| 单词 | 好开始 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好开始 noun —good start nless common: good beginning n See also:开始 v—launch v • began v • proceed v • kick off v 开始 n—commencement n • commence n • inception n
|
爱沙尼亚职业教育体系的目的，是确保年轻人做好职业和专业准备， 做好 开始工作 生活和参加终身学习的社会准备。 daccess-ods.un.org | The aim of the vocational education system in Estonia is to ensure vocational and [...] professional preparation of young people and their social [...] preparedness to start working life and [...]participate in life-long learning. daccess-ods.un.org |
你是否也准备好开始了呢？ infoq.com | Are you ready to get started as well? infoq.com |
连接气象站到您的仪器并打开，您就准 备 好开始 测 量而无需软件设置。 bksv.cn | Connect your weather station to your instrument, turn it on and you [...] should be ready to start measuring with no [...]software setup necessary. bksv.com |
最好开始在别 的地方寻找下一场的胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | Better start looking for that [...] next win somewhere else. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管解除武装、复员和重返社会进 程在技术上已经准备好开始，但 政治和安全方面的挑战继续阻碍它在运作上的启 动。 daccess-ods.un.org | While the disarmament, demobilization and reintegration process was [...] technically ready to start, political and [...]security challenges continued to hamper its operational launch. daccess-ods.un.org |
在最好开始谈判禁产裂变材料条约的同时，我们也期待 着参加有关本会议所有“核心议题”的实质性讨论。 daccess-ods.un.org | We look forward to participating in substantive discussions on all of the Conference’s “core issues” while ideally we commence negotiations on a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
在该国开始重建之际，最好是按 照建设和翻修刑罚机构和短 期监狱的战略重新考虑监狱系统。 daccess-ods.un.org | At a time when the country is embarked on reconstruction, [...] it would have been desirable to rethink the prison system based [...]on a strategy for the building or renovation of penal establishments and short-stay prisons. daccess-ods.un.org |
关于继承权和财产权的 初步研究已在埃及和西非开始，让 妇女 更 好 地 获 得司法救助。 daccess-ods.un.org | Preliminary studies on inheritance and property rights were initiated in Egypt and West Africa to enhance women’s access to justice. daccess-ods.un.org |
例如，当显示的色带寿命较低时，您可在一个较大的打印任 务 开始 前 安 装 好 一个 新的色带。 printronix.com | For example, if the displayed ribbon life were low, you can install a new ribbon before printing a large print job. printronix.cn |
我们知道，明年初将会有一个 新的行政当局，但是本届行政当局仍然想要为新的行 政当局能够继续进行已经开始的工作 打 好 基 础。 daccess-ods.un.org | We know that, there will be a new administration at the beginning of next year, but the current [...] administration will [...] nonetheless want to lay the foundations for the new administration to be able to continue the work already begun. daccess-ods.un.org |
加强总部外活动：鉴于本组织承诺在 36 C/5 有限的预算范围内 [...] 吸收总部外改革第一阶段的实施所产生的费用，因此 最 好 从 现在 就开始为非 洲一些选定的办事处提供设备，提高它们的工作能力 [...] （即通过升级信息技术系统以及其他必要的设备，以及购买迫切 [...] 需要的车辆），为改革的顺利实施奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Field presence reinforcement: Given the Organization’s commitment to absorb the implementation of the first phase of the Field Reform within its already [...] limited budget in the 36 C/5, it would [...] be sensible to already start paving the way for a smooth [...]implementation by equipping and [...]reinforcing selected field offices in Africa (i.e. by upgrading IT and other necessary equipment and by purchasing much needed vehicles). unesdoc.unesco.org |
具体活动有编写工程科学方面的系列学习材料和教学材料“设计建造一个更加 美好 的世界”，开始一项 “关于工程教育、资格鉴定和质量保证的国际调查”，举办关于“工 程、科学和技术方面的妇女与性别问题”、“资格鉴定--工程问题与专业惯例”和“工程和 技术促进消除贫穷”的专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of an “Engineering A Better World” series of learning and teaching materials in the engineering sciences, the launch of an “International Survey on Engineering Education, Accreditation and Quality Assurance” and expert workshops on “Women and Gender Issues in Engineering, Science and Technology”, “Accreditation – Engineering Issues and Professional Practice” and “Engineering and Technology for Poverty Eradication”. unesdoc.unesco.org |
这些从前的政治漫画家、演员、魔术师 都 开始好 奇 于 电影对于故事讲述的潜力。 motion.kodak.com | This sometimes-political cartoonist, actor, and magician was intrigued by the storytelling potential of film. motion.kodak.com |
一定要想到壁纸是每天要面对的，有些壁纸 [...] 小幅好看，但上墙后效果差（反之亦然） ; 有些壁纸单幅漂亮但需要搭边贴（现场要了解清楚），影响实际整体视觉感 ; [...] 有些壁纸开始看漂亮（尤其是图案艳丽的壁纸），经常看会很快视觉疲劳会腻眼（反之亦然），所谓好看不一定耐看，耐看不一 定 开始好 看 ，就是这个道理。 1vic.com | Be sure to think wallpaper you face every day, some wallpaper looks slightly, but wall effects on poor (and vice versa); Some wallpaper single beautiful but need to take sides stickers (site to find out), affect the overall visual sense; Some wallpapers start to see beautiful (especially pattern colorful wallpaper), regular Visual fatigue will very soon get tired [...] look (and vice versa), the so-called nice not good-looking, good-looking does [...] not necessarily begin to look, nor is it. 1vic.com |
现在他快要13岁了，他就得开始好好 思 考 未来以及自己在整个家庭里所扮演的角色了。 norway.org.cn | Now that he's [...] almost 13, he's starting to think about [...]his future and his role in the family. norway.cn |
虽然欧洲经济低迷令电讯产品销情疲弱，但订单情况 已 开始好 转。 vtech.com.cn | Although sales of TEL products in [...] Europe have been weak due to the sluggish [...] economy, the Group has started to see some improvement [...]in the order situation. vtech.com.cn |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 [...] 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与 北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the [...] Agrenska model; (e) in [...] order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson [...]participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
她指着拥挤窄巷处的一个灯杆说：“情况已 经 开始好 转。 unicef.org | Pointing to a lamp post in her crowded alley, she [...] observes, “Things are already better. unicef.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， 而且，刚开始时看似非常好的主 意（在仅有的一份包罗万象的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内，破坏 [...] 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing [...] countries is traditionally a [...] very lengthy process and, what seemed a very good idea at first [...](passing all necessary regulations [...]in only one all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
几内亚并不反对这些建议的精神，但认 为 开始 阶 段 最 好 是 加 强与人权事务 高级专员办事处驻科纳克里国家办事处的协作，这将有助于增强对特别程序的了 [...] 解，并为执行这些程序奠定国内基础。 daccess-ods.un.org | Guinea is not against the spirit of these recommendations [...] but considers it preferable, initially, to strengthen [...]its collaboration with the country [...]office of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Conakry, which will help give an understanding of the special procedures and establish a basis in the country for their implementation. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团继续支持科索沃警察为今后逐步承担保护“绿色边界”(公 [...] 认的边界/过境点之间的边境地区)以及各文化/历史遗址(从保护 Gazimestan 纪 念碑开始)的责任做好准备工作。 daccess-ods.un.org | EULEX continued to support the preparations of the Kosovo Police for the future gradual assumption of responsibility for the protection of the “green border” (the land area [...] between recognized border/boundary crossing points) and of [...] cultural/historical sites, starting with the Gazimestan [...]monument. daccess-ods.un.org |
近期，我们支持儿童基金会、国际发展部和世界银行在 [...] 个别州开展教育政策规划模拟（EPPSIM）工作，这是我们在其他州采取干预措施的 良 好开 端。 unesdoc.unesco.org | Our recent work on Education Policy Planning [...] Simulation (EPPSIM) in a few States in support of UNICEF, DFID and WB [...] provides us with an opening to intervene in [...]other States. unesdoc.unesco.org |
这将 使部队派遣国和警察派遣国妥善做 好开 会 准 备，并更充分地进行参与，包括在发 生严重事故时参与。 daccess-ods.un.org | This will enable troop- and police-contributing countries to prepare properly for the meeting and participate more fully, including in the event of a serious incident. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间 开始 的 建 设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, [...] expressed appreciation for a constructive [...] dialogue that has started in recent months [...]between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略，修订了《罗姆人十年 [...] 和战略》下的四项国家行动和执行计划，并且国 家 开始 执 行 一项为农村妇女，包 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through education” was being drafted, the four national action and operative plans under the Roma [...] Decade and Strategy had been revised, and [...] the State was starting to implement [...]a project for women in rural areas, including [...]women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 [...] 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 [...] 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms [...] (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United [...] Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼 年 开始 并 持 续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, [...] including functional literacy, formal and [...] non-formal education, beginning with early childhood [...]and continuing on a lifelong basis, [...]education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
另外比较可取 的是对赔偿确认适当的标准，从自愿作 证 开始 时 就 确定提供赔偿的义务，设置并 运作取得肇事者资产的机制，将不同的做法统一融合，并确保与其他过渡期机制 [...] 的适当协调。 daccess-ods.un.org | It is also advisable to identify appropriate criteria for reparations, to [...] establish the obligation to provide [...] reparations from the beginning of voluntary depositions, [...]to reinforce State mechanisms [...]for accessing assets of perpetrators, to integrate differential approaches and to ensure adequate coordination with other transitional mechanisms. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
目前，该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额，位于总部的 1 个 P-4 员额和 3 个一般临时人员职位)， 已开始同联 合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系，为实地业务关系的改善奠定基 础。 daccess-ods.un.org | Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post and 3 general temporary assistance positions located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO and DFS, builds and maintains partnerships, both within and outside the United Nations, to lay the foundation for improved operational relationships in the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。