请输入您要查询的英文单词:

 

单词 好更
释义

Examples:

更好的 adj

better adj

更友好 adj

kinder adj

External sources (not reviewed)

更好的技术和更好的现代农业投入管理办法也可提高雨养耕作的可持续性。
daccess-ods.un.org
Better technologies and better ways of managing modern farm inputs can also make rain-fed farming more sustainable.
daccess-ods.un.org
据HIMSS
[...] 2008年全球纵览白皮书,在所有发达国家和发展中国家,电子健康档案将成为标准,这是因为国家需 更好 的 和 更 具 成 本效益的医疗保健系统。
moderntech.com.hk
HIMSS,2008 Global Perspective white paper, EHRs will become
[...]
standard in all developed and developing countries driven by the
[...] internal need for better and more cost-effective [...]
healthcare.
moderntech.com.hk
他强调这是食典委为成员讨论如 更好 地 保护全世界消费者的健康,确保更 加公平的食品贸易而提供的独特机会。
codexalimentarius.org
He highlighted
[...] the unique opportunity that the Commission afforded members for debate on how to better protect the [...]
health of consumers worldwide
[...]
and ensure fairer practices in food trade.
codexalimentarius.org
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促 更好 的 了解 和 更 为 友 好的 关 系;促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望;促进世界裁军、核裁军和削减 [...]
各国武器库存的运动;支持努力制定促进和平关系的经济激励手段;促进采取集 体做法,解决冲突和安全问题;鼓励提交国际争端,以由联合国或其他多国机构
[...]
采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议
daccess-ods.un.org
(a) To create
[...] and promote a better understanding and a more friendly relationship [...]
between races, nations and classes of
[...]
people; to foster a desire for universal perpetual peace on the part of the nations of the world; to promote the movement for world disarmament, nuclear disarmament and a reduction in the stockpiling of weapons by all countries; to support efforts to create economic incentives for peaceful relations; to promote collective approaches to conflict and security problems; to encourage the submission of international disputes to negotiation, arbitration and judicial settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies
daccess-ods.un.org
法律、法规和特别程序的通过更好 地 保护个人或集体的权利和自由,并确 保公共利益的持续性。
daccess-ods.un.org
The adoption of specific laws, regulations and procedures
[...] should allow for better protection of [...]
individual or collective rights and freedoms
[...]
and ensure that the public interest is upheld.
daccess-ods.un.org
这种协调方法扩展至人权领域的所有相关行为者(公共机构、民间社会组织
[...] 和发展合作伙伴),不仅应促进国际文书批准及落实其建议后续行 更好 地执 行,而且应更有效地指导政府政策,以便有效实施各项规定。
daccess-ods.un.org
This coordinated approach, which includes all human rights stakeholders (public institutions, civil society organizations
[...]
and development partners), should help not
[...] only to ensure better follow-up to the [...]
international instruments ratified and
[...]
implementation of their recommendations, but also to guide government policy more effectively towards applying their provisions.
daccess-ods.un.org
本文件中所阐述的注重能力建设的技术合作的定义包括以下几 方面:(a) 政策宣传和对话,其内容针对各种新出现的重大问题, 包括落实各项全球和区域承诺;(b)
[...]
建立区域知识网络联系,旨在 使亚太经社会成员和准成员能够交流和讨论各种良好做法和关于创 新实践的信息及经验;(c) 培训、咨询服务和其他形式的技术援
[...] 助,旨在加强亚太经社会成员和准成员的能力,使其 更好 地 制 订 和实施各主要发展领域的有效政策和方案。
daccess-ods.un.org
For the purpose of the present document, technical cooperation focusing on capacity development is defined as encompassing: (a) policy advocacy and dialogue on critical and emerging issues, including follow-up to global and regional commitments; (b) regional knowledge networking aimed at enabling the members and associate members of ESCAP to share and discuss information and experiences on good and innovative practices; and (c) training, advisory services and other forms of technical assistance aimed at strengthening the capacity of the members and
[...]
associate members of ESCAP to formulate and implement effective policies and programmes in
[...] a range of key development areas.
daccess-ods.un.org
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ,也更好地发挥全国委员会的作用,更有助于总部和 总部外办事处之间的分工,以更好 地 使 用下放的财力和人力资源。
unesdoc.unesco.org
That kind of consultation, by contributing to the transparency of
[...]
pragmatic and budgetary choices,
[...] could be more consistent with the role of the National Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized [...]
financial and human resources.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会还着 重指出,20 年全球战略计划应能提高效率和成本效益,有助 更好 地 管 理联合国 设施。
daccess-ods.un.org
The Committee also stresses that the 20-year global
[...]
strategic plan should
[...] facilitate better management of United Nations facilities, including through greater efficiency [...]
and cost-effectiveness.
daccess-ods.un.org
来自机更好的家 庭的儿童,可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。
daccess-ods.un.org
Children from
[...] families with better opportunities can find activities in hobby schools or [...]
in various hobby circles operating in schools.
daccess-ods.un.org
蛋白质组学方面的进展包括更好地 理 解了蛋白质如何合成;其存在随时间 的波动情况;对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行 更好 的分 析;协助确定和测定蛋白质数量的新的工具;数据报告更高的标准;改进了确定 蛋白质结构的工具;提高了对蛋白质间相互作用的理解,例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。
daccess-ods.un.org
Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the [...]
premature termination of sequences that
[...]
fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades.
daccess-ods.un.org
这是全球性的问题,因此需要亚太区域各政
[...] 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力,以便对渔业实 更好 的规 范,并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。
daccess-ods.un.org
Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific
[...]
region, and in distant nations dependent
[...] on fishing, to better regulate fishing [...]
and help combat illegal, unregulated and unreported fishing.
daccess-ods.un.org
该国并对结果文件表示失望,尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题;在整个理事会
[...]
工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与,包括参与普遍定期审
[...] 查进程,并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话 更好 地 利 用专业知识;对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准,方式包括确保理事会成员与特别程 [...]
序的充分合作;解决理事会议程中的政治不平衡情况。
daccess-ods.un.org
It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work
[...]
programme, including in the universal periodic
[...] review process and better using expertise [...]
in panel discussions, briefing sessions
[...]
and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda.
daccess-ods.un.org
越南就其自身而言,
[...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范 更好 地 确 保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and
[...]
share experience with all countries and international
[...] organizations to better ensure human rights [...]
in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来,因此该组织需要拓宽和加深其对国家一
[...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解,以便将使我们的部门计 更好 地 与 千年 发展目标和国际议程相联系。
unesdoc.unesco.org
As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and
[...]
poverty-related issues at the grass-roots
[...] level, so as to better link our sectoral [...]
programmes to the MDGs and international agenda.
unesdoc.unesco.org
经社会还指出,消除贫穷的关键步骤是 更好 的 获 得各种基本 服务,例如能源、水和卫生服务等。
daccess-ods.un.org
The Commission also noted the key step in eradicating poverty would be to improve access to basic services, such as energy, water and sanitation.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可
[...]
持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重
[...] 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]
屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告
[...]
(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports
[...]
of the Secretary-General on concrete
[...] recommendations to enhance the implementation [...]
of the Barbados Programme of Action for
[...]
the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作更多解 释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,更有效 地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement [...]
of the Conference
[...]
and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
在随后的讨论中,执行委员会获悉,由于德国议会核准德国的捐款作为其中期财政
[...] 规划的一部分,将很难改变变现时间表,可能需要进行非正式讨论以 便 更好 了 解 德国在政 府开展的工作。
multilateralfund.org
In the discussion that followed, the Executive Committee was informed that, as the German Parliament had approved its contributions as part of its mid-term fiscal planning, it would be difficult to change the encashment
[...]
schedule, and that informal discussions
[...] might be needed to better understand the [...]
processes that Germany was undertaking in that regard.
multilateralfund.org
会议注意到,粮农组织的新战略就侧重于在面临粮食及农业威胁及紧急情 况更好地备灾和有效地救灾。
fao.org
The Conference noted that FAO’s new corporate strategy is therefore focused on improved preparedness and effective response to food and agricultural threats and emergencies.
fao.org
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些 规则,并确保它更好地转 化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 [...]
与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d) 满足进行中的调 查的业务需要;及(e)
[...]
在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the
[...] amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the [...]
letter and spirit of the
[...]
relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
在妇女地位委员会第四十八届会议上,会员国强调:必须改善在妇女及性别 问题方面的信息搜集、分析和收录工作,作为预防冲突和预警措施的一部分;确
[...] 保促进两性平等的努力和预防冲突的努力之间 更好 的 协作与协调;支持能力建 设,特别是民间社会、尤其是妇女组织的能力建设,以便增强社区对预防冲突的 [...]
承诺;并确保妇女参与预防冲突战略的拟订和执行。
un.org
At the forty-eighth session of the Commission on the Status of Women, Member States emphasized the need to: improve the collection, analysis and inclusion of information on women and gender issues as part
[...]
of conflict prevention and early warning
[...] efforts; ensure better collaboration [...]
and coordination between efforts to promote
[...]
gender equality and efforts aimed at conflict prevention; support capacity-building, especially for civil society and in particular for women’s organizations, to increase community commitment to conflict prevention; and ensure women’s participation in the elaboration and implementation of strategies for preventing conflict.
un.org
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段,委员会重申以前的建
[...]
议,请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标,包括
[...] 土著人、非裔加拿大人和移民,以便委员 更好 地 评价该国人口不同群体享有经 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples,
[...]
African Canadians and immigrants, to enable
[...] the Committee to better evaluate the enjoyment [...]
of civil, political, economic, social
[...]
and cultural rights of various groups of its population.
daccess-ods.un.org
他敦促联合国采取 一切必要措施,迫使以色列严格遵守国际法的各项 原则,他邀请以色列国研究其自身的苦难历史,并
[...] 寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难,恢复 谈判,并允许特别委员会访问被占领土,以 便 更好 地履行其职责。
daccess-ods.un.org
He urged the United Nations to take the steps required to force Israel to abide scrupulously by the principles of international law, and he invited the State of Israel to look into its own history of suffering and find the will to end the suffering inflicted daily on the population of the occupied territories, to resume the
[...]
negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied
[...] territories in order better to fulfil its mandate.
daccess-ods.un.org
也是 凭借澳大利亚提供的更多资金,执行支助股得以出版《裁军、残疾和发展――援 助地雷和其他战争遗留爆炸物幸存者》,并向非洲一个缔约国提 更好 的 受 害者 援助咨询服务。
daccess-ods.un.org
Also through enhanced funding provided by Australia, the ISU was able to produce the publication “Assisting landmine and other ERW survivors in the context of disarmament, disability and development” and provide enhanced victim assistance advisory services to one State Party in Africa.
daccess-ods.un.org
為方便評核獲批項目對香港 經濟所帶來的效益,獲資助企業須於項目完結後,在其向計劃管理委
[...] 員會提交的報告中提供相關資料,例如為推行項目而在香港增聘的員 工數目;由於內地業務得更好的發 展而計劃在香港增聘的員工數 [...]
目;以及參與推行項目的香港工商行業等。
legco.gov.hk
To facilitate the assessment of the benefits brought about by the approved projects to the Hong Kong economy, the funded enterprises would be required to provide relevant information such as the number of additional staff employed in Hong Kong for implementing
[...]
the project and to be employed in Hong Kong
[...] as a result of better business development [...]
in the Mainland, and the business sectors
[...]
in Hong Kong engaged in the implementation of the project, etc, in their reports submitted to the PMC upon project completion.
legco.gov.hk
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在
[...]
开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机
[...] 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通更 好的规 划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 [...]
施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private
[...]
sector; and continue to be cost-effective in conducting its
[...] programmes through better planning, implementation [...]
and oversight.
daccess-ods.un.org
此外,更好利用 地積比率偏低的現有公共屋邨的土 地資源,並為探討局部或全面重建屋邨所增加的建屋量,房委會在 [...]
2011 年 11 月通過「重建高樓齡公共租住屋邨優化政策」,持續進行重 建潛力研究,以檢視高樓齡屋邨原地重建的潛力。
legco.gov.hk
Besides, to make a better use of the land [...]
resources in existing PRH estates with a low plot ratio and to explore the scope
[...]
for additional flat production through partial or full redevelopment, a “Refined Policy on Redevelopment of Aged Public Rental Housing” was endorsed by HA in November 2011, under which HA will conduct a rolling programme of potential studies to examine the build-back potential of aged estates.
legco.gov.hk
另外,报告应特别列出少数意见的代表团名字,而不仅仅是对决定持保留意见的代表团,
[...] 包括他们具体的讨论意见,这样报告才 更好 地 告知那些没有参加会议的法典成员。
codexalimentarius.org
Additionally, the view was expressed that names of delegations having minority views should be specified, not only when reservations were made on decisions, but also when they were made on any
[...]
specific aspect of the discussion, so that the
[...] report could better inform Commission [...]
members who were not present at the session.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/26 23:45:04