| 单词 | 好时机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好时机 noun —opportunity for nless common: good opportunity n See also:好时—Hershey's (brand) 时机 n—opportunity n • timing n • place n 时机—occasion • fortunate timing
|
这种人员状况是使工作人员年 轻化、大大提高整体的地域多样性和高层的男女均衡的 大 好时机。 unesdoc.unesco.org | This demographic situation holds important potential for staff rejuvenation and substantial improvement of geographical diversity overall and gender balance especially at senior levels. unesdoc.unesco.org |
鉴于最近新设立了一个特设工作组和若干组成机构，现在正是思考如何改 进政府间进程的好时机。 daccess-ods.un.org | Given the recent launch of a new [...] ad hoc working group and several [...] constituted bodies, the time is opportune to [...]reflect on possible improvements to the intergovernmental process. daccess-ods.un.org |
他说，对于许多国家来说，现在是投资于发展的 大好时机，以 便为今后的高速经济增长作好准备。 daccess-ods.un.org | He argued that [...] now would be a good time for many countries [...]to invest in development in order to prepare themselves for high [...]economic growth in the future. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，一些成员支持备选方案二，但大多数成员认为，考虑到在即将氟 氯烃淘汰之前的预计工作量，现在不是减少会议次数 的 好时机。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion some Members spoke in favour of Option Two but the great majority felt that [...] it was not a good time to reduce the frequency of meetings, given the expected [...] workload in the lead-up to HCFC phase-out. multilateralfund.org |
如果志愿者需要学习去执行特殊任务或需要特殊知识，这可能也是培训他们的一 个 好时机。 asiacatalyst.org | If your volunteers will need to learn to do special tasks, or need special knowledge, this [...] may also be is the time to train them. asiacatalyst.org |
来自有助于可持续 发展教育的各个领域（如环境教育、人口教育和消费者教育）的伙伴，拥有可持续发展教育 参与者所需要的所有能力建设技能（如战略规划、网络建设、材料编制和评估），十年活动 是建设相互学习机制的一个好时机。 unesdoc.unesco.org | Partners from a variety of fields that contribute to ESD (e.g., environmental education, population education and consumer education) have expertise in all the capacity-building skills (e.g. strategic planning, networking, materials development and evaluation) that ESD players need, and the Decade provides an opportunity for developing mechanisms for learning from one another. unesdoc.unesco.org |
联合国属于你们’活动是学生更好地了解气候变化和联合国工作的大 好时机。 daccess-ods.un.org | The UN4U event was a golden opportunity for the [...] students to better understand climate change and the work of the United Nations. daccess-ods.un.org |
最不发 [...] 达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级 代表办事处正在利用审查这一大 好时机 ， 按 照路线 图与联合国系统的伙伴进行密切合作，未来五年中， [...] 将在该路线图的指导下，开展各种活动以加速实施 该行动纲领。 daccess-ods.un.org | Seizing the momentum generated by the review, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island [...] Developing States was working in close [...] cooperation with United Nations system [...]partners on a road map that would guide activities [...]in the next five years to accelerate implementation of that Programme of Action. daccess-ods.un.org |
区域发展结构迅速演变正是联合国、尤其是区域委员会对其重新定位和与新的区域动态互动 进行反思的大好时机，同 时牢记不断壮大的区域主义和包括区域委员会在内的区域机构的作 用，这些都是强化的全球治理安排和全球-区域关系以及与国家一级建立至关重要的联系的关 键部件。 regionalcommissions.org | With the regional development architecture evolving rapidly, this is an opportune time for the UN system, in particular the Regional Commissions, to reflect on its repositioning and interaction with the new regional dynamics, bearing in mind the growing regionalism and the role of regional institutions, including the Regional Commissions, as critical building blocks in enhanced global governance arrangements and global-regional nexus, as well as in making critical links to the country level. regionalcommissions.org |
坚毅果决，愿意适时催促各方，并能够判断催促的 最 好时机 daccess-ods.un.org | Determined and resolute, including being willing to push the parties forward [...] at the right time, and capable of judging when it is best to do so daccess-ods.un.org |
然而，目前正是一个大好时机：各 国正在发展和加强 综合的儿童保护制度；民间社会组织正在整合富有潜力的干预措施；数据收集更 [...] 为系统；研究工作的参与性日渐增强。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, this is a time of opportunity: States [...] are developing or strengthening comprehensive child protection systems; [...]civil society organizations are consolidating promising interventions; data collection is more systematic; and research is becoming more participatory. daccess-ods.un.org |
各国部长和高级别代表表示，国际生物多样性年为世界各国政府提供了一 个大好时机，重 新致力于逆转生物多样性的丧失。 daccess-ods.un.org | Ministers and high-level delegates said that the International Year of [...] Biodiversity provided an excellent opportunity for the world’s [...] Governments to recommit themselves to reversing [...]biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
这也是学生认识新朋友的大好时机， 了 解校园学习方式，深入的了解感兴趣的社团及体育俱乐部。 systematic.edu.my | It is also a time for students to make [...] new friends, learn their way around campus and get to know the social and sporting [...]clubs and societies that may interest them. systematic.edu.my |
埃及代表团认为现在正是拉近、甚至统一与人 权有关的全球化方面的观点的好时机 ， 因 此希望在 对秘书长最近的报告进行交流后，各国可以增进对 该现象的了解，加强合作，以消除其负面影响。 daccess-ods.un.org | Seeing an opportunity to reconcile — or even unify — views on aspects of globalization relating to human rights, Egypt hoped that one outcome of the discussions of the Secretary-General’s recent report would be a better understanding of the phenomenon that would lead to greater cooperation in mitigating its negative impact. daccess-ods.un.org |
在为社区中的新生幼猫寻找领养机会时，需要在幼猫长到六到八周大的时候把它们带出 来，以免错过与人交往的最好时机。 animalsasia.org | When seeking adoption opportunities for kittens, they [...] will need to be brought in at six to eight weeks of age in order [...] not to miss the best time for socialising [...]with people. animalsasia.org |
在体育用品产业，世界杯是各大品牌推出新的足球装备和服装的 大 好时机 ， 这 将非常有助于在策略上增强品牌资产。 labbrand.com | In the sports-apparel industry, [...] the World Cup represents [...] an opportune time to launch new football equipment and jerseys, which when done strategically [...]can contribute [...]to the building of brand equity. labbrand.com |
因此，现在正是 借经社文权利的可诉性在国内、区域和国际层面上被日渐接受这一契机，思考与此相伴的 一些实际难点的大好时机。 socialrights.ca | This is therefore an appropriate time to reflect on some of the practical challenges associated with a growing acceptance of the justiciability of ESC rights in domestic, regional and now, finally, at the international level. socialrights.ca |
当「法国－俄罗斯年」的庆祝活动进行得如火如荼之际，正是撰写「游牧俄罗斯」的 良 好时机。 chi.mazars.cn | With the festivities of the France-Russia Year in full swing, it would [...] seem that the time is right to devote [...]this latest edition of Nomad to Russia. mazars.cn |
对我们这样在我们 [...] 次区域和全世界积极参与维持和平努力的国家来说， 现在是努力落实第 1325(2000)号决议的最好时机。 daccess-ods.un.org | For countries like my own, which are actively involved in peacekeeping [...] efforts in our subregion and around the [...] world, there is no better time than now to make the [...]best efforts to achieve the realization of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
英文报道）新浪微博和腾讯（HKEx: [...] 700）微博都因散布谣言受到惩罚的消息不足为奇，但是因对其微博服务抱有很大希望而购买这两家公司股票的热情投资者可能决定周一是一个出售其部分股票 的 好时机。 youngchinabiz.com | (English article) The news that Sina’s Weibo and another popular microblogging service from Tencent (HKEx: 700) are both being punished for spreading rumors should come as a surprise to no one, though enthusiastic investors who purchased stock of both [...] companies on big hopes for their microblogging services might decide [...] that Monday is a good time to sell some of their shares. youngchinabiz.com |
借助其优质 [...] 产品及良好服务，该公司已在市场树立稳固的信誉，Fuller 认为 此时正是出售的好时机。 glenraven.com | The company had established a solid reputation in the marketplace for quality products and good service, and [...] Fuller felt the time was right for a sale. glenraven.com |
拥有一个全明星的配音阵容和开创性的视觉风格，推动边界的动画电影制作，机器人是一个令人眼花缭乱，充满乐趣的盛宴的眼睛和一个不分年龄人人共享的 铆 好时机！ 标题... zh-cn.seekcartoon.com | Featuring an all-star voice cast and a groundbreaking visual style that pushes the [...] boundaries of animated filmmaking, Robots is a dazzling, fun-filled feast for the eyes [...] and a riveting good time for all ages! seekcartoon.com |
我们认为这是将我们的信息与其他开发人员内容创建者的信息相结合的 大 好时机 ， 而这样可实现一加一大于二的效果。 blogs.msdn.com | We view this as an opportunity to combine our information with that of other creators of developer content in a way in which the whole [...] will become greater than the sum of its parts. blogs.msdn.com |
如果你正在寻找一个好时机享受美食和轻轻松松的购物，赫尔辛基就是你的适合选择。 visitfinland.com | If you are [...] looking for a good time, tasty food, shopping [...]and a relaxed atmosphere, then Helsinki is for you. visitfinland.com |
区域发展结构正在迅速演变，这正是联合国系统、尤其是各区域委员会自己重 新定位的大好时机，以便更有效地参与各种区域进程并为区域和次区域组织制定的政 策框架和举措做出贡献。 regionalcommissions.org | opportune time for the UN system, in particular the Regional Commissions, to reposition itself to engage more effectively with regional processes, as well as feed into the policy frameworks and initiatives developed by regional and subregional organizations. regionalcommissions.org |
由悲观心态占据上风，发出镇压和暴力会被容忍的信 号，或者任由叙利亚滑向内战或继续受到暴力震荡， 那我们就会浪费大好时机，关于该区域未来的一些最 令人恐惧的情况就会成为现实。 daccess-ods.un.org | But if, instead, we turn away from the region, if we downgrade our expectations and allow pessimism to prevail, if we send a signal that repression and violence will be tolerated, or if we allow Syria to descend into civil war or to remain convulsed by violence, then immense opportunities will be squandered and some of the worst fears about the region’s future could be realized. daccess-ods.un.org |
通过高度开发的网上服务咨询、专注的市场营销、优质的物流管理和明确的服务承诺，RS 不但一跃成为快达在欧洲、中东和非洲地区强大的渠道合作伙伴，而且继续在跨市场工程社区内为新产品的推出提供 良 好时机。 crydom.com | Through a highly developed on-line presence, focused marketing, excellent logistics and a clear commitment to service, RS continue to be a very strong channel partner to Crydom in the EMEA and present a great opportunity to seed new products within the engineering community across the markets. crydom.com |
拥有一个全明星的配音阵容和开创性的视觉风格，推动边界的动画电影制作，机器人是一个令人眼花缭乱，充满乐趣的盛宴的眼睛和一个不分年龄人人共享的 铆 好时机！ 标 题大城市去追寻自己的梦想，帮助机器人处处与他天才的发明，一个小城镇机器人，：罗德尼Copperbottom（伊万·麦格雷戈）开始冒险的一生。 zh-cn.seekcartoon.com | Featuring an all-star voice cast and a groundbreaking visual style that pushes the [...] boundaries of animated filmmaking, Robots is a dazzling, fun-filled feast for the eyes [...] and a riveting good time for all ages! en.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。