请输入您要查询的英文单词:

 

单词 好提议
释义

See also:

提议 n

idea n
recommendation n
proposition n
offer n

External sources (not reviewed)

许多国家,包括美国,已向本区好 几 个国 家 提议 , 支 持它们加强机场及其 周边地区的安保,以便降低利用便携式防空系统实施恐怖攻击的风险。
daccess-ods.un.org
Many countries, including the
[...] United States, have proposed to several regional [...]
countries to support them in enhancing the
[...]
security of airports and their surrounding areas in order to mitigate the risks of a terrorist attack with man-portable air defence systems.
daccess-ods.un.org
请就任何费尔蒙 Lifestyle Cuisine Plus* 偏好提出您的宝贵议,以 便我们了解能否使您获得更愉快的就餐体验。
fairmont.cn
Please let us know if we can make your dining experience more pleasurable by advising us of any Fairmont Lifestyle Cuisine Plus* preferences.
fairmont.com
环境规划署会定期邀请在同一区域工作的其他机构 参加重要的网络会议和专题议,它 已准 好 应 要 求为其工 提 供 便 利。
multilateralfund.org
UNEP regularly invites the other agencies that work in the
[...]
same region to the
[...] main network meetings and thematic meetings and it is ready to facilitate their work if requested [...]
by them.
multilateralfund.org
可按照《伊斯坦布尔行动纲领提出 的 新 议 程 , 更 好 地 调 整现有国 际机构和资源,从而形成真正意义上的宝贵创新和改进。
daccess-ods.un.org
Real and valuable innovation and improvement could
[...] come from better adapting existing international institutions and resources to the new agenda emerging in the [...]
Istanbul Programme of Action.
daccess-ods.un.org
1.7. 在其管辖范围内促进各自在两国所属单位之间的联络,并 讨论有关问 题,以便为联合边界核查监测机议 程 提 供 更 好 的 参 考。
daccess-ods.un.org
1.7 Facilitate liaison between their mother units
[...]
in the two states within its jurisdiction and to discuss the relevant issues
[...] which shall better inform the JBVMM agenda.
daccess-ods.un.org
这些会议为编写一份包括好做法和 建 议 在 内的 指提供了素材。
daccess-ods.un.org
Those meetings have provided material for the elaboration of a guide, which will contain good practices and recommendations.
daccess-ods.un.org
我们希望今天的议是一次良好的机 会,让我 们能够就进一步采取措提高联 合国维持和平行动 的效力问题达成共识。
daccess-ods.un.org
We hope that today’s meeting is a good chance for all of us to reach a common understanding when it comes [...]
to further steps to enhance
[...]
the effectiveness of United Nations peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
对于希望成
[...] 为决议草案新增共同提案国的代表团,秘书处将于今 天下午在议室备好提案国 名单供签名。
daccess-ods.un.org
For delegations wishing to become additional co-sponsors of draft
[...]
resolutions, the Secretariat will have the sponsorship lists available for
[...] signature in the conference room this afternoon.
daccess-ods.un.org
(d) 会议请协调委员会对2011 年常设委员会的为期一周的议作出 很 好的 安排,以便能够给联合主席、个别缔约国以及其他方面分配足够的时间,使其能 够探索如何以新的方式利用闭会期间工作方案,更好地侧重于各国的实际情况, 或以富有创意的方式为《卡塔赫纳行动计划》的实 提 供 支 持。
daccess-ods.un.org
(d) The Meeting requested the Coordinating Committee to organise the week of meetings of the Standing Committees in 2011 in such a way that time is allocated for CoChairs, individual States Parties and others to experiment with the new ways of using the Intersessional Work Programme to more intensively focus on national contexts or to otherwise creatively support progress in the application of the Cartagena [...]
Action Plan.
daccess-ods.un.org
根据决议草案 E/2012/L.24 执行部分第 1 段提法, 经济及社会理事会将决 定在不损害大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作的政府间进程的情 况下,作为一项临时措施,核准将委员会 2013 年第二次年会延长一周,将 2014 年第一次年会延长一周,共增加两周开会时间,用于审议缔约国的报告,以期减 少积压,并核准至多 10 名委员会成员参加 2013 年的两次会前工作组议,以便 为议更多报告好准备
daccess-ods.un.org
Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution E/2012/L.24, the Economic and Social Council would decide to approve as a temporary measure, and without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing
[...]
the effective
[...] functioning of the human rights treaty body system, the extension of the second annual session of 2013 of the Committee by one week and the first annual session of 2014 by one week, for a total of two extra weeks of meeting time, to be used for the consideration of reports of the States parties with a view to reducing the backlog, and approve the participation of up to 10 members of the Committee in both pre-sessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the consideration of extra reports.
daccess-ods.un.org
提到一 些国家采取的积极措施,其中包 括在宪法中承认非洲人后裔和通过促进种族平等的国家法律;设立反对歧视的专 门机构;采取鼓励各利益攸关方、学术界和 议 题 的 专家 好 的 参 与的战略;支 持国家方案以消除种族歧视和种族主义;以及推动非洲问题研究以使非洲人后裔 的遗产和贡献得到承认。
daccess-ods.un.org
She also mentioned the positive measures adopted by
[...]
some
[...] States, including the recognition of people of African descent in constitutions and the adoption of national laws that promoted racial equality; the creation of special bodies to combat discrimination; strategies to encourage better participation of stakeholders, [...]
academia
[...]
and experts on the topic; support to national programmes to eliminate racial discrimination and racism; and the promotion of African studies to acknowledge people of African descent’s heritage and contributions.
daccess-ods.un.org
斐济人权委有权力和职责发表公开声明,教育公众与公务人员,从而提高 对人权的普遍认识,并有权力和职责协调各种人权方案,作为人权信息的一个资 源行事,接受公众对影响人权事项的陈述,对任何程序或做法,不论是政府的或 非政府的,如果这种程序或做法似乎侵犯人权或可能侵犯人权,则对此进行一般 的调查,并向政提出较 为理想的法律、行政或其他行动的 议 , 以便 更 好 地保 护人权;促进更好地遵守国际人权文书所规定的各项标准;鼓励批准国际人权文 书,并酌情建议撤销对这些文书的保留意见。
daccess-ods.un.org
The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human rights, inquire generally into any procedure or practice, whether Governmental or non-Governmental, if it appears that human rights are, or may be, infringed, make recommendations to the Government on the desirability of legislative, administrative or other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and, where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments.
daccess-ods.un.org
具体来说,本文提出了3 套决定:(a) 修改筹备委员会会议的做法,以举 行更短、更频繁的可能做出程序性和实质性决定的年度会议,并列明举行特别会 议的可能性;(b) 形成一个由前任、现任和下任主席组成的主席小组,以便好 地维持会议期间和休会期间《条约》的工作;(c) 以一个小型支助单位加强审议 程序的行政能力。
daccess-ods.un.org
Specifically, this paper proposes three sets of decisions to: (a) modify the practice of Preparatory Committee meetings to provide for shorter but more
[...]
frequent annual meetings that may
[...] take both procedural and substantive decisions, and to set out the possibility of extraordinary meetings; (b) form a Chairs’ Circle of past, incumbent and future Chairs to better sustain the Treaty’s work during and between meetings; and (c) bolster the administrative capacity of the review process with a small support unit.
daccess-ods.un.org
机构间支助小组成员将向常设论 坛秘书处提供土著妇女在各国国内和跨国界移民情况,常设论坛将对这些研究进 行调查,并将调查结果告知支助小组;6 (b) 要求所有支助小组成员审查关于土著人民与森林的报告;7 (c) 环境署将向国际移民组织通报人居署与国际移民组织关于土著人民与 移民之间的关联的讨论的情况;8 (d)
[...]
将把论坛向各机构(而不仅仅是整个支助小组)提出的建议的执行情况
[...] 报告列为今后论坛和支助小组会议议程上的一个常设项目,以便所有支助小组成 员能够在前来参加议时准备好提供 有关进展情况;9 (e) 常设论坛秘书处将对艾滋病署开展后续工作,争取该署参加今后的支助 [...]
小组和常设论坛会议
daccess-ods.un.org
Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples’ Issues members will provide information regarding the migration of indigenous women within and beyond national borders to the secretariat of the Permanent Forum, which will investigate the studies and inform the Support Group accordingly;6 (b) All Support Group members are requested to review the report on indigenous peoples and forests;7 (c) UNEP is to provide an update to IOM on the discussions between UN-Habitat and IOM regarding the nexus between indigenous peoples and migration;8 (d) Reporting on Forum recommendations made to individual agencies and not just the Support Group as a whole will be added as a standing item on the agenda
[...]
of future Forum and
[...] Support Group meetings so that all members of the Support Group can come prepared to provide an [...]
update on progress;9 (e)
[...]
The Permanent Forum secretariat will follow up with UNAIDS to attend future Support Group and Permanent Forum meetings
daccess-ods.un.org
尽管秘书长关于提供简要记录替代方法 提议好 处多 多,但是咨询委员会认为,鉴于节省 [...]
1 000 万美元的举措须经大会批准,而 且有关政府间机构尚未对此进行审议,因此,将这笔节省下来的费用列入 2012-2013 年拟议方案预算为时尚早。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding the merits of the
[...] SecretaryGeneral’s proposal for alternative [...]
methods of delivery of summary records, however,
[...]
the Committee considers that it is premature to include savings of $10 million in the proposed programme budget for 2012-2013 when the initiative from which they are to be derived is subject to General Assembly approval and has yet to be considered by the relevant intergovernmental body.
daccess-ods.un.org
一大批具体的议已提交给 对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...]
对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品;
[...]
学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators [...]
of the Dialogue, such as: dialogue and networking among
[...]
universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
主席对秘书处为确保是次会议取得最佳成果所作的大量工作,尤其是对秘书处 在整个第十九届议期间表现出的领导才干表示赞赏,与此同时,他指出在以后召开 理事会届会时好做好提前分发理事会文件的工作,使各会员国的代表能够吸收领会 所有的材料精神。
unesdoc.unesco.org
While appreciating the great amount of work undertaken by the
[...]
Secretariat to ensure the best
[...] outcome of the meeting and, in particular, praising the Secretary for the leadership shown throughout the 19th session, the Chair indicated that, for future Council sessions, it would be preferable to circulate [...]
Council documents well
[...]
in advance so as to enable representatives of the Member States to absorb all the material.
unesdoc.unesco.org
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期 议 的 建 议 , 并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围 好 地 确 保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement
[...]
effectively the universal
[...] periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights [...]
in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作,包括进行重要的活动, 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题,并就此向大会第六十五届 议提 出 报 告; 并决心资源分配一旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后,但不迟于大会第 六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85).
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可
[...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届议上 审 议 为 第 六十六届 议 印 发的秘书长关于好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] [...]
(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its
[...]
sixty-seventh session the
[...] reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados [...]
Programme of
[...]
Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
一代表团指出,秘书提供了一个 好 的 平 台,可利用这一平 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法,它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定,例如欧亚经济委 员会等。
daccess-ods.un.org
One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与议和语 文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨 议 和 语 文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts
[...]
are under
[...] way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process [...]
for translation
[...]
of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
议提出了 许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
决定在非秘书处所在地举行会 议时,应考虑到会议地点轮换的好处,特别是在发展中国家,以及在那些方便技 术执行委员会主要利害关系方参加的国家举行 议 的 好 处。
daccess-ods.un.org
Decisions on the location of meetings other than at the seat of the secretariat shall take into account the benefits of venue rotation, particularly venues in developing countries and those that facilitate the participation of key stakeholders of the TEC.
daccess-ods.un.org
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划,在对提议项目作出 若干修订后,执行委员会:认可了 2011-2014 年综合业务计划,同时指出,认可既不表示 对所确定项目的核准,也不表示对其供资金额或吨数的核准;根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定,为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口; 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金,并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入,以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期,并包括 2014 年之后的任何多年期供资(第 63/5 号决定)。
multilateralfund.org
The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5).
multilateralfund.org
由於在全港公營小學推行 小班教學須動用龐大資源,目前有些舊區的小學生人口下降, 好提 供一個難得的機會,可在某些小學逐步推行小班教學。
legco.gov.hk
Given the huge costs incurred for implementation of small class teaching in all public sector primary schools, the decline of primary student population in some old districts provided a golden opportunity for progressive implementation of small class teaching in certain primary schools.
legco.gov.hk
大会在第 65/310 号决议中欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/65/19), 决定特别委员会应根据其任务规定,继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面,并应审查其以前各提议 的 执 行情况和审议任何新 提议 , 以 提 高联 合国在此领域履行其职责的能力,并请特别委员会向大会第六十六届 议提 交工 作报告。
daccess-ods.un.org
By its resolution 65/310, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/65/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the
[...]
implementation of its
[...] previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth [...]
session.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次议,提高认 识,加大媒体报道力度,并为二者增拨经费。
daccess-ods.un.org
The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle
[...]
Bachelet, and a
[...] non-governmental organization, 5WCW, will generate renewed global awareness of both this new super-agency and the conference, raise [...]
consciousness and increase
[...]
media coverage and funds for both.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 14:21:20