| 单词 | 好斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好斗 noun —militancy n好斗 adjective —combative adj • aggressive adj • contentious adj 好斗 —be warlike • be belligerent Examples:好男不跟女斗—a real man doesn't fight with womenfolk [idiom.] See also:斗—decaliterAE • censure • contend • put together • cup or dipper shaped object • peck • condemn • coming together
|
由于它得不到民众支持，政治上好斗 不 羁，军事 能力有限，经济实力目前是青年党的最大资产。 daccess-ods.un.org | Given its lack of popular support, political fractiousness and military limitations, Al-Shabaab’s greatest asset today is its economic strength. daccess-ods.un.org |
桑哈总统在对全国发表的新年致辞中呼吁进行变革，并从 “ 好斗 ” 和 互不信 任的消极文化过渡到提倡和平、知识、工作和发展的文化。 daccess-ods.un.org | In his New Year’s address to the nation, President Sanha called for change and a move away from the negative culture of machismo and mistrust to a culture of peace, knowledge, work and development. daccess-ods.un.org |
应对恐怖主义、好斗的极 端主义、非法麻醉品和跨国 犯罪等全球和区域威胁，也意味着要在阿富汗开展工 作。 daccess-ods.un.org | Tackling such global and regional threats [...] as terrorism, militant extremism, illicit [...]narcotics and transnational crime also [...]means being engaged in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这并不是固执、好斗、 修正主义，或是想要找麻烦。 daccess-ods.un.org | This is not about stubbornness, acrimony, revisionism or wanting to be a nuisance. daccess-ods.un.org |
除了会给人留下冷硬好斗的印象以外，事实上斗牛犬是十分温和的犬种，喜欢身边的每一个人，对孩子也十分友好。 eukanuba.com.cn | Despite giving the impression of tough aggression, the Bulldog is actually a gentle breed that loves everyone and is very good with children. eukanuba.fr |
活动评价表明，家庭动态出现了具有统计学意义的积极变 化，这是防止吸毒和逃学、学习成绩差 和 好斗 等 其 它危险行为的保护因素。 daccess-ods.un.org | The evaluation of the activities has demonstrated statistically significant positive changes in the family dynamics that are protective factors against drug use and other risky behaviours, such as truancy, poor academic achievement and aggression. daccess-ods.un.org |
时间表明，反恐执法措施必须以开展广泛努力来 预防恐怖主义作为补充，包括采取步骤消除助长恐怖 [...] 主义的条件，推动不同文明和信仰间对话，遏制暴力 和好斗的极端主义思潮，以及处理社会极端化问题。 daccess-ods.un.org | Time has shown that counter-terrorism law enforcement measures must be complemented by wideranging efforts to prevent terrorism, including steps to eliminate the conditions that fuel it, to further dialogue among [...] civilizations and faiths, to counter the ideology of [...] violence and militant extremism, and [...]to address the radicalization of societies. daccess-ods.un.org |
经济相互依存度不断增大也将有助 于心怀不满的青年远离叛乱和好斗行 为 ，在该地区建 立共荣圈。 daccess-ods.un.org | Growing economic interdependence will [...] also help to wean disaffected youth away from [...] insurgency and militancy and to create [...]a zone of co-prosperity in the region. daccess-ods.un.org |
需要在受冲突和境内流离失所悲剧影响的地区 展开大规模实体和社会重建工作，最终目的在于促进 [...] 该国乡村和贫困地区的经济发展，以打破滋生极端主 义，为武装好斗势力 提供新兵的贫困恶性循环。 daccess-ods.un.org | A massive physical and social reconstruction is required in the areas affected by the conflict and by the tragedy of internal displacement, with the ultimate goal of promoting economic development in rural and depressed areas of the country [...] in order to break the vicious cycle of poverty that foments extremism and provides [...] fresh recruits to the armed militancy. daccess-ods.un.org |
一个教学热忱与好斗的气 质，在书本上而不是在他们的决策的喜悦，宗教latitudinarianism，并为古董的热情再加上是他的主要特征。 mb-soft.com | A zeal for teaching [...] coupled with a pugnacious temperament, [...]a delight in books but not in their making, religious latitudinarianism, [...]and enthusiasm for the antique were his chief characteristics. mb-soft.com |
四人做好 战斗准备，其他人越过撤离线 60 米，试图绑架 一名牧羊人 As‘ad Ham，后者向沙巴阿镇方向 逃离。 daccess-ods.un.org | Four adopted combat positions while the others crossed 60 metres beyond the withdrawal line in an attempt to abduct a shepherd, As‘ad Hamdan, who fled from them in the direction of Shab‘a town. daccess-ods.un.org |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 [...] 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them [...] on your own (disobedience, [...] defiance, fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, [...]problems dealing with peers, conflicts [...]related to homework, long periods spent on the Internet, alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
重要的是，对始于2008年12月27 日并一直继续到2009年1月18 日的军 事行动进行的调查必须评估对双方的指控，包括与以色列政府决定发动攻击和启 [...] 动对加沙的地面侵略相关的犯罪指控，和围绕巴勒斯 坦 好斗 分 子 发射火箭的情 况。 daccess-ods.un.org | It is important that an inquiry in the context of the military operations initiated on 27 December 2008 and continuing until 18 January 2009 evaluate the allegations on both sides, including the issues of alleged criminality associated with both the decision of the Government of Israel to launch the attacks [...] and initiate a ground invasion of Gaza, and the circumstances surrounding the firing of [...] rockets by Palestinian militants. daccess-ods.un.org |
更有甚者，定居者中的极端分子和 好斗分 子 的这种暴力、恐怖和威吓行为是在以色列占领军的注视和保护下进行的。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is well known that such acts of violence, terror and intimidation by extremist and aggressive settlers are being carried out under the watchful eye and protection of the Israeli occupying forces. daccess-ods.un.org |
我们也高兴地看到拉丁美洲和加勒比的高级代 [...] 表以及全球各地的代表来到这里，他们为支持海地实 现更美好未来的斗争， 作出了最大的努力。 daccess-ods.un.org | It is also a pleasure to see here high-level representatives from Latin America and the Caribbean, as well as [...] representatives from various quarters of the globe who have lent their best efforts to [...] support Haiti’s struggle for a better future. daccess-ods.un.org |
下'N'脏：毛茛失败的原因，她应该每天洗澡，她的姐妹们一样，当在浴缸中的时间可以 更 好 地 用 坏人 作 斗 争。 zh-cn.seekcartoon.com | Down 'n' Dirty: Buttercup fails to see the [...] reason she should bathe each day, as her sisters do, when the time in the [...] tub could be better spent fighting more bad guys. seekcartoon.com |
这些事态发展使我们能在反恐斗争中 更 好 地顾 及尊重人权。 daccess-ods.un.org | These developments [...] enable us to better take into account respect for human rights in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
奥林匹克运动把体育运动与文化和教育联系起来，意在创立 一种以乐于奋斗、学习好榜样 的尊重普遍基本伦理原则为基础的生活方式”。 unesdoc.unesco.org | Blending sport with culture and education, Olympism seeks to create a way of life [...] based on the joy found in effort, the [...] educational value of good example and respect [...]for universal fundamental ethical principles. unesdoc.unesco.org |
还有些会 [...] 员国正在采取若干措施：力求在打击贩毒 的 斗 争 中 更 好 地 利 用执法机关的资 源；建立联合工作队；扩充受国家管制的前体化学品清单；更密切地监督前体 [...]化学品制造商和销售情况；与化工行业建立公私伙伴关系；更密切地关注苯丙 胺类兴奋剂的生产；更严格地管制从其领土过境的前体；参加渠道方案等国际 [...]行动；提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识；加强信息收集工作以制定 针对性更强的行动；与其他会员国谈判订立双边合作协议；制定关于共同边界 的具体合作协议，以及更加注意贩毒行动背后的组织者。 daccess-ods.un.org | Other Member States were taking a [...] number of measures: [...] attempting to make better use of the resources [...]of law enforcement agencies in the fight against drug trafficking; developing [...]joint task forces; extending their lists of precursor chemicals under national control; closer monitoring of precursor chemical manufacturers and sales; developing public/private partnerships with the chemical industry; directing more attention towards production of ATS; tightening controls over precursors transiting their territories; taking part in international operations such as the Channel programme; awareness-raising in law enforcement agencies as regards the changing dynamics of drug trafficking; strengthening information-gathering to develop better targeted operations; negotiating bilateral cooperation agreements with other Member States; developing specific cooperation agreements concerning shared borders; and putting more focus on the organizers behind drug trafficking. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。