| 单词 | 好方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好方法 noun —good way nless common: good idea n See also:方法 n—way n • method n • methods pl • approaches pl • approach n • methodology n • lever n 方法—means • methodologies
|
此外，委員會認爲庇護工廠並非實施《公約》的一 種 好方法 ， 還 發現庇護 工廠裏殘疾人每日津貼太低，已近乎剝削。 legco.gov.hk | In addition, while the Committee does not consider shelter [...] workshops as a good way to implement [...]the Convention, it also finds the daily allowance [...]for persons with disabilities in shelter workshops to be too low and bordering exploitation. legco.gov.hk |
听音乐是 Dina 学习新词的最好方法；尤 其是听已故歌手 Abdel-Halim [...] Hafez 的歌曲。 specialolympics.org | It was the best way Dina was able to [...] pick up new words; especially from the songs of the late singer, Abdel-Halim Hafez. specialolympics.org |
其他代表团反对在国际贸易的乳中使用 LPS，强调冷藏应是乳保鲜的最好方法。 codexalimentarius.org | Other delegations were against allowing the use of the [...] LPS for milk in international trade and stressed that refrigeration should [...] be the preferred method for milk preservation. codexalimentarius.org |
教科文组织自然科学部门应当研究和采取关于管理人员报告和利 用工作人员工时和人事费方面的信息的 更 好方法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Natural Sciences Sector should [...] investigate and implement better ways for managers to report [...]and use information on staff time and costs. unesdoc.unesco.org |
关于在联合国日内瓦办事处和非洲经委会设立警犬股所需要的员额 (分别为 15 个一般事务(其他职等)和 11 个当地雇员)，咨询委员会经询 [...] 问获悉，安保界认为使用警犬是检测包括武器和爆炸物在内的非法物器 的最好方法之一。 daccess-ods.un.org | With regard to the posts requested to establish canine units at the United Nations Office at Geneva and ECA (15 General Service (Other level) and 11 Local level, respectively), the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that canine units were recognized by [...] the security industry as [...] providing one of the best methods for detecting [...]illicit substances, including arms and explosives. daccess-ods.un.org |
另外，这也是保证并排风电机组具有相同特性 的 好方法。 help.emd.dk | It’s also a good way to ensure that [...] parallel rows of WTGs have identical properties. help.emd.dk |
該局認為，建立一 個 [...] 深化和流通量高的債券市場，可讓借款人靈活分散融資渠道，並 為他們提供另一種籌集長期資本的良 好方法 ， 以應付長遠開支需 要。 legco.gov.hk | It was considered that having a deep and liquid bond market would offer borrowers the flexibility to [...] diversify their sources of funding and [...] provide them with a good alternative source [...]of raising long-term capital for matching [...]any long-term expenditure needs. legco.gov.hk |
这导致形成了一种对待当地海地人民和 当地领导人的极好方法，它使我们所面临的局面远比 以前要好。 daccess-ods.un.org | And this has resulted [...] in a very good approach towards the local [...]Haitian people and the local leadership, and it has made [...]our lives much easier than before. daccess-ods.un.org |
我非常重视透明度和外联举措，认为其是刺激全 面执行有关决议的最好方法，我也非常欢迎为感兴趣 的会员国定期举行公开通报。 daccess-ods.un.org | Being very much attached to transparency and outreach initiatives [...] as one of the best ways to stimulate [...]the overall implementation of the relevant [...]resolutions, I also very much welcome periodical open briefings for interested Member States. daccess-ods.un.org |
無償服務、集體參與，是建設公民社會的積極過程，是發揮人民力量的 最 好方法。 hkupop.hku.hk | Voluntary services and collective actions are the building blocks of a civil society. hkupop.hku.hk |
欧安组织驻黑山特派团团长121 对关于在该地区设立信息中心的想法非常 感兴趣，并认为这是消除误解的 好方法。 daccess-ods.un.org | The Head of OSCE Mission to Montenegro121 was very attracted to the [...] idea of establishing Information Centres in the Region [...] and considered it to be a good way of eliminating [...]misperceptions. daccess-ods.un.org |
尽管小组委员会委员及其秘书处的工作量很大，资金又不足，无法充分履 行其任务授权，但小组委员会仍在《任择议定书》缔约国的协作与合作和协助的 [...] 基础上，建立一个逐步落实防范酷刑这一重点目标的 良 好方法。 daccess-ods.un.org | Despite the heavy workload of members of the Subcommittee and its secretariat, and the inadequacy of financial resources to fully discharge its mandate, the Subcommittee has set a steady course that has already taken it a good way towards the goal of a focused mandate on the [...] prevention of torture, based on collaboration and cooperation, and assistance to [...] the States parties to the Optional [...]Protocol. daccess-ods.un.org |
防止果实开裂的最好 方法是稳定土壤水供给。 wrdmap.org | The best way to prevent fruit cracking [...] is a steady moisture supply. wrdmap.org |
在这一领域，沟通是保 护这些权利的极好方法。他 想知道各国应如何做 才能更多地支持这方面的工作。 daccess-ods.un.org | Communication was still a very good way of protecting human rights, and he would like to know what else States could do to support such efforts. daccess-ods.un.org |
论坛赞赏地注意到许多国家政府和机构，包括儿基会、妇女署、联合国人口 [...] 基金(人口基金)、国际劳工组织(劳工组织)和世卫组织以及暴力侵害儿童问题特 别代表办公室继续开展有关暴力侵害土著女孩和青少年和年轻女性行为的研究， [...] 以及这些机构努力填补关于这一问题的知识差距并增加资源和能力，并找出与土 著妇女合作的更好方法。 daccess-ods.un.org | The Forum notes with appreciation the continuing research on violence against indigenous girls, adolescents and young women conducted by many Governments and agencies, including UNICEF, UN-Women, the United Nations Population Fund (UNFPA), the International Labour Organization (ILO), WHO and the office of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, and the efforts of those agencies to address gaps in [...] knowledge on the issue, increase resources and [...] capacity and identify better ways to work collaboratively [...]with indigenous women. daccess-ods.un.org |
在此领域建立广泛国际规范的最 好方法 将 是通过 谈判达成一项具有法律约束力的文书，禁止弹道导弹 扩散，并争取所有有关国家加入。 daccess-ods.un.org | The best way to establish broad international norms in this area will be through negotiating a legally binding [...] instrument that [...]prohibits the proliferation of ballistic missiles and reaches out to all States concerned. daccess-ods.un.org |
特别重要的是，一项练习以就职宣誓为基础，讨论国际公务员的好处和 限制，实践证明，这是讨论利益冲突、与成员国关系、外部任职和其他敏感问题 的令人难忘的好方法。 daccess-ods.un.org | Of particular importance is an exercise using the Oath of Office as the basis for discussions on the benefits and constraints for international civil servants, which has proven a memorable way to discuss conflicts of interest, relations with Member States, outside employment, and other sensitive issues. daccess-ods.un.org |
户外活动，包括下坡滑雪和越野滑雪，还有雪鞋远足团，都是探索大自然 的 好方法。 visitfinland.com | Outdoor activities, including downhill and cross-country skiing as well as snowshoe [...] touring, are great ways to explore nature. visitfinland.com |
一些国家确定的另外一种好方法是建 立诸如国家报告员、监察员或其他行 业监管机构等机制，专门致力于监测外国或本国工人权利以及与工作场所相关 [...] 的权利，并确保依照劳动法对待弱势工人。 daccess-ods.un.org | Another good practice identified by some [...] States was the establishment of mechanisms such as a national rapporteur, an ombudsman [...]or other industry regulatory bodies specifically dedicated to monitoring the rights of workers (foreign or national) and the rights associated with the workplace and ensuring that vulnerable workers were being treated in accordance with labour law. daccess-ods.un.org |
例如觀看一段有關 使用化石燃料的利弊的紀錄片，是切入相關課題的一 個 好方法。 334.edb.hkedcity.net | For instance, viewing a short documentary video on the pros and cons of using [...] fossil fuel can be a good introduction [...]to the topic. 334.edb.hkedcity.net |
定向促销是增加销售额的好方法，原 因包括：扩大销量、增加转换率、提高平均订货量、回报忠实顾客、甚至清除库存。 hybris.com | Targeted promotions [...] are a great way to increase sales in a variety of ways: drive [...]volume, increase conversion rates, boost [...]average order value, reward loyalty, and even clear out inventory. hybris.com |
这么做的最好方法就是在我们关系的高潮和低潮中，在各个层面都维持一致性的对话。 embassyusa.cn | And the best way to do this is to maintain [...] a consistent dialogue at all levels throughout the highs and lows in our relationship. eng.embassyusa.cn |
把水果当作饭后甜品或零食是补充膳食的一 个 好方法。 media.specialolympics.org | Eating fruit [...] as a snack or dessert is a great way to add it to your diet! media.specialolympics.org |
根据亲 身经历，寻找解释本课概念的好方法。 sallee.info | Look for good ways of illustrating the concepts in this lesson from your own personal [...] experience. sallee.info |
搭乘舒适的游船，游览芬兰内陆水道，是放松自己并投入大自然 的 好方法。 visitfinland.com | Cruising the inland waterways on cosy [...] ships is a great way to relax and take [...]in the natural surroundings. visitfinland.com |
註冊物理治療師楊嘉敏 (Carmen Yeung)獲邀擔任為其中一節的講者，教導患者運動強身 的 好方法 ， 並 與在場約180多名病友一起利用毛巾及水樽進行簡易家居運動，氣氛熱烈! aftc.com.hk | Our registered physiotherapist Carmen Yeung was invited to be one of the guests, who taught the total of 180 audience about the benefits of exercise and led them doing easy home exercise with the use of water bottle and towel. aftc.com.hk |
目前，生物免疫治疗因其无创伤、无副作用、效果好等优点，受到广大肿瘤患者的欢迎，被认为是乳腺肿瘤所有治疗模式中最活跃，最有前途的治疗手段，也是唯一可以延长乳腺癌患者生命 的 好方法。 asiancancer.com | At present, biological immunotherapy, with non-trauma, non-side effect and good effect, has been extremely welcomed by tumor patients, which is thought to be not only the most active and [...] promising treatment method among all of [...] the therapy patterns for breast cancer, but effective way to extend living period. asiancancer.com |
要理解我们所建设的中心的情况，必须先了解这样一个事实，即澳大利亚表型组学设施中心使我们拥 有了世界领先的能力，可以通过操纵实验小鼠的基因来模拟并研究人体环境，从而发现人体疾病的发病基因，”澳大利亚表型组学设施中心首席科学官克里斯•古德 诺（Chris Goodnow）教授解释说，“表型组学的研究对象是基因在人体内所发挥的真正作用，而小鼠实验是开展此类研究的 极 好方法。 australiachina.com.au | The key to understanding what we’re building is the fact that in Australia through the Australian Phenomics Facility we have a world leading ability to discover which genes might be going wrong in human diseases by studying mice whose genes have been manipulated to simulate the human situation,” explains Professor Chris Goodnow, Chief Scientific Officer of the Australian Phenomics Facility. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。