-ods.un.org
Finally, WFP was successful in ensuring that the basic food basket was diversified to better meet the nutritional needs of the refugee population.
daccess-ods.un.org
电影的标志场景——耶稣雕像飞越罗马,而Anita Ekberg身着晚礼服,在Trevi喷泉中嬉戏的镜头,业 成 为 反 映社会醉 梦 死 的 难 忘 经 典剪影。
gucci.com
The film's iconic images – the Jesus statue flying over Rome, Anita Ekberg
[...]
frolicking in the Trevi Fountain in her
[...] evening gown – have become unforgettable snapshots of a society in [...]
glamorous decay.
gucci.com
三角合作面临的重要挑战是交成本 高 ,政策协 难 ,但 其好处远远超过其潜在的弊端(见 A/66/229)。
daccess-ods.un.org
Triangular cooperation faces important challenges of high transaction costs and tensions over policy coordination, but its benefits far outweigh its potential drawbacks (see A/66/229).
daccess-ods.un.org
这种知识的缺乏使得人们非难以预 测和好地管理采矿活动可能成的影响。
daccess-ods.un.org
This lack of knowledge makes the
[...] prediction and sound management of potential impacts from mining very difficult.
daccess-ods.un.org
实际上,这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言, 为数百万的人们重新点燃了希望,这些 梦 想 着将 产品运到海之尽头,并予以安全存放;希望其货物 能够不受限制地进行流通;能够全面利用其具有竞 争优势的部门;能够从全面参与全球贸易所带来的 机会中受益;最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全好处, 并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。
daccess-ods.un.org
Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, they had given renewed hope to the millions of people who dreamed of being able to transport their products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a [...]
competitive advantage; to benefit from the
[...]
opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country.
daccess-ods.un.org
奥代学习成绩非好 —— 他梦想成为一名医生。
unicef.org
“Oudai was very good at school – he dreamt of becoming a [...]
physician,” says Mr. Nasser.
unicef.org
但我是一个很实际的人,我认为,在很多地方, 人们担心的完全是他们自己和他们孩子的生存,而没 有时间梦想更好的未来是何种景象。
daccess-ods.un.org
But I am realistic that, in many places, people can worry only about
[...]
their own survival and that of their children, leaving them little time to
[...] dream of what a better future might look like.
daccess-ods.un.org
另一代表团支持这个观点,指出法典在通过决议方面有 40 多年成功经验,根据 CCGP 的建议足以采纳好的实践,难情 况 可以通过个案分析予以处理。
codexalimentarius.org
Another delegation supported this view, stating that Codex had over 40 years of experience in successfully adopting decisions and that it was
[...]
sufficient to adopt best practices
[...] following the recommendations of the CCGP as difficult situations could be dealt with on a case-by-case basis.
codexalimentarius.org
2010 年 2 月 18 日,海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点:“我们分享同一 梦 想 : 看到海地从现 在起到 2030 年成为一 个新兴国家,拥有简洁、平等、正义和团结的社会,与环 境、文化和谐共处,国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理,拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济,人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。
daccess-ods.un.org
This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization.
daccess-ods.un.org
我们发现经常是没有工作计划,即使有的话,制订得也不够充分 难 以 很 好 地 用于 管理行动或工作重点。
unesdoc.unesco.org
We found that work plans often did not exist, and where they did, they were not prepared well or used well to manage actions or main lines of action.
unesdoc.unesco.org
我们必须相信《援助实效问题巴黎宣言》和随后 的《阿克拉行动议程》的实践和原则将自主权和协调 放在首位,以建设和平和建国作为第一指导原则,因 为没有和平来保障我国人民的生活和生计,没有保护 和提供重要服务的国家能力,那么千年发展目标将成为许多国家遥不可及梦想。
daccess-ods.un.org
We must trust in the practices and principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the subsequent Accra Agenda for Action, with ownership and harmonization at the forefront, guided first by the principles of peacebuilding and State-building, because without peace to secure the lives and livelihoods of our citizens and without State capacity to protect and deliver vital services, the MDGs will remain a distant dream for many countries.
daccess-ods.un.org
市场上有各种数据复制和灾难恢复(DR)解决方案,每种解 决方案都试图满足好的灾难恢复 解决方案的部分需求,而且都取得了不同程度 成 绩 , 如集中 管理、灵活选择卷和有效利用可用带宽。
sanrad.com
There are various Data Replication and Disaster Recover (DR) solutions on the market – each trying to answer, with varying degrees of success, some of the many needs of a good DR solution, such as central management, flexible volume selection and efficient use of available bandwidth.
sanrad.com
这次重新调整方向是必 要的,有利于帮助巴勒斯难民做好 准 备 ,推动和利用今后数年该区域可能发生 [...]
的任何积极变化。
daccess-ods.un.org
This refocusing of direction is necessary to help
[...] prepare Palestine refugees to contribute to, [...]
and take advantage of, any positive changes
[...]
that may be realized in the region over the next several years.
daccess-ods.un.org
特别重要的是,一项练习以就职宣誓为基础,讨论国际公务员的好处和 限制,实践证明,这是讨论利益冲突、 成 员 国关系、外部任职和其他敏感问题 的令难忘的好方法
daccess-ods.un.org
Of particular importance is an exercise using the Oath of Office as the basis for discussions on the benefits and constraints for international civil servants, which has proven a memorable way to discuss conflicts of interest, relations with Member States, outside employment, and other sensitive issues.
daccess-ods.un.org
作为自然法则决定的人类发祥地,在文化领域,我 们自然可梦想成为富 饶和财富共享的土地。
daccess-ods.un.org
Since, by nature’s design, Africa is the cradle of humanity, we could legitimately dream of it becoming, in the natural order of things, a land of plenty and shared well-being.
daccess-ods.un.org
所有这些措施,加上绕行道路、检查站以及以
[...] 色列的其他军事设施,使得建立一个领土相连、有 生存能力的独立巴勒斯坦国梦想越 发 难 以 真 正实 现。
daccess-ods.un.org
Along with bypass roads, checkpoints and other Israeli military installations, all those measures were
[...]
making the establishment of a contiguous, viable and independent
[...] Palestinian State more difficult to achieve physically.
daccess-ods.un.org
基金会的目的旨在协助在艺术或体育领域有天赋、特殊才华的孩童 成梦 想。
clarinsusa.com
The foundation's aim is to help children with a gift or talent in the arts or
[...] sports to fulfil their dreams.
clarinsusa.com
那次飞行把世界各 地一代又一代的领导人、科学家、作家和普通人所 怀有梦想变成了现 实,从而预示了太空探索活动 新时代的到来,极大促进了人类改善地球生活质量 的能力。
daccess-ods.un.org
By turning a dream cherished by generation after generation of leaders, scientists, writers and ordinary people around the planet into reality, the flight heralded a new age of activities in space exploration, contributing immensely to man’s ability to improve the quality of life on Earth.
daccess-ods.un.org
危机激增和长期坚持不同立场,而不是寻找解决 影响全人类的许多问题的办法,致使这 梦 想 越难以实现。
daccess-ods.un.org
The proliferation of crises and the perpetuation of dissonant positions, rather than a
[...]
search for solutions to the many problems that affect all humanity, make this
[...] dream become increasingly difficult to achieve.
daccess-ods.un.org
在 9 月份的访问期间,人权维护者状况特别报告员承认哥伦比亚政府已经为 支持人权维护者做出重要努力,但也证实人权维护者仍然在不 好 和 恐 怖的难 环境中工作。
daccess-ods.un.org
During her visit in September, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders recognized that the Government had undertaken important efforts supporting human rights defenders, but confirmed that they continue to operate in a nonconducive environment of hostility and fear.
daccess-ods.un.org
我会继续关注儿童,并继续追寻自己 梦 想 — —创作出 好 的 电 视节目。
unicef.org
I will continue to focus on children and follow my dream of creating great television programmes,” says Mr. Jin.
unicef.org
对于今年的Oris而言,这样的形容尤其贴切,因为Oris与音乐迷们将因一只特殊卓越的限量表款而 梦成 真。
oris.ch
It’s an apt name, especially this
[...] year when the dreams of both Oris and [...]
music enthusiasts come true with a very special Limited Edition.
oris.ch
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 难 , 确 保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同 成 任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing [...]
between Headquarters, regional bureaux,
[...]
cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
(c) 为制冷服务次级行业制订技术援助方案(1,450,000 美元),以解决项目执行期 间可能出现的具体需要;例如,在各类 CFC
[...] 价格暴涨的时候提供更多的再循环 机器,购买基本的维修工具,如果技术员采 好 的 做 法有 难 时 ; 或促 成本 效益和可持续的终端用户改造方案。
multilateralfund.org
(c) Technical assistance programme for the refrigeration servicing sub-sector (US $1,450,000), to address specific needs that might arise during project implementation; for example, provide more recycling machines in the event of a steep rise in the price of CFCs, to purchase
[...]
basic service tools should
[...] technicians experience difficulties in implementing good practices; or [...]
promote cost-effective and
[...]
sustainable end-user retrofit programmes.
multilateralfund.org
2005 年在海成立的梦想中心是为帮助一百多名 10 至 17 岁 的街头流浪儿童重返社会,同时开发其能力和创造潜能,在此期间,该中心也得 到了进一步强化。
unesdoc.unesco.org
The DREAM Centre established in Haiti in 2005 to promote the social rehabilitation of some 100 street children aged 10 to 17 years by developing their creative skills and potential was strengthened during the period under consideration.
unesdoc.unesco.org
罗德尼使他父亲梦想成真给 了他一个三钟小号的,纯粹的即兴,提示他人帮助添加其他的乐曲的播放;,挡泥板是一个混合的Jazz和Funk发现新的音乐 [...]
- “垃圾邮件”。
zh-cn.seekcartoon.com
Rodney makes his
[...] father’s dream come true by giving him [...]
a three-bell trumpet, playing by sheer improvision that prompts
[...]
the others to help add other musical tunes; Fender finds the new music to be a mix of Jazz and Funk – “Junk”.
seekcartoon.com
关于工程学面临的主要问题,答复指出问题有:工程师短缺,工程学课程流失率高,
[...]
需要改善有利于工作的培训,政府对工程学教育和职业管理缺乏支持,需要吸引年轻人从事
[...] 工程学,人才流失问题,需要加强工程学教育和有关研发,经济危机对工程学的影响,缺乏 就业机会,基础设施和维护难, 需要 更 好 的 工 程学标准,需要制度性的质量控制,需要长 [...]
期方法,需要提高公众和政治家对工程学的认识和理解,需要将工程学更好地应用于灾害、
[...]
可持续发展、气候变化,能源效益和保护中。
unesdoc.unesco.org
In terms of the main issues facing engineering, issues identified by respondents included a shortage of engineers, high drop-out from engineering courses, the need for better work-based training, limited government support for engineering education and professional regulation, need to attract young people to engineering, problems of brain drain, need to strengthen engineering education and related research and development, effects of economic crisis on engineering, limited employment
[...]
opportunities, infrastructure and
[...] maintenance constraints, need for better engineering standards, [...]
need for institutional quality
[...]
control, need for a long-term approach, need for better public and political awareness and understanding of engineering, need for better engineering application to disasters, sustainable development, climate change, and energy efficiency and conservation.
unesdoc.unesco.org
(d) 以下非政府组织的观察员:哈基姆基金会、阿拉伯人权委员会、阿拉 伯妇女总 联合会(同时代表国际妇女争 取和平 和 自由联 盟 )、
[...]
“ 阿 帕 赫·阿 马鲁” 印第安人运动(同时代表世界和 平理事会)、 消除一切 形
[...] 式种族歧视国际组织、伊斯兰人权委员会、反对种族主义和促进各国 人民好运动、挪难民理事会、阿拉伯法学家联合会、联合国观察 社、国际犹太复国主义妇女组织。
daccess-ods.un.org
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Hakim Foundation, Arab Commission for Human Rights, General Arab Women Federation (also on behalf of Women's International League for Peace and Freedom), Indian Movement Tupaj Amaru (also on behalf of World Peace Council), International Organization for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, Islamic Human Rights Commission,
[...]
Mouvement Contre le
[...] Racisme et pour L'amitié entre les Peuples, Norwegian Refugee Council, Union [...]
of Arab Jurists, United
[...]
Nations Watch, Women's International Zionist Organization.
daccess-ods.un.org
为说明一个国际刑事法庭调查恐怖主义罪行所面临的特 难 题 , 最 好 将 其 与 国际法庭调查其他类别的国际罪行(即所谓国际“核心罪行”:战争罪、危害人类 罪和种族灭绝罪)时面临的困难进行一个简单比较。
daccess-ods.un.org
Perhaps the best way to illustrate
[...] the specific difficulties faced by an international criminal court in investigating crimes of terrorism is to briefly compare them with the difficulties faced by international [...]
courts in investigating
[...]
other categories of international crime, namely, war crimes, crimes against humanity and genocide (so-called international core crimes).
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权
[...] [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差, 难 形 成 信 托 基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the
[...]
donor community in Iran is very low and
[...] it has been very difficult to generate FIT resources [...]
and joint United Nations programming;
[...]
and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:53:25