| 单词 | 好容易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好容易—have a hard time (convincing sb, relinquishing sth.etc)less common: with great difficulty Examples:好不容易—very difficult after all the trouble See also:容易adj—easyadj easieradj susceptibleadj 容易—likely liable (to)
|
由于劳动力市 场发展趋势良好，容易获得信贷，而且对该区域经济体未来业绩看好，因此，维 [...] 持了旺盛的内需。 daccess-ods.un.org | Domestic demand remained buoyant owing to positive [...] labour market trends, readilyavailablecredit [...]and positive expectations regarding the [...]future performance of the economies in the region. daccess-ods.un.org |
在纽西兰的冬天，肚子好容易就感 觉到饿。 4tern.com | During the winter in New [...] Zealand, you would gethungry easily. 4tern.com |
对地方政府而言，不景气应该也是省视现况的契机，税收预期减少、中央政府补助款缩水、政策改变等因素均成为限制，迫使地方政府迅速学习以有限资源做更多事，以往城市因为信用评比良好， 容易向外 融资，如今也因为信评下修而提高难度。 thisbigcity.net | With increased strain placed on public spending due to, for example, lowered expectations of of tax revenues or reductions in allocations from the state and changes in policy, urban governments quickly learn to do more with less. thisbigcity.net |
吸塑板是用中密度板为基材，表面平整度好， 容易做造型，可镂铣图案，表层用进口PVC贴面经热压成型，PVC模压板具有色泽丰富，形状独特之优点 [...] ，由于吸塑门板四板封住成为一体，不需要封边，解决了封边长时间后可能是开胶的问题。 huangmao.cn | Blister in the Midu Ban plate is used for the substrate, the [...] surface roughness,and easy to do modeling, Lou [...]milling patterns, with imports of PVC [...]paste the surface of the hot press forming, PVC molded panels rich with color, shape unique advantages, because Blister four-door shut to become one, do not need Edge, the Edge solution may be a long time after the issue of plastic. huangmao.cn |
这种外部条件的变动反映到国内需求总量，这一年上半年，由于劳动力市场 趋势良好，容易获得信贷，加上当时该区域经济业绩的前景看好，国内需求总量 [...] 保持了 2010 年的活力。 daccess-ods.un.org | This shift in external conditions was reflected in aggregate domestic demand which, during the first [...] half of the year (owing to positive [...] labour markettrends,readily available credit [...]and the then positive outlook for the performance [...]of the region’s economies) maintained the buoyancy seen in 2010. daccess-ods.un.org |
因材质不同，壁纸施工手法（如一些壁纸要搭边）和难易程度也不同，现在的壁纸商家和壁纸施工基本上都是松散的合作关系，施工品质真正出了问题就会推诿、扯皮，所以要了解您接触的壁纸商家有没有属於自己专业的施工队伍，大家切记，贴壁纸不难，壁纸要贴好不 容易，好的壁 纸要贴好更不容。 1vic.com | Due to material different, wallpaper construction practices (as some wallpaper to take edge) and difficult easy degree also different, now of wallpaper businesses and wallpaper construction basically are is loose of cooperation relationship, construction quality real out has problem on will prevarication, and pointing, so to understanding you contact of wallpaper businesses have belonging to own professional of construction team, we remember, posted wallpaper does not difficult, wallpaper to posted Finally, good of wallpaper to postedgood more should not be. 1vic.com |
但是,从一类网具转到其他类不是容易或好操作的事 情。 fao.org | However, the transition from one gear type [...] to anotheris seldomeasy or practical. fao.org |
项目简介: Micro CMS是一个简单，基于Ajax的内容管系统，它包含一个搜索引擎友好(易被搜索引擎收录)的WYSIWYG在线编辑器。 javakaiyuan.com | Project Information: silverstripe the contentmanagement system website design features a powerful [...] , intuitive and friendly user interface . javakaiyuan.com |
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度：用量太少会导致粘合强度较弱；但是如果溶剂层 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天， 容易导致局部材料降解。 quadrantplastics.com | The quantity of solvent applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little solvent leads to [...] a weak bond; if the solvent [...] layer is too thick, however, it can take days before thesolvent [...]is diffused out of the bond [...]and local material degradation can occur. quadrantplastics.com |
根据决议 30 C/84 及正如文件 162 EX/39 所阐述的那样，本组织正在用一个现代化的综 合管理信息系统（见图 1）来替换自己的那一套已变得不好用且 容易出故障的过时的计算机 系统，目的在于提高效率，改进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 务，以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in document 162 EX/39, the Organization is in the process of replacing its legacy computer systems, which have become cumbersome and fragile, with a modern integrated management information system (see Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, Member States and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website [...] for improved Internet-based [...] coordination and greateraccessibility to project information [...]and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
放气型主空气阀 (E)：固定在空气调节器和泵下游 并且容易接近的位置。 graco.com | Bleed-type Master Air Valve (E): locate downstream from the air [...] regulatorand foreasy access from the pump. graco.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天 时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed [...] rail, and oil [...] and natural gas pipelines that will create anenergyand trade corridor toChina’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting severaldays off the sea route through the Straits [...]of Malacca. crisisgroup.org |
若电脑上有用於另一部磁碟的空间，则新增一部资料磁碟机比复制一部系统磁碟 机更容易。 seagate.com | If the computer has a bay for another [...] disc, it would be easier to add a data [...]disc drive than to clone a system drive. seagate.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
某些社会群体尤其容易受到酷刑的迫害，例如妇女、儿童、青年、被关押人 [...] 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者，特别是在安蒂奥基亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are [...] particularly vulnerable totorture, [...]such as women, children, youth, incarcerated persons, and LGBT [...]persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
另外32个孩子本该在这所学校上学，但因为没有空间容纳他 们，只好去另一个村庄的学校上学，这使他们在途中可能遇到定居者的暴力行为。 unicef.org | Because there is no space for the32 additional children [...] that should be attending this school, they commute to another village’s [...]school, and this puts them at risk of settler violence along the way. unicef.org |
因此，对会员国来说，方案(b)可能更 容易接受，在这种情况下，总干事将承诺 在实际零增长的预算上限内吸收贝尔蒙计划贷款的偿还及安全措施的开支，并在这个总预算 范围内对某些领域进行加强。 unesdoc.unesco.org | Hence, option (b) might bemore acceptable to Member States and in this case the Director-General would undertake to absorb the requirements for the Belmont Plan loan repayment and security measures within the ZRG budget ceiling and would also provide for strengthening of certain areas within this budget envelope. unesdoc.unesco.org |
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product selection is employed in order to safeguard against products falling, especially in the case of unstablecontainers. ocme.co.uk |
大会又请秘书长确保充分落实其关于联合国监察员和调解事务办公室的活 动的报告中所载的那些容易落实的建议，并将所有其他建议列入 2012-2013 [...] 两年 期拟议方案预算，请秘书长同相关利益攸关方协商，就秘书长报告(A/65/303)第 129 [...]段所载工作人员细则拟议修正案向大会第六十六届会议提出相关建议。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations contained in his report on the activities of the Office of the [...] United Nations Ombudsman and Mediation [...] Services that are readilyimplementable, to [...]include all other recommendations in his [...]proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and, in consultation with relevant stakeholders, to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a proposal with regard to the proposed amendments to the Staff Rules contained in paragraph 129 of the report of the Secretary-General (A/65/303). daccess-ods.un.org |
含有BELSIL® DMC 6038和BELSIL® DM [...] 5的眼唇卸妆油能够高效卸妆，其短链的聚二甲基硅氧烷也因良好的相容性能使卸妆过程更加温和。 wacker.com | Makeup remover for eyes and lips containing BELSIL® DMC 6038 and BELSIL® DM [...] 5 can effectively cleanse makeup, [...] with the excellent compatibilityofshort-chain [...]polydimethylsiloxane rendering the cleansing process gentler. wacker.com |
委员会最近已认识到其中一些问题，注意到最好确保就贸易法委员会的任务授权和工作在委员会和秘书处之间以及委员会 和贸易法改革决策人员之间加强沟通（A/66/17，第 [...] 257 段）。 daccess-ods.un.org | The Commission has recently acknowledged some of these issues, [...] noting the desirability [...] of ensuringbetter communication on the mandate and work of UNCITRALbetween [...]the Commission and the [...]Secretariat on the one hand and the Commission and decision makers on trade law reform on the other (A/66/17, para. 257). daccess-ods.un.org |
讨论，除其他外，探 讨了实现自由化的可能方式(是使用欧洲联盟内部的区域贸易协定中使用的“肯 [...] 定列表”方式，根据这一做法只有明确列出的部门将需进行自由化，还是使用美 [...] 国在区域贸易协定中使用的“否定列表法”，根据这一做法，认为所有部门已开 放，除非明确列出保留)和预期的承诺水平(例如，处于停顿状态、延长现有区域贸易协定下最好的承诺或进一步减缩现有的障碍)。 daccess-ods.un.org | Discussions have explored, inter alia, possible approaches to liberalization (whether to use the “positive list” approach used in the regional trade agreements within the European Union, wherein only sectors explicitly so listed will be subjected to liberalization, or a “negative list” approach used in the regional trade agreements within the United States, wherein all sectors are deemed liberalized unless reservation is explicitly listed) and the expected level of [...] commitments (e.g., standstill, [...] extending best commitments under existing regionaltrade agreementsor further [...]rollback of existing barriers). daccess-ods.un.org |
因此，通过采取这些措施，该部门得以确定国际和地区性战略的主要内容，及更好地评 估在解决现实热点问题，主要是业务方面的各种问题，特别是那些跟提高效率，侧重计划 传播，如何达到预期结果以及提供评估这些结果的指标等方面的需要。 unesdoc.unesco.org | In so doing, the Sector has been able to identify [...] key elements for its international and regional strategies and to appreciate better the needto address [...]in a realistic fashion, [...]essential operational questions and issues, especially in as far as they relate to achieving efficiency, focus in programme delivery, attaining desired results, and providing indicators to measure those results. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。