单词 | 好人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 好人 noun —good people plless common: good man n • dear n 好人 noun, plural —good guys plExamples:老好人—one who tries never offend anybody 烂好人—sb who tries be on good terms with everyone 滥好人—sb who tries be on good terms with everyone
|
这些活动分子对“重申对基本人权、尊严和人的价值的信仰”所做的努力及他们坚持的勇气对所有具有 良 好人 类 精 神的人们是个证明。 embassyusa.cn | The work of these activists to “reaffirm faith in fundamental human rights, in the [...] dignity and worth of the human person,” and their courage to persist is a testament [...] to all that is good in the human spirit. eng.embassyusa.cn |
一些发展中国家比较偏好人均办法。 undpcc.org | Some developing countries favor per capita approaches. undpcc.org |
把握和处理好人口增 长的动态也是应对气候变化 和威胁我们生存的其他环境危害的一个关键方面。 daccess-ods.un.org | Understanding and addressing the dynamics of population growth is a key aspect of responding to climate change and other environmental harms that threaten our very survival. daccess-ods.un.org |
主席,我相信只有具備良好的政策配套,例如先辦好本地的大專 教育,增加資助學額,完善目前的監管制度,興建足夠的學生宿舍, 制訂好人口政 策及出入境配套,放寬海外學生在香港實習工作的限 制,建立明確的招生策略並積極地向海外各地推廣,才可以發揮教育 產業化的效益,為香港匯聚人才,讓香港的教育產業成為國際品牌, 讓院校、學生及整體社會都可以受惠。 legco.gov.hk | President, I believe that only through the provision of a sound policy and ancillary measures, such as providing a good local tertiary education in the first place, increasing the number of subsidized places, perfecting the existing regulatory system, building adequate student hostels, formulating a sound population policy and ancillary immigration measures, relaxing restrictions on overseas students in taking up internship in Hong Kong, and establishing a clear admission strategy and proactively promoting it in other parts of the world can the Government give play to the effectiveness of industrialization of education, pool talents for Hong Kong, and turn Hong Kong's education services into an international brand, so that institutions, students and society as a whole can be benefited. legco.gov.hk |
我 們亦會繼續推廣良好人事管 理措施,推動坦誠溝通及勞資協 作,並會透過不同途徑宣傳家庭友善僱傭措施,以鼓勵僱主協 助僱員平衡工作與家庭的責任。 legco.gov.hk | We will continue to promote good people management practices, foster frank communication and employer-employee collaboration, as well as encourage employers to help employees balance responsibilities at work and in family through publicising family-friendly employment practices in various channels. legco.gov.hk |
该员额将负责及 时编制联合国机构间人道主义呼吁;领导制订并实施联合呼吁程序和 良 好人 道主 义捐助做法方面的机构间政策;管理财务跟踪服务和在线项目系统等新闻工具 (同上,第 27.34 段)。 daccess-ods.un.org | The extrabudgetary proposals for 2012-2013 show a projected reduction of $23,690,700 in resources as compared with 20102011, as a result of an exercise aimed at aligning the financial requirements to the level of anticipated contributions (ibid., paras. 27.10 and 27.11). daccess-ods.un.org |
當被問到提名委員會最好提名多少人時,21%市民認為最好要提名3人,10%認為 最 好4人 , 22 %認為 最 好5人 , 15 %說6至10人,14%回答不知道。 hkupop.hku.hk | As for the ideal number of candidates to be nominated, 21% of the respondents said 3, 10% said 4, 22% said 5, 15% said 6 to 10, 14% said don't know. hkupop.hku.hk |
只要将一些恐怖分子说成是好人,而 将其他恐怖 分子说成是坏人的做法继续存在;只要国家恐怖主义 得到鼓励;只要以所谓反恐为借口杀害无辜民众的行 [...] 为仍在发生,《联合国宪章》和国际法原则遭到违反, 世界就不会更加安全。 daccess-ods.un.org | As long as the [...] practice of classifying some terrorists as good and others as [...]bad persists; as long as State terrorism is [...]promoted; and as long as innocent people are being killed under the pretext of a supposed fight against terrorism and the principles of the Charter of the United Nations and international law are violated, the world will not be a safer place. daccess-ods.un.org |
François是工作良好人际关 系宪章的作者及协调员,也是专门研究如何改善个人工作环境的专家。 betheone.com | François is the author and coordinator [...] of the Code of Good Human Relationships [...]at Work, and a specialist in improving well-being at work. betheone.com |
中国呼吁世界各国,加强空间核动力源安全技术研究与合作,共同提升空 间核动力源技术的安全和应用水平,消除空间核动力源安全性方面的不确定因 素,在享用高新技术带给人类便利的同时, 做 好人 与 环 境的保护。 daccess-ods.un.org | China appeals to countries around the world to strengthen research and cooperation in developing technologies that ensure the safety of space NPS in order to increase the safety and use of such technologies, remove any uncertainty about their safety and ensure adequate protection for people and the environment, while also ensuring that the benefits of those new advanced technologies are widely enjoyed. daccess-ods.un.org |
陈寔慢慢详细地告诉他说:“看你的样子,不像是个坏人,应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做 个 好人。 chinesestoryonline.com | Chen Shi forgave him and mildly said: " My friend, you don't look like a bad man; I know you [...] are driven by necessity to [...]do this. chinesestoryonline.com |
然 而,检查专员认为,除了在全系统一级协调统一业务惯例之外,也需要对某些人 员流动政策进行审查,以便使其互相看齐并使其与普遍公认的 良 好人 力 资 源管理 原则更加一致,同时兼顾与人员流动相关的全系统问题。 daccess-ods.un.org | However, the Inspectors believe than in addition to harmonizing business practices at a system-wide level certain mobility policies might require a review, in order to align and make them more coherent with generally accepted principles of good human resources management while taking into consideration system-wide issues related to mobility. daccess-ods.un.org |
协议的基本主题是“全球黄金开采业的发展和可持续性”和遵守和执行“良 好人力资源惯例和工业关系惯例”。 daccess-ods.un.org | The key theme underlining the agreement is the “development and sustainability of the gold [...] mining industry worldwide” and the upholding and [...] implementing of “good human resources [...]and industrial relations practices”. daccess-ods.un.org |
2012年施贝斯在过去的一年里,又一次经受住了外部复杂环境的洗礼,企业从管理着手,狠抓内部改革,提倡 “ 好人 , 好 机 制 和好产品,好模式”的改革思路,只有排忧解难做好让企业内部客户满足,才能做到让企业外部客户满意,真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again withstood the baptism of a complex external environment, enterprises proceed from the management, pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
如果我是个好人,我 可能会给点信心给圣保利,祝愿他们这个赛季能取得成功!但不幸的是,我是个体育投注的专家,我没必要发这样的善心。 sportsbook.dafa-bet.net | Maybe if I were a nicer bloke I’d put [...] all my faith in St. Pauli for this one, combined with well wishes for this wounded [...]squad, and an unfailing hope that they will prevail. sportsbook.dafa-bet.net |
我的国家每天努力当好人民的 父母 官,我们的人民只想在和平的环境中安居乐业。 daccess-ods.un.org | My State is fighting [...] daily to remain a good father to its [...]population, which aspires only to live and prosper in peace. daccess-ods.un.org |
为了能够迎接来自世界各地的钟表爱 好人 士 ,表厂开立了一间博物馆,叙述品牌的历史,还有一间Hotel des Horlogers钟表大师酒店。 audemarspiguet.com | To welcome haute horology enthusiasts from around the world, the Manufacture opened a museum that tells its history, as well as the Hotel des Horlogers. audemarspiguet.com |
(a) 為 配 合 《 2010 年 僱 傭 (修 訂 )條 例 》 ( 《 修 訂 條 例 》 )及 《 最 低 工 資 條 例 》 的 實 施 [...] , 勞 工 處 計 劃 在 2011 -12 年 度 舉 辦 一 系 列 宣 傳 活 動 , 以 加 深 市 民 對 [...] 《 僱 傭 條 例 》 及 良 好 人 事 管 理 措 施 (包 括 家 [...]庭 友 善 僱 傭 措 施 ) 的 認 識 。 labour.gov.hk | (a) To tie in with the implementation of the Employment (Amendment) Ordinance 2010 (EAO) and Minimum Wage Ordinance (MWO), the Labour Department (LD) plans to carry out a series of promotional activities [...] in 2011-12 to enhance public [...] understanding of the EO and good people management [...]practices including family-friendly employment practices (FFEP). labour.gov.hk |
如果我是個好人,我 可能會給點信心給聖保利,祝願他們這個賽季能取得成功!但不幸的是,我是個體育投注的專家,我沒必要發這樣的善心。 sportsbook.dafa-bet.net | Maybe if I were a nicer bloke I’d put [...] all my faith in St. Pauli for this one, combined with well wishes for this wounded [...]squad, and an unfailing hope that they will prevail. sportsbook.dafa-bet.net |
(b) 除 上 述 單 張 外 , 勞 工 處 亦 計 劃 在 2011-12 年 度 舉 辦 一 系 列 宣 傳 活 動 , 以 提 高 公 眾 人 士 [...] 對《 僱 傭 條 例 》及 良 好 人 事 管 理 措 施 包 括 家 [...]庭 友 善 僱 傭 措 施 的 認 識。 labour.gov.hk | (b) Apart from the above leaflet, LD plans to carry out a series of promotional activities [...] in 2011-12 to enhance public [...] understanding on the EO and good people management [...]practices including family-friendly employment practices (FFEP). labour.gov.hk |
直播系统采用STUDER公司ON AIR [...] 2000数字直播调音台,它的操作界面有 良 好人 机 相 关理念,完全符合传统主持人直播,或录播工艺,操作得心应手,进行传输为数字音频及模拟音频信号。 acehk.com | Broadcast system uses STUDER ONAIR 2000 digital live [...] mixer, it's a good man-machine interface [...]related concepts, fully consistent [...]with the traditional host live, or recording and broadcasting technology, handy operation, to transmit digital audio and analog audio signal. acehk.com |
设备层由智能监控终端设备组成,包括我公司的PMW系列智能化网络电力仪表及其他微机保护装置、直流屏、变压器温控仪等,智能监控终端设备分散安装于各配电回路;通讯管理层实现对智能终端设备数据采集,对各种不同通讯协议进行处理并将数据转换成统一格式上送到中心监控层;中心监控层由计算机及监控组态软件组成,提供 良 好人 机 交换,实现远程监控的各类功能。 wuxi-power.com | Equipment layer includes intelligent monitoring terminal, PMW Series power meters, computer protection devices, DC panel, transformer temperature controller, etc. Communication management fulfill the function of data collecting from different protocols and transmission to central monitoring layer; central monitoring layer [...] includes computer and software program to [...] provide user-friendly interface and [...]to fulfill the function of remote control. wuxi-power.com |
在与很多家庭接触过程中,我发现家庭成员间的关系和同事间关系十分类似,我常说:不是建立在 良 好人 际 关 系这个前提上的任何规则,其意义微乎其微。 beijing.ufh.com.cn | I see a lot of families (which, incidentally, experience many similar types of issues that coworkers do), and I often bring up this phrase: Rules without relationship equals rebellion. beijing.ufh.com.cn |
该政府一名高级财务官员告 诉监察组:“在这个政府,不给个 人好 处 , 什么事情也办不成,人人都问“我能 得到什么好处? daccess-ods.un.org | As one senior official involved in Transitional Federal Government finances told the Monitoring Group: “Nothing gets done in this government without someone asking the question ‘Maxaa igu jiraa? daccess-ods.un.org |
她本人好像认 为自己也不能像一般人那样结婚了,但是在那 边却和日本人结了婚,还生育了 3 个孩子。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Although she thought she would never be able to get married normally, she married a Japanese man in America and they have been blessed with three children. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
就大部分在非英語文化中生活者而言,華埠年輕人在電視節目、學校教育、同儕及 其它影響語言的美國文化中成長,因而英語能力往往比華埠的中、老 年 人好 ; 華 埠老年 人的英語能力甚差。 bostonredevelop...ntauthority.org | As for most non-English speaking cultures the Chinese youth in Chinatown tend to have better English language capabilities than the middle-aged or the elderly because they are brought up in the American culture with television, schooling, peers and other influences affecting their language. bostonredevelop...ntauthority.org |
越南就其自身而言, [...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围 更 好 地 确 保 人 权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights in Viet [...]Nam and the world. daccess-ods.un.org |
靖到西域尋找霍心,遇上小妖雀兒 (楊冪 飾) 及千年狐妖小唯 (周迅 飾),小唯正要尋找一個自願跟她換心 的 人 , 好 讓 她 可以變為有血有肉的凡人,因此一直追隨在靖身邊等待機會。 buyoyo.com | However, there is a legend that if a pure human heart is freely offered to a demon, it can become a mortal and experience true life. buyoyo.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按 照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 [...] 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of [...] Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most [...]people do not understand [...]the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上 诉 人 的 情 况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。