| 单词 | 好机会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好机会 noun —good opportunity nSee also:机会 n—chance n • chances pl • odds n • room n
|
因此，实施重大建设、翻新和重大改善的基本 [...] 建设总计划，为有关组织把环境考虑纳入相关决策过程提供了一个 良 好机会。 daccess-ods.un.org | Hence, the implementation of capital master plans for major construction, refurbishment [...] and major improvements has provided a good [...] opportunity for the organizations [...]concerned to integrate environmental considerations [...]into related decision-making processes. daccess-ods.un.org |
他 们还赞成对美国石油储备途径进行彻查，这会为中国和 印度加入能源署提供较好机会。 crisisgroup.org | They also argue for an overhaul of the U.S. approach to petroleum reserves, which [...] would offer a better opportunity to [...]engage China and India. crisisgroup.org |
与会者交流良好做法，联合国支助法律和准法律援助制定一项协调一 致的方法提供了一个良好机会。 daccess-ods.un.org | Such sharing of good practices provides an opportunity to develop a [...] coherent United Nations approach [...]to supporting legal and paralegal assistance. daccess-ods.un.org |
朝鲜希望这次会 [...] 议成为国际社会采取一种合作办法的 良 好机会 ， 以 便正确理解和公正地评估朝鲜 人民选择的人权理念和政策及其当前的现实。 daccess-ods.un.org | DPRK hopes that [...] this session will serve as an excellent [...]occasion for the international community to adopt a cooperative [...]approach with a view to correctly understanding and impartially assessing the human rights ideas and policies DPRK people have chosen and the prevailing reality of the country. daccess-ods.un.org |
此外，体育锻炼还能帮助您在学习中保持清醒的头脑，更是联络老友、结识新朋 的 好机会。 studyinaustralia.gov.au | It will also help you maintain a clear head for study and provide a great opportunity to catch up with your friends and make new ones. studyinaustralia.gov.au |
这项培训不仅具有纯粹的学习价值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的 良 好机会 ， 从而加强 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, this training provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
该论坛提供了一个好机会，可 借以 交流教育计划和项目方面的情况，就某些重要问题交换意见，汇集支持政府教育部门计划和 政策的各种方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum provides an opportunity for information-sharing on educational programmes and projects, exchange of views on key issues and convergence of approaches in supporting government plans and policies in the education sector. unesdoc.unesco.org |
会议还提供了一个与信通技术专家社会结成网络的 良好机会。 daccess-ods.un.org | It also provided an excellent opportunity for networking with the community of ICT experts. daccess-ods.un.org |
不过，我欢迎希腊外交部长。我认为这是安理会 听取她的看法的好机会，汲 取她所领导的组织的经 验，并从它与安理会以及与非洲等其他区域组织的工 [...] 作中学习教训。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, I welcome the Greek Foreign Minister, and I think that [...] this was a good opportunity for the Council [...]to listen to her and gain from the [...]experiences of the organization that she leads and learn from its work, not only with the Council but also other regional organizations in Africa and beyond. daccess-ods.un.org |
他 们努力工作，在法庭和其他地方取得了成功，法庭的存在为他们成功提供了 良好 机会。 daccess-ods.un.org | They worked hard to achieve the success they have [...] found both in and outside the Court, and the existence of the Court provided them [...] with excellent opportunities to do so. daccess-ods.un.org |
这为在国家层面采 [...] 取行动提供了充分理由，不仅是立法行动，而且包括确保为所有人提供 更 好机会 的政策和方案。 daccess-ods.un.org | This provides fertile grounds for action at [...] the national level in the form of legislation, but also policies and [...] programmes that ensure better opportunities for all. daccess-ods.un.org |
更有参与性和对 性别问题有更敏感认识的选举进程、民间社会的更强参与、对法治的尊重―无论 [...] 是通过正式还是非正式司法系统加以实施―有力的反腐败政策、性别平等法律和 政策以及获取信息的更好机会，这 些都是为使子孙后代受益而加强民主治理的努 [...]力的重要内容。 daccess-ods.un.org | More participatory and gender sensitive electoral processes, stronger engagement of civil society, respect for the rule of law – whether enforced through formal or informal justice systems – robust [...] anti-corruption policies, gender equality laws [...] and policies and better access to information [...]are all essential ingredients of such [...]efforts to strengthen democratic governance for the benefit of future generations. daccess-ods.un.org |
中欧自由贸易区专家和部长联合委员会会议于 11 月 23 日在巴黎举行，这是 [...] 审查中欧自由贸易区 2011 年主席年的良好机会，在 这期间，科索沃特派团给予 协助，使大部分的年度目标得以实现，2011 [...]年全部会议日程得到落实。 daccess-ods.un.org | The CEFTA Experts and Ministerial Joint [...] Committee meetings held on 23 November in [...] Paris presented a good occasion to review [...]the 2011 CEFTA chairmanship year, during [...]which UNMIK facilitation enabled most of the annual objectives to be accomplished and the full 2011 schedule of meetings to be held. daccess-ods.un.org |
这对于我们来说是模拟发动机行为的 很 好机会 ， 例 如，在通过测试测量期间。 bksv.cn | It is, for us, the chance to simulate the behaviour of the engine during, for example, a pass-by test measurement. bksv.com |
科学家们将携手为大家回答这些疑惑， 并为听众们提供一次近距离接触诺贝尔奖得主和了解他们如何面对科学挑战的 绝 好机会。 swissnexchina.org | The invited scientists from China and Switzerland will try to find answers to these questions and give us insights into their research approach and the major challenges of science today. swissnexchina.org |
最好机会以巩固迄今取得的成果、确保苏丹人 自主解决自己的问题和赋予各利益攸关者权利， [...] 以及实现包容性和全面的解决，以处理达尔富尔 相互关联的和平、正义及和解问题”。 daccess-ods.un.org | the best opportunity to consolidate [...] gains made so far, ensure ownership by the Sudanese in resolving their own problems [...]and empower the various stakeholders, as well as achieve an inclusive and comprehensive settlement addressing the interrelated issues of peace, justice and reconciliation in Darfur”. daccess-ods.un.org |
另一方面，实况 [...] 调查中与各供应商的交流，也成为让供应商理解伊藤忠商 事CSR观点的绝好机会。 itochu.co.jp | Meanwhile, communicating with suppliers through the surveys [...] proved to be a good opportunity [...]to further their understanding of ITOCHU Corporation’s CSR philosophy. itochu.co.jp |
我亲爱的时尚潮人们，这可是一个为您的衣橱添置一件来自卡尔·拉格菲尔德家的must have的大好机会哦。 iontime.ch | My dear fashion aficionados, this is your opportunity to complement your wardrobe with another must-have Karl Lagerfeld piece. iontime.ch |
这些循环赛是让参赛者使用相同测试数据比较来自各种商业和自定义模态参数预估算法的模态分析结果的 很 好机会。 bksv.cn | These round-robins were opportunities for the participants to compare [...] modal analysis results from various commercial and custom modal parameter estimation [...] algorithms, using the same test data. bksv.com |
尽管淘汰将需要的工作量尚不清楚，然而委员会必须采取一定行动， [...] 以便项目能够尽快得到同意和实施，使第 5 条国家有良好机会采取 初步氟氯烃管制措施。 multilateralfund.org | Although the magnitude of work that the phase-out would entail was still unclear, the Committee nevertheless had to proceed with certain actions so that projects could be agreed and [...] implemented as early as possible in order to give Article [...] 5 countries a good chance of meeting their [...]initial HCFC control measures. multilateralfund.org |
现在很可能是借助建设和平委员会的工作(次区域 有四个国家被列入其议程)以及西非海岸地区倡议，通过区域办法解决这个问题 的好机会。 daccess-ods.un.org | An opportunity certainly exists to address the issue as part of a regional approach, building on the work of the Peacebuilding [...] Commission, which now has four countries of the [...] subregion on its agenda, as well as on the West Africa [...]Coast Initiative. daccess-ods.un.org |
定期讨论，特别是每 年的双边磋商，提供了一个在中期战略和人居署体制计划范围内审查人居署在执 行中期战略方面作用的良好机会。 daccess-ods.un.org | Regular discussions, particularly annual bilateral consultations, have provided a good opportunity to review the role of UN-Habitat in implementing the medium-term strategy within the context of the medium-term strategic and institutional plan of UN-Habitat. daccess-ods.un.org |
此外，还可以邀请常设论坛成员访问国家 工作队，特别是参与发展援助框架工作的国家工作队，因为后者提供了考虑新的 方案拟订思路的好机会。 daccess-ods.un.org | Alternatively, Permanent Forum members could be invited to visit the country teams, in particular those involved in [...] development assistance framework [...] exercises, since the latter provide a good opportunity to [...]consider new programming ideas. daccess-ods.un.org |
我相信这次峰 会是一个好机会，可 以强调核恐怖主义威胁，展示国际社会取得的成就，并为实 现更安定的世界指明方向。 daccess-ods.un.org | I believe that the summit will be a great opportunity to highlight the threats of nuclear terrorism, demonstrate the achievements made by the international community and provide direction for a better and safer world. daccess-ods.un.org |
对于您来说，网上申请的信息是能够让我们尽可能多的认识和了解您的能力，兴趣和迄今所取得的成绩的 很 好机会。 career.bayer.cn | The online application is your opportunity to give us as much information as possible about yourself and tell us about your skills, interests and achievements to date. career.bayer.cn |
短期教育计划为来自其他国家的适龄学生群体或个人提供了一个与澳大利亚学生一同上课及学习英语 的 好机会。 australiachina.com.au | Short term education programs provide groups or individual school age visitors from other countries with the opportunity to attend school with Australian students and study English. australiachina.com.au |
所有零售巨头都善于留住 顾客，这对庭院商店产业将是一个大 好机会。 glenraven.com | All of the master [...] retailers are good at this, and it’s a great opportunity for the patio store [...]segment. glenraven.com |
与Egan TeamBoard的合作不仅是一个可以扩展我们的技术应用的 良 好机会 ， 而 且还可以让我们同一家创新公司合作，利用ShadowSense的独特功能，营造出色的用户体验。 tipschina.gov.cn | Partnering with Egan TeamBoard is not just a great opportunity to expand the reach of our technology, it also allows Baanto to work with an innovative company that can and will exploit the unique features of ShadowSense to best create an outstanding user experience. tipschina.gov.cn |
堂区要探访所有婴儿领洗的家庭，了解家庭的状况，父母的信仰实践等，藉着这 个 好机会 接 触 那些不经常到圣堂的教友。 catholic.org.hk | Parishes should pay home visits to families asking for infant baptism, in order to understand the condition of these families, the religious practices of parents, and make use of such occasions to contact those who do not go often to church. catholic.org.hk |
2010 国际生物多样性年将是增强公众对这个问 题的认识的一个绝好机会，因 为人们认识到公共/私 营部门需要共同努力减少生物多样性的丧失速度。 daccess-ods.un.org | The International Year of Biodiversity in 2010 would be a perfect opportunity to raise public awareness on that issue, recognizing the need for joint private/public sector efforts to reduce the rate of biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。