| 单词 | 好例子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好例子 noun —good example nSee also:例子 n—example n • examples pl • case n • illustration n
|
(g) 在教育和传播部门之间开展部门间活动的一 个 好例子 是 在 索马里开展的公民教育 项目，该地区的传播顾问参与了项目活动。 unesdoc.unesco.org | (g) A good example of an intersectoral [...] initiative between the Education and Communication Sectors involved the Civic Education [...]Project in Somalia, which functioned with inputs from the Regional Communication Adviser. unesdoc.unesco.org |
本智庫認為，樓面面積寬免優惠若被私人發展商侵吞以謀取利益，便應予以取 消；停車場便是一個好例子。 procommons.org.hk | The Professional Commons holds the view that GFA [...] concessions which would be abused by property developers to [...] reap excessive benefits should be scrapped, for instance, car parks. procommons.org.hk |
這是㆒個良好例子，證明這類合作 及諮詢，不只今㆝會令香港㆟得益，長遠來說亦然。 legco.gov.hk | This is a good example of the type of co-operation [...] and consultation that can only benefit the people of Hong Kong today, and in the longer term. legco.gov.hk |
如果任何㆟對非官方議員條例 草案的作用有所懷疑，我以為今㆝是㆒ 個 好例子 ， 說明我們需要它，而且要得到它。 legco.gov.hk | If anyone is in doubt about the usefulness of Private Member's Bill, I [...] think today is a good example that we need [...]it and we want it. legco.gov.hk |
各区域的千年发展 目标报告也是联合国共同努力与区域组织 合作制作共同行动知识产品的好例子。 regionalcommissions.org | The regional MDG reports are also good examples of joint UN efforts in cooperation with regional organizations to produce knowledge products for common action. regionalcommissions.org |
决定第 10 段是完整补救方法模式的极好例子： 要 求采取非承袭的补救措 施，重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 [...] 亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚)； 在决定中，委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 [...]Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10 of the Committee’s decision [...] is an excellent illustration of a comprehensive [...]approach to reparation; it orders non-pecuniary [...]measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive). daccess-ods.un.org |
中 部非洲区域尤其是这一严峻现实的最 好例子。 daccess-ods.un.org | The Central African region, in particular, [...] presents a prime example of this grim reality. daccess-ods.un.org |
代理主席，其實這是一個好例子，顯 示如果我們的法例有不足之 處，而法庭在審理案件的過程中指出香港現行法例有所不足之時，行 [...] 政當局便應該盡快採取行動，而立法機關亦要考慮通過相應的法例來 填補這些漏洞。 legco.gov.hk | Deputy President, [...] actually this is a good example which shows that [...]if there is deficiency in our laws and the court has [...]pointed out such deficiency in the current laws of Hong Kong during a trial, the executive authorities should take action as fast as possible, while the legislature should also consider enacting corresponding legislation to plug such loopholes. legco.gov.hk |
原 議案和修正案中提及的一系列的紓緩措施和市場規管制度建議，便是財政政 策的好例子。 legco.gov.hk | A series of mitigation measures and proposals for the [...] regulatory regime of the market mentioned in the original motion and [...] amendments are excellent examples of the fiscal recourse. legco.gov.hk |
为了协助各国执行基于人权的移徙政策，特别报告员 [...] 提出了改革区域和双边合作机制和协定的切实建议，还提供了应对非正常移徙刑 罪化的良好例子和其他办法。 daccess-ods.un.org | To assist States in implementing human rights-based migration policies, the Special Rapporteur offered practical recommendations for reforming regional and [...] bilateral cooperation mechanisms and [...] agreements and provided good examples and alternatives [...]to the criminalization of irregular migration. daccess-ods.un.org |
另㆒個 美國公營廣播服務的好例子，便 是兒童電視節目製作室。 legco.gov.hk | Another good example of PBS broadcasting from the United States is the Children’s Television [...] Workshop which produces quality [...]children’s programmes like Sesame Street. legco.gov.hk |
文化村是漁民成功轉型至休閒漁業的 一個好例子。 legco.gov.hk | The Village is a good example of fishermen's successful [...] transformation to the leisure fishery trade. legco.gov.hk |
巴單方面出售黃竹坑車廠就是最 好例子。 legco.gov.hk | The unilateral move of CMB in selling its depot site in Wong Chuk [...] Hang is the best example. legco.gov.hk |
在2005年 11月公布的3份啟 [...] 德規劃檢討第二階段公眾參與概念規劃大綱圖便 是 好例子 ，顯 示如何在大規模發展區的規劃初期以概念規劃大綱圖向公眾 [...]徵詢意見。 legco.gov.hk | The publication of three outline concept plans for the Stage 2 Public Participation [...] of the Kai Tak Planning Review in [...] November 2005 is a good example of using outline [...]concept plans to solicit public views [...]at an early planning stage for a large-scale development area. legco.gov.hk |
在开罗举行的第六 [...] 次高层会议批准《全民教育全球行动计划》以及教科文组织支持国家教育战略（UNESS） 的扩大，就是我们加强这些方面行动的两 个 好例子。 unesdoc.unesco.org | The endorsement of the EFA Global Action Plan by the Sixth High-Level Group Meeting in Cairo and the [...] expansion of UNESCO Education Support Strategies [...] (UNESS) are two good examples of our reinforced [...]action in these areas. unesdoc.unesco.org |
联合国海地稳定特派团（联海稳定团）就是 一个好例子：它 的成功正是因为它具有多维性，把 [...] 维持和平与建设和平、安全与发展集于一身。 daccess-ods.un.org | The United Nations Stabilization Mission in Haiti [...] (MINUSTAH) was a case in point: it was [...]successful precisely because of its many [...]dimensions that integrated peacekeeping and peacebuilding, security and development. daccess-ods.un.org |
最近，在联合国 和平与裁军非洲区域中心内部，一个用于监管中部非 洲小武器和轻武器中介活动的软件系统已最后确定 并已安装完毕，这是对推动建立区域网络以及监测小 武器流动所作具体贡献的一个很 好例子。 daccess-ods.un.org | The recent finalization and installation, in the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, of software for regulating small arms and light weapons brokering in Central Africa is a good example of a concrete contribution to advancing regional networking and the monitoring of small arms flows. daccess-ods.un.org |
一个良好例子是非 政府组织与摩尔多瓦共和国政府就执行政策和拟 订项目建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | A good example is the partnership [...] of non-governmental organizations and the Government of the Republic of Moldova to work [...]together on policy implementation and project development. daccess-ods.un.org |
我覺得現時這情況真的是官商勾結的 最 好例子。 legco.gov.hk | I think the present [...] situation is the best illustration of collusion [...]between the Government and business. legco.gov.hk |
互补性铁路系统的好例子，是科特迪瓦-布基纳法索之间和塞内加尔-马里 之间的两国间铁路，以及由一个特许公司(东非中部铁路公司)在相邻两国(莫桑 [...] 比克和马拉维)之间经营的铁路。 daccess-ods.un.org | Good examples of complementary rail systems [...] can be found in the bi-national railways in Ivory Coast-Burkina Faso and Senegal-Mali, [...]as well as in the operation of contiguous railways by the same concessionaire (Central East African Railways in Mozambique and Malawi). daccess-ods.un.org |
去年 9 [...] 月在會展中心及博覽館同期舉行的香港珠寶首飾展覽會 2009，便是一個好例子。 legco.gov.hk | The Hong Kong Jewellery and Gem Fair 2009 held concurrently at HKCEC and AWE last [...] September was a good example. legco.gov.hk |
規劃署現正進行的《港 島東海旁研究》，便是一個好例子。 legco.gov.hk | The Hong Kong Island East Harbourfront Study currently undertaken by the PD is a case in point. legco.gov.hk |
7 月初發行 的塑質鈔票正是一個好例子。 legco.gov.hk | The issue of the new 10-dollar polymer note in [...] early July is a good example. legco.gov.hk |
她说 该研究可以广泛地包括以下方面： (a) 基于人权的受教育权研究方法；(b) [...] 建立和 管理土著教育制度和机构方面的良 好例子 和 经验教训；(c) 落实土著人民受教育权 方面的挑战；以及(d) [...]建议。 daccess-ods.un.org | The study, she said, could broadly encompass the following elements: (a) a human [...] rights-based approach to the right to [...] education; (b) good examples and lessons learned [...]in establishing and controlling indigenous [...]education systems and institutions; (c) the challenges to achieve the implementation of the rights of indigenous peoples to education; and (d) recommendations. daccess-ods.un.org |
联合国中非共和国和乍 [...] 得特派团(中乍特派团)和欧洲联盟驻乍得和中非共 和国军事行动(欧盟部队)可成为开展和平行动，支持 人道主义活动方面的一个很好例子。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the European Union military operation in Chad [...] and the Central African Republic (EUFOR) [...] may serve as a good example of peace operations [...]in support of humanitarian activities. daccess-ods.un.org |
在这方面，特 别报告员欢迎阿根廷颁布《视听资料传播法案》，这是这种做法的一 个 好例子。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur welcomes [...] the promulgation by Argentina of the Audio-visual Materials Distribution [...] Act, which is a good example of such practices. daccess-ods.un.org |
最明 顯 的例子 是 將 軍 澳 [...] 地 鐵 支 線 通車後 ， 區 內 巴 士及小 巴 隨 即 減 價 ， 過 海 隧 [...] 道 巴 士的收費便 是 一 個 好 例 子 ， 過 海 隧 道 巴 士的車費 [...]已由以 往 的 15 元 減 至現時的約 12 元 ， 令市民 直 接受惠 。 legco.gov.hk | The most obvious example is that after [...] the commissioning of the MTR Tseung Kwan O Line, buses and minibuses in the area [...]have immediately reduced their fares. legco.gov.hk |
2008 年，联合国系统行政首长协调委员会(行政首长协调会)高级别管理委员 会(管高委)设立了工作人员安全和保安指导委员会，为建设更有效的联合国全系 统范围保安管理系统，包括风险管理，制定建议和备选方案，这是机构间合作的 好例子。 daccess-ods.un.org | A good example of inter-agency cooperation took place in 2008, when the High-level Committee on Management (HLCM) of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) set up a steering committee for staff safety and security to prepare recommendations and options for a more effective United Nations system-wide security management system, including risk management. daccess-ods.un.org |
工业生态学方法中一个支持需 求管理的好例子是生 态城市计划，其目标是通过在工业应用中使用商业、市政和 [...] 工业废物，将地理位置临近工业和城市区所带来的经济和环境机会最大化。 daccess-ods.un.org | A good example of industrial ecology [...] approaches that supported demand management was the Eco Town Programme, aimed at maximizing [...]the economic and environmental opportunities presented by the geographical proximity of industrial and urban areas, through the use of commercial, municipal and industrial waste in industrial applications. daccess-ods.un.org |
其 實，政府牽頭的作用是非常重要的，這是一 個 好例子 ， 我希望在其他 政策方面，政府可多起牽頭作用；我也希望東九龍的商業區在策劃方 面可以做到低排放，甚至是一個無煙的生活區。 legco.gov.hk | I hope the Government would enhance its leading role in respect of other policies, and I also hope that the planning of the business district in East Kowloon can be geared towards low emission and even a smoke-free living area. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。